こんぶのぷらんぷらん日記

　先日、いつもコメントを書いてくれるbeerdollさんと会ったとき、上海での｢れんげ事件｣の話から、beerdollさんがアメリカの中国料理店で、｢おかゆ｣を注文しようとして苦労したという話を聞いた。

　たしかお粥は英語で｢rice porridge｣だったんじゃないかな？どこかで見たよと私が言うと、｢porridgeってなに？｣と訊かれた。さて、なんだろう？知らないなあ・・・・ということになり、歩いていた商店街の書店に入り、辞書で調べてみることにした。（なんて勉強熱心！）すると、辞書には｢オートミールのようなもの｣と書いてあった。なるほどねえ。と納得。

　言葉に限らず、勉強って｢あれ？なんだっけ？？｣と思ったときが一番頭に入ると思う。学校では｢置き勉禁止！！｣とかいって、教科書をおいて帰ることを厳しく禁止しているところが、少なくとも中学校では結構あるんじゃないかなと思うけれど、これも一理あるかもと、私は思う。｢習ったけど、忘れちゃったなあ・・・。｣という場合も、そのときにすぐ調べれば、普段よりもずっと簡単に覚えられるのだ。

　ということで、学生さんには｢思いたったらすぐ調べる｣ということを勧めたい。ただし、私たちのように本屋さんを利用することは、大きな声では勧められないけれど・・・。