エイプリルフールで思い出して
最近見てなかった迷惑メールフォルダで、何か面白そうなものはないかと探したら
こんなのが。
Dear Friend,
Please confirm is you are still in use of this email.
Best Regards
David Oldfield
なんですかー
Google先生に訳してもらいますと。
親愛なる友人、
このメールがまだ使用されているかどうかを確認してください。
よろしくお願いします
デビッド・オールドフィールド
いや、誰ですか急に友人って。
おそらく返信したら、その後、さらにたくさんの怪しいメールがくることになるんでしょう。
メールアドレスはXX shopとなっていたのでお店の宣伝かもしれませんが。
念のため、AIにも聞いてみましょう。
Bing AIさんの答え。
Copilot
このメールは、David Oldfield という名前の人から送られてきたものです。内容は、あなたがまだこのメールアドレスを使用しているかどうかを確認してほしいというものです。 このようなメールは、しばしば詐欺やスパムの可能性があるため、注意が必要です。個人情報を提供しないようにしてください。
うむ。その通り。
で、David Oldfield で誰なの?
候補は2人
元インランドのプロサッカー選手
オーストラリアの元政治家。
もしくは全く違う同姓同名
おそらく上の方のなりすましでしょう。
内容的に日本ではなく海外に向けての送信と思われますが
なぜかワタシのところに。
急に来た見知らぬ英文のメッセージに、返信する人は、いないとは思いますけど
お気をつけください。
・・・いっぺん、試してみる?