ぱちくんとひょうたん

主題歌の「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」はイギリスのロックバンド、ローリング・

ストーンズのヒット曲。その昔、１６歳だった私はローリング・ストーンズ日本初公演チケ

ットを手に入れたものの、ミックの大麻不法所持が原因で中止となった。残念！




ジャンピン・ジャック・フラッシュ

Ｉ　ｗａｓ　ｂｏｒｎ　ｉｎ　ａ　ｃｒｏｓｓｆｉｒｅ－ｈｕｒｉｃａｎｅ・・・

最初のフレーズは「ハリケーンが吹き荒れる中で、おれは生まれた・・・」の日本語解釈

をしているが、「戦争の真っ只中に生まれた俺達が今、また核に脅かされ・・・」と訳す人

もいる。また、この「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」ってタイトルの意味は？

何かよく私も分からんが、ボーカルのミックが「俺の高揚剤ソング」とも。

「自分がメチャ落ち込んでるような時でも、この歌を口ずさんでみさえすれば即、世界の頂

上に立ってるような気分になれる。俺の士気を高め、俺を鼓舞してくれる」そうだ。


そんな気分をハイにしてくれる曲がバックに流れるテレビドラマ。それが１０月の月曜夜９

時からフジテレビで始まるキムタク主演プライスレス。

何でも、無一文になりながらも前向きに生きて行く姿がこの曲にピッタリだそうで。つまり、

ストンーズ側から「辛いことを笑い飛ばしながら前向きに生きる主人公が、バンドのイメー

ジや歌詞ともマッチする」とお墨付きを頂いたわけだ。（*^_^*）

ＰＲＩＣＥＬＥＳＳ