元上海駐在員の　変な日記 NEO

子供の心を持つ男 ことshanghai-kです！ ※股間も子供！

最近子供がものすごい勢いで単語を覚えている。
僕に中国語で一生懸命話しかけてくる。


こっそりと何を言っているか聞いてみた。。。

「岂有此理」(そんなばかな！もってのほかだ！言語同断。)
なんて成語を突然言い出した。

なぬっヽ(`Д´)ノ (ﾁｰﾖｰﾂｰﾘｰ!)
三歳児が言語同断だと。。。


「我累死了 休息一下」(疲れた。一休み。)
なんて言いながら、
腕を組み足を伸ばしてソファーにもたれかかる。

なぬっヽ(`Д´)ノ (ﾚｲｽｰﾗ!)
三歳児が疲れただと。。。

他にも
臭小子 (クソがき？)
小壊蛋 (悪がき？)
臭狗熊 (クソ熊？)
壊爸爸 (悪い親父)
どう日本語に訳していいかよくわからん。
みたいな変な言葉を言い放つ。

みな、テレビの影響で、
「熊出没」という木こりと熊のアニメと
「喜羊羊与灰太狼」の影響だ。


最近は嫁の携帯で勝手に僕に電話をかけてきたり、
微信のボイスチャットを送ってくるが、

全て中国語だ。。。
中国語しか話さない。。。

そりゃそうだ。

ほとんど出張で一緒にいる時間も少なく嫁と嫁の母親とばかり一緒にいて、
日本語を話す時間が少ない。
ほとんどの会話は中国語だ。

そして、この天才３歳時
ついにshanghai-kの中国語の語彙力を上回った。

困った。
たまに何言っているかわからん。
子供と会話が成立しない。

ある日、子供が
「シュイガー、シュイガー」
と言っている。全くわからん。嫁に何を言っているか聞いてみると、

「揚州語で『寝る』！」

なぬっヽ(`Д´)ノ ﾖｳｼｭｳｺﾞ?

揚州語？？？
んなもんわかるか！

という訳で
揚州語を勉強中のshanghai-kであった。。。

うそ。
んなもん覚えるか！


日本帰って
子供と日本語話したい。
と切実に思う。。。