trap
10年くらい前、北米出張のとき、仕事の合間を縫ってゴルフへ行ったときのこと。同行の友人の知り合い(NY在住)が一緒にラウンドしてくれました。その方が、バンカーに入れるたびに「Oh, trap!」と叫びます。英語・仏語ペラペラの友人が「trap?」と聞いていましたが、理解できなかったよう。中学英語の自分でも、trap=わな くらいは分かったのに。そこでは、バンカーをトラップと呼んでいるんだそうです。バンカーに入れると「ア~~」とがっくりくるのが常ですが、1打損しただけだと思うことでバンカーショットが変わると思っています。でも、道具も大事・・・・・ということで、オークションでSW(かなり古)をゲット本日の夜、到着の予定・・・明日のラウンドで試打トラップに入らなければ使わない^^;明日晴れてね ( ^-^)ノÅ ←テルテルボウズ