『Home(ホーム)』と『Away(アウェイ)』。

難しい英語ではないので、意味は何となく分かる。

でもこれをカタカナ読みしていたのでは正確なところは伝えられない

『Home(ホーム)』 は 『地元』 と訳し、
『Away(アウェイ)』 は 『敵地』 と訳すべきだと思う。

もっと適した言葉は、『敵地』ではなく『戦地』の方がより
ニュアンスに近づくことが出来ると思うが、
『戦地』なんていう言葉を使ったら多くの人がびっくりしてしまうから・・・・

でも本当は『戦地』ぐらいの気持ちで戦って欲しいもんだよね。

なぜそんなことにこだわるかというと、自分の国で試合が出来ることは、それ自体が
幸せであり、かなりのアドバンテージなのだ。

こればっかりは海外で本気の勝負をしたことのあるスポーツ選手だけが、
その意味を理解出来るのであって、それ以外の多くの人は、
なにがアドバンテージなのかさえ分からない。
(残念ながらオリンピックは当ブログでいうところの真剣勝負には該当しない)

人間は機械ではない。

だからその時々の心理状態が試合にかなり影響する。

自国で開催されている試合であれば、普段通りの落ち着いて試合に望むことが
出来るけれど、ひとたび『敵地(外国)』に乗り込むと、
人間であるが故に歯車が狂うのだ。

いくら衣食住に気を使っていても、人間であるがために、
機械が持っていない微妙な神経・精神を持っているが故に
少しずつ少しずつ歯車が狂っていくのだ

その結果、自国では100の力を出すことが出来ても、
『敵地(外国)』では80の力しか出せない。

その端的な例がプロボクシングだ。

日本人チャンピオンが海外で防衛試合を行うケースはまずない

テレビ放映権、スポンサーなど様々な問題があるのは理解しているが、
海外で試合をしない理由の一つとして、
外国に行けば実力を出し切ることが出来ないことが挙がられる。

野球サッカーは負けても、『あしたからやり直し』
なんていうセリフが通用するが、ボクシングは王座を失えばただの人

危険は犯せない、だから海外では試合をやらないのだ。

そんなことないよ、オリンピック関係の選手は日頃から海外遠征をしていて、
諸外国での適応性、順応性が高いんじゃないのっていう人がいるかもしれない。

簡単な図式で説明すれば、『オリンピック＝良い子の競争』 であり
『サッカーワールドカップ＝プロ選手による合法的な戦争』 なので、
質そのものが根本的に異なる。

生ぬるいＪリーグまたはプロ野球程度の
『Home(ホーム)』 ＆『Away(アウェイ)』 とは
別次元の世界がそこでは展開されている。