|
テーマ:韓国!(16903)
カテゴリ:成功者になる道 by 李健煕(サムソン)
「三星(サムソン)」といえば、 韓国で最大の財閥であります。 ちなみに日本では「サムスン」と呼んでいますが、 ウィキペディアによると、 当時「サムソン」と付く社名がすでに複数日本国内に存在したため、 英語表記をローマ字読みした「サムスン」に落ち着いたとのことです。 ずっと気になっていたのですが、 これでスッキリしました。 ところで先日家にあったタウンページのような電話帳の中で、 ある記事を見つけました。 それは、 サムソンの李健煕(イゴニ/イコンヒ)元会長の「成功者になる道」です。 全部で60個の名言があるのですが、 私の韓国語の勉強も兼ねて、 60回に渡って少しずつ紹介していこうと思います。 豊かな人生を送るためのヒントになれば幸いです。 ちなみに原題では”「プジャ(お金持ち)」になる道”となっていたのですが、 ”成功者”の方が日本語では自然かなと思い、 私なりに訳させていただきました。 「成功者になる道 29」 チャンスは一瞬のうちに過ぎ去ってしまう。 瞬発力を育め。 by 李健煕(サムソングループ元会長) (ハングルの原文見つけました♪サイトはこちらです。 訳し方のご指摘などがあれば、お気軽にコメント残してくださいね。 勉強させていただきます。) <バックナンバー> 「成功者になる道」をすべて見る <おまけの日記> 釜山、釜山近郊の桜も散ってしまいました。 でも先週まではまだ桜を楽しむことができました。 今年見納めの桜です。 (4/15ケータイにて撮影。天気が悪かったので写りが悪いです。) 近所にある意外な桜の名所です。 4/15の授業の時に生徒さんが教えてくれて、 授業が終わってから車で連れて行ってくださいました。 よくよく探したら、 わが町にも桜の名所がたくさんあるんですね。 ブログランキングへ参加中です。 果たして現在何位でしょうか!? 他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。 いつも応援クリックありがとうございます♪ ↓↓↓ にほんブログ村 ☆早い者勝ち!限定20名様!<成田発>ソウル18000円~ <関空発>プサン21000円~などなど☆ 「アイリス」「花より男子」~最新話題作のロケ地全329スポット94作を完全紹介! ☆「韓国ドラマ ロケ地ガイド2010」☆ 韓国カリスマ・グルメコーディネーターがプライベートで通う ☆「本当は教えたくないおいしいソウル107店」☆ お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2010.04.21 12:42:10
[成功者になる道 by 李健煕(サムソン)] カテゴリの最新記事
|