He ye Shao @ 梢　　的房間

漢文

１限から５限ってきついーー。今日はレポートもありで、慌てて印刷したり・・久しぶりに漢文に触れた。書き下しとかって　今から思うと不思議な感じがする・・。漢文は昔の中国語である。それを日本語にできるなんて漢字ってすごい！！しかも昔の漢文での漢字のほうが今の日本語の漢字に近いのも多いらしい！書き下しの響きとかいいなあって思った。ちょっとひさびさに漢文でも読もうっと思ったら、今延滞してる本があって借りれなくて　残念。「東京タワー」読み終えた。映画の宣伝のを先に知ってから、黒木瞳と岡田君のイメージがでてきて　知らずに読みたかった。よくわからなかった・・。昔は江国香織大好きでよく読んでたけど、ちょっと昔ほどに読みきれなくてショックだった・・　もちろん共感できる場所もたくさんあったけど。これから中国語版「東京塔」を頑張って読もう。