GAIA

クリスチャン　すると、クリスチャンはその勧告に感謝した。しかし、それとともに残る旅路の助けとなるように、なおその上の話をしてもらいたいと告げた。というのは、彼が預言者であり、これから先、二人の上に起ること、また二人がどういうふうにしてそれに抵抗し、かつそれを克服するか、ということを教えることができる人であるのはよくわかっているから、なおさらそれが聞きたいのである、と。フェイスフルもまたこの要求に同意した。そこで、エヴァンジュリストは次のように話を始めたー

エバンジュリスト　両君、君たちは福音のまことの言葉の中で、君たちが多くの艱難を経て天のみ国に入るべきものであることを、さらにまた、あらゆるまちにおいてなわめとなやみが君たちを待っていることを。また、それゆえに、何かしらそういうものにあわないでは長く巡礼の旅路にあることを期待することのできないものだということを聞いておられる。君たちはすでに多少君たちに関するこれらの証言のまことであることを知っておられる。また、それ以上のものがまもなくやって来るでしょう。なぜなら、今、ごらんのとおり、君たちはほとんどこの荒野の外へ出ておられる。

それで、やがてはそのうちに前に見えて来る一つのまちに行かれます。そのまちの中で君たちはきびしく敵にとりかこまれ、それらのものは何としても君たちを殺そうと努力するでしょう。そこで、君たちの中の一人、あるいは二人とも君たちのもっておられる証明書を血をもって封印すると確信せられるがよい。しかし、死に至るまで忠実であって下さい。そうすれば「王」はいのちを賜わるでしょう。そこで死ぬる者は、たといその死が寿をまっとうしないものであっても、またその苦しみは大いなるものであっても、連れの者に勝ったことになります。というのは、一歩早く「天の都」に到着するからだというばかりでなく、このあとの旅でその連れが出くわすさまざまの憂き目を免れるでしょうから。しかし、君たちがまちへ行かれ、私がここで述べたことがらに満たされているのを発見せられた時には、そこで君たちの友を思い出して下さい。男らしくふるまって下さい。善行をなして君たちの霊魂を忠実な造物主にまかせるように神にまかせてください。

Then CHRISTIAN thanked him for his exhortation, but told him withal, that they would have him speak further to them, for their help the rest of the way; and the rather, for that they well knew that he was a prophet, and could tell them of things that might happen unto them; and also how they might resist and overcome them. To which request, FAITHFUL also consented. So EVANGELIST began as followeth:

Evan. My sons, you have heard in the words of the truth of the Gospel, that you must "through many tribulations enter into the Kingdom of Heaven." And again, that in every city bonds and afflictions abide on you; and therefore you cannot expect that you should go long on your pilgrimage without them, in some sort or other. You have found something of the truth of these testimonies upon you already, and more will immediately follow; for now, as you see, you are almost out of this wilderness, and therefore you will soon come into a town that you will by and by see before you; and in that town you will be hardly beset with enemies, who will strain hard but they will kill you. And be you sure that one or both of you must seal the testimony which you hold with blood; but be you faithful unto death, and the King will give you a crown of life. He that shall die there, although his death will be unnatural, and his pain perhaps great, he will yet have the better of his fellow; not only because he will be arrived at the Celestial City soonest, but because he will escape many miseries that the other will meet with in the rest of his journey. But when you are come to the town, and shall find fulfilled what I have here related, then remember your friend, and quit yourselves like men; and commit the keeping of your souls to your God in well doing, as unto a faithful Creator.