英語でニッポン紹介
基本ニッポン人がニッポンを知らない昨今どうやってそれを英語で紹介できるのか?そんな疑問を持ったのはかれこれ20年前(もっと前だった!?)にオーストラリアに初めてホームスティをした時のこと・・・・日本の人口は?日本の天皇は何代目?日本の保険制度は?大人なのに(25歳前後?)何一つ満足に答えられなかった私。その後はリベンジで色々私なりに歴史を図書館で勉強したり(学校では教えてくれなかった戦争モノが一番面白いです。)政治や社会についても学びました。でもまだまだ足りません。(基本政治モノは日本語でも嫌いです。)自分の住んでいる街でさえ英語で紹介できないんですから・・・。今日は文京区が主催するボランティアガイド養成講座の実地訓練に行って来ます。実施を前に先日、講師から大量の宿題が送られて来ました。Homework for the NEZU Shrine Tour IIPlease NOTE: Answers to these questions should be prepared by October 19, 2008 and brought to the tour. There are no I DON’T KNOW answers. That is, you must do research on your own or ask another member for answers. For each of the question, please provide additional information to share with others during the tour..一部を紹介します。これ位のもの×10問 【Ogai Memorial】What is Kanchoro? Why was it named Kanchoro? What happened to it?When was Ogai born, where, and describe his family?How old was he when he was awarded the medical licence?Did he ever spend time in Europe, where? What famous train did he ride in Europe?Did he ever marry?Which two wars did Ogai participate in as a medical doctor?What was his first writing, what was it about?What did he do later in life?あー森鴎外は島根出身なのに(津和野町)しっかり説明出来ない私・・・Nile先生勘弁してよ~! (この先生私よりニッポンを知っているツワモノ外国人。そして指導法は厳しい。)それでは・・・こう言う機会を与えられた事に感謝しつつこれから絞られに行って来ます。根津・千駄木祭りやってま~す。お近くの方お越し下さい。と・こ・ろ・で・・・・・・グチっちゃうコーナー・新設!じゃ~ん!”大体ね~仕事・子育て・家事とかやってる私にこの宿題は多すぎだよー。それでなくても子供の宿題でお母さんは大変なのに・・・しかも今は移転で大忙しって言うのにさーアタシにどーせー言うっじゃい!”あ!教室移転します!よろしくね。