昨日より、1ミリ綺麗になる方法♪

しーふー、師匠の意の中国語です。
昨日、りんちぇいの事を書いていて、そういえば
激しくりんちぇい迷（熱烈にファンの意の中国語）だった頃があったなぁ
と思い出し、当時ファンサイトを巡って集めた
「りんちぇい語録」を久しぶりに引っ張り出してみました。


彼はチベット仏教信者です。だからちょっと哲学ちっくな発言が多いです。
英文なので、和訳してついでに英語のおべんきょ。
好きな人の言葉は、理解したいので勉強に向いているのです

今日は、その中からひとつご紹介します。
ハリウッド進出が決まり、さらに忙しくなったりんちぇいへ
ファンからの質問。

「過密スケジュールの中で、どうやって武道の訓練、
英語の学習（母語は北京語）、家族とのコミュニケーションを
こなしているのですか大変じゃないですか」

以下がりんちぇいの答え

Of course, where there is a strong will, a way will be found.
Just like, if you are a person that really likes to drink coffee
You drink it every morning as a part of your daily rituals
Then matter how busy you are, you still find the time to drink your coffee.
Even if you have to drink it during a meeting, or in your car, or while riding a train.
It depends upon your level of dedication to something
if you really want to learn and understand,you’ll find the time
If you really want to see someone, you’ll make the effort.
It’s an individuals level of dedication to making things happen that
determine if it will happen, not so much where they live or where they grew up
In any corner of the world there are those people who are lazy
And those who are dedicated…

もちろん、強い意志があるところには、道も見つかるよ。
そうだな、たとえばちょうど君がコーヒーがすごく好きだとするよね？
きっと君は習慣として毎朝コーヒーを飲むだろう。
そうしたら君はどんなに忙しくても、それでもコーヒーを飲む時間を見つける。
必要とあれば会議中に、車の中で、列車の中で飲んだりするよね。

要は物事に対してのやる気のレベルなんだ。
もし君が本当に学びたい、理解したいと思っているのなら、時間は見つかるだろうし、
もし本当に誰かに会いたいと思っているのなら努力するよね。

「それ」が起こるかどうかを決めるのは、個人個人のやる気のレベル、
どのぐらいその事を起こそうとしているかの、その度合いだと思うよ。。
どこで住んでいるか、どこで育ったかは関係ないんだ。
世界のどこだって怠惰な人はいるし、そして熱心な人もいるよね。


ワイヤーなしでここまで、飛びます、飛びます
すごいぞ、りんちぇい

時間はつくるもの

はい、師父。
今一度、お言葉を胸に刻みます

今は激しく、姐さま迷ですけど
今日も読んでくださって、ありがとうございました