|
カテゴリ:言葉
皆さんからコメントをいただいた昨日の日記。
読み返してみたら、曖昧でわかりにくい悪文であった。 *昨日の日記の次の部分。 原稿の締め切りが、と心配して退去しようとすれば、 「お帰りになると、原稿書かなければいけませんから」 1)「原稿の締め切り」で困るのが、私であるように読める。 「お仕事の邪魔になりますから」とか、「原稿の締め切りが、と相手の仕事を心配して」とかわかりやすくしなければいけない。 2)「お帰りになると」は「あなたがお帰りになると」と「あなた」を入れたほうが、はっきりする。 3)同じ言葉が繰り返されている。 「原稿の締め切りが」の「原稿」と「お帰りになると原稿書かなければ」の「原稿」が、重なって二度出てくる。 後の「原稿を書かければ」で、「締め切り」が原稿のことであるのがわかるのだから、前の「原稿」は削って「締め切りが」だけにする。 4)「退去しようとして」の「退去」は硬く、ブログにふさわしくない。 さてどう添削すればよいか。 もっとも楽な方法は、最初からやり直し、別の文章にすることだろう。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[言葉] カテゴリの最新記事
|