宝石店に盗賊侵入、歴史的に有名な宝石だけ盗まれました。
犯行時刻わからず、目撃者なし、犯人の手掛かりなし。
ルダ「もしかしてこの記事」
ロベルト「完璧だろ」


Jewelry were stolen only the historically famous jewelry
Nobody knows crime time, nothing witness and mysterious.
Ruda "possibly it is this report"
Roberto "it is perfect"

ロベルト「もう5年も泥棒の足跡を残してない」
「これからも完璧だ」
ルダ「ロベルト、こんなにたくさんの宝石をどうしたの」
「明日の新聞を見るとわかるよ」


Roberto "I have not left the fact of a thief any longer for five years"
"It is perfect from now on."
Ruda "Roberto, why are there such much jewelries"
"You know at tomorrow's newspaper."

「人に怪我をさせないこと」
「もちろんだよ」
「警察に追われても、必ず逃げ切って」
「もちろんだよ」


"You do not make people injured."
"It is natural."
"You have certainly escaped, even if you are ousted to the police."
"It is natural."

ロベルト「ルダには迷惑が掛からないようにする」
ルダ「それはどうでもいいわ」
「これだけは約束して」
「何」


Roberto "I keep from trouble for Ruda"
Ruda "it is good anyhow"
It is "you promise only this."
"What"

ロベルト「これからは警察に捕まらないようにするよ」
ルダ「仕事を変えたら」
ロベルト「泥棒は俺の天職だ」
ルダ「そんな気がするわ」


Roberto "I am kept from being caught by the police"
Ruda "you can’t change work?"
Roberto "a thief is my calling"
Ruda "I also think so"

ルダ「結婚したくないならここで別れましょう」
「愛してないと一言言って」
ロベルト「愛している」
「よし行くぞ」


Ruda "if you do not want to marry me, let's separate here"
And "saying a word that you do not love to me"
Roberto "I love you"
"We will go."

ロベルト「金は持ってきたか」
ルダ「両方持ってきたわ」
ロベルト「本当に良いのか」
「おれは前科者だよ」


Roberto "had you bring money?"
Ruda "I brought both"
Roberto "do you really marry me?"
"I am an ex-convict."

ルダ「早くいきましょう」
目の前が市役所よ
ロベルト「ちょっと休憩だ」
「書類は持ってきたか」


Ruda "let's go early"
That is a city office
Roberto "it is slightly a break"
"Did you bring documents?"

チャーリー「フランクさん、マリアさんと一緒に行っていいですか」
「つまり結婚を許可していただけますか」
フランク「わたしはOKだよ」
カトリーヌは高熱を出して寝込んでしまいました。


Charlie "Frank, may I go together with Mary?"
"That is, would you permit our marriage?"
Frank "I am OK"
Catherine gives off a high fever and has fallen asleep.

廊下で聞いていたマリアは部屋に入ってきました。
マリア「私も教授の生き方に賛同しています」
チャーリー「付いてくるかい」
マリアはうなずきました。


Mary who was hearing it in the passage went into the room.
Mary "I also agree with a professor's way of life"
Charlie "you need to go together with me"
Mary smiles in assent joyfully.