言葉を覚え始めたアレックス。
日本語の
｢どこ？｣
｢あそこ！｣
に当たる英語に、
"Where?"
"Right there!"
というのがある。
日本語を覚え始めた幼児にも、｢さしすせそ｣が｢しゃししゅしぇしょ｣に
なってしまったりと、大人の正しい発音にはまだ到達してない時期があるが、
ウチの２歳児の英語もそんな感じである。
｢うぇーあ？｣
｢わいっでーあ｣
と言う。
彼の耳に
｢ふえあー？｣
｢らいとぜあー｣
と聞こえることはきっとこの先も決してないんだろな。
同じような話で、ルナが通っている日本語学校の同じクラスの子が、
お絵かきの時間にディズニーの人魚姫アリエルを描いたのだが、
その下にひらがなで
｢えりある｣
と書いてあった。
確かに英語(Ariel)ではそういう風に聞こえるんだよね（笑）。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2014.10.15 13:26:29
もっと見る
