英語・韓国語学習ノート＊ひだまりの縁側＊

[海外ドラマ聞き取り挑戦] カテゴリの記事

全55件 (55件中 1-50件目)

1 2 >

• 

  デス妻・スピーキングトレーニングメモ☆

  Desperate Housewives　スピーキング・トレーニングメモです♪ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。声の高さや長さ強さなどに注意して、状況や感情を把握しながらリピートしていまーす！私は短い会話単位でトレーニングしていますが、これは自己流です。基本的なやり方はこちらへどうぞ↓↓＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htmEpisode 1：ヴァンデカンプ家のダイニングにて・・・5/14 30min.ANDREW: Mom, I'm not the one with the problem here, alright? You're the one always acting like she's running for mayor of Stepford.BREE: Rex. Seeing that you're the head of this household, I would really appreciate you saying something.REX: .....Pass the salt?アンドリュー：問題あるのは僕じゃないからね。ママがおかしいんだよ。その完璧主義、ついていけない。ブリー：あなた。我が家の大黒柱はあなたよ。何か言ってください。レックス：・・・・塩とって。(このあとブリーは絶句）＊＊＊mayor of Stepfordって何だろ？って思いましたら、映画『The Stepford Wives』(1975/2004リメイク）から来ているらしいです。Stepfordは町の名前で、ここに住んでる奥さんがみんな夫に従順で感情を出さない、いわゆる「古きよき妻」「良妻賢母」タイプという設定。そこから"Stepford wife"にはロボットみたいに「自分の感情を出さず、意見も言わず、主人に従順な妻」っていう意味が生まれたようです。ここでは、「完璧な妻達が住む町（もちろん、皮肉）」、という意味に使ってますね。アンドリューから見たら、ブリーはいつもその町の市長候補みたいに振舞ってると。夫レックスももう奥さんには味方できないようですね。(悲）・Dictionary.comではStepford：(形）pertaining to a person with a conforming and compliant attitude, much like a robot.ロボットそっくりな、同調的で従順な態度をとる人のことThe Stepford Wiveshttp://en.wikipedia.org/wiki/The_Stepford_Wives

  2008.05.16

• 

  デス妻・スピーキングトレーニングメモ☆

  Desperate Housewives　スピーキング・トレーニングメモです♪ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。声の高さや長さ強さなどに注意して、状況や感情を把握しながらリピートしていまーす！私は短い会話単位でトレーニングしていますが、これは自己流です。基本的なやり方はこちらへどうぞ↓↓＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htmEpisode 1：ヴァンデカンプ家のダイニングにて・・・5/14 35min.ANDREW: I'm just saying, do you always have to serve cuisine? Can't we ever just have food?BREE: Are you doing drugs?ANDREW: What!?BREE: Change in behavior is one of the warning signs, and you have been as fresh as paint for the last 6 months. (吹き替え）アンドリュー：ここまで大層な物いらないよ。もっと適当に出来ないの？ブリー：ドラッグでもやってる？アンドリュー：はい？ブリー：言動の変化って危険サインの一つなのよ。あなたこの半年ほどまるで別人だもの。***as fresh as paintって定型句かな～って思って調べましたが、見つけられませんでした。「まるで別人みたい。」って訳されてますねー。ペンキ塗りたてみたいに、がらりと印象が変わる、ってことかしら～。ブリーの最後のセリフ、めちゃくちゃ早口でまくし立ててました。かなりお怒りのご様子です。(^^;)

  2008.05.14

• 

  デス妻・スピーキングトレーニングメモ☆

  Desperate Housewives　スピーキング・トレーニングメモです♪ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。声の高さや長さ強さなどに注意して、状況や感情を把握しながらリピートしていまーす！Episode 1：ヴァンデカンプ家のダイニングにて・・・親子のバトルが始まろうとしています。4/30 35min.BREE: Excuse me?ANDREW: Tim Harper's mom gets home from work, pops open a can of pork and beans, and boom, they're eating, everyone's happy.BREE: You'd rather I serve pork and beans?DANIELLE: Apologize now, I am begging.なにかと押し付けがましいブリーに反発する長男アンドリュー。"ティムの家じゃポーク＆ビーンズの缶を開けるだけ、それでみんなハッピーなんだよ！"　"私にポーク＆ビーンズを出せって言うの?(怒）"　お手軽料理の代名詞？みたいなポーク＆ビーンズじゃ完璧主婦ブリーのプライドは満たされませんっ。(^^；)↓キャンベルの昔のポーク＆ビーンズ缶のCM見つけました。白黒なのに、"Look at those golden brown beans..."とか言ってます。ぐふふ（＾＾）色、わかんないよ～。http://www.youtube.com/watch?v=KSgpzrqikec&feature=related↑これは今のキャンベル、ポーク&ビーンズの缶詰☆私は短い会話単位でトレーニングしていますが、これは自己流です。基本的なやり方はこちらへどうぞ↓↓＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2008.04.30

• 

  デス妻・スピーキングトレーニングメモ☆

  Desperate Housewives　スピーキング・トレーニングメモです♪ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。声の高さや長さ強さなどに注意して、状況や感情を把握しながらリピートしていまーす！Episode 1：ヴァンデカンプ家のダイニングにて・・・三時間かけて作った料理を、"It's OK."とそっけなく評価されてお怒りのブリー。と、「誰が3時間もかけろって言った？」とアンドリュー。いつも賞賛の対象でないと気がすまない母親がうっとうしい息子なのです。(^^；)4/22 7min.　4/23 30min.BREE: It's OK? Andrew, I spent 3 hours cooking this meal. How do you think it makes me feel when you say it's OK, in that sullen tone?ANDREW: Who asked you to spend 3 hours on dinner? おまけsullen無愛想な、不機嫌な、むっつりした、黙り込んだ、気難しい、陰気な☆私は短い会話単位でトレーニングしていますが、これは自己流です。基本的なやり方はこちらへどうぞ↓↓＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！

  2008.04.26

• 

  デス妻でスピーキングトレーニング♪

  Desperate Housewives　スピーキング・トレーニングメモです♪ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。声の高さや長さ強さなどに注意して、状況や感情を把握しながらリピートしていまーす！Episode 1オニオンスープかインゲン豆のスープが食べたいとダニエルに言われ、あなたのお父さんたまねぎアレルギーだし、お豆のスープなんて受け入れがたいわ。と、有無を言わせず一気にまくし立てるブリー。かなりお豆スープを馬鹿にしてるなぁ。おいしーのに。4/21　35min.BREE: First of all, your father can't eat onions, he's deadly allergic. And I won't even dignify your navy bean suggestion. So. How's the osso bucco?ANDREW: It's OK.Osso Buccoってこんな料理。イタリアンなのねー。http://www.elise.com/recipes/archives/004205osso_buco.phpnavy bean soupはこんな感じ～。http://find.myrecipes.com/recipes/recipefinder.dyn?action=displayRecipe&recipe_id=479067おまけdignify1. ～に威厳をつける2. ～にもったいをつける、いかめしくする＊not（または別の否定表現）+dignify：～するのはばかられる。～しかねる。受け入れがたい。認めたくない。（ほか、訳はいろいろ付くと思います。ニュアンスをくんでくださればありがたいです。）・I will not dignify your remarks by responding to them. あなたの発言には、応じることすらはばかられる。・I would not dignify the insulting question with a response.その侮辱的な質問には、ご返答しかねます。・I won't dignify this with my presence.こんなことに付き合っていられない。☆私は短い会話単位でトレーニングしていますが、これは自己流です。基本的なやり方はこちらへどうぞ↓↓＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！

  2008.04.23

• 

  デス妻でスピーキングトレーニング♪

  Desperate Housewives　スピーキング・トレーニングメモです♪ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。声の高さや長さ強さなどに注意して、状況や感情を把握しながらリピートしていまーす！Episode 1場面変わって、ブリーの家の立派なダイニング。家族四人で静かに食事を取っている。BGMにはクラシック。娘ダニエルがたった一回でいいから皆が知ってるような普通のスープを飲んでみたいと愚痴を。バジルピューレってどんなスープだろ？(^^)4/21　30min.DANIELLE: Why can't we ever have normal soup?BREE: Danielle, there is nothing abnormal about basil puree.DANIELLE: Just once, can we have a soup that people have heard of? Like, french onion or navy bean.☆私は短い会話単位でトレーニングしていますが、これは自己流です。基本的なやり方はこちらへどうぞ↓↓＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！

  2008.04.20

• 

  ガブリエルはそのころ・・・

  は～い＾＾。デス妻でスピーキングトレーニングのコーナーです～。が。カルロスが去った後、ガブリエルはバイト少年ジョンとなにやら怪しいことに・・・・。もー。ガブリエルったら、テーブルの上でそんなことをしてはいけません。っていうか、相手は少年じゃん。犯罪ですよー。というわけで、そんなこんなのシーンですので、ここのトレーニングはカットです☆(^^;)・・・・・似なかった(^^;)

  2008.04.20

• 

  デス妻でスピーキングトレーニング♪

  Desperate Housewives　スピーキング・トレーニングメモです♪ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。声の高さや長さ強さなどに注意して、状況や感情を把握しながらリピートしていまーす！Episode 1＊ソリス家（ガブリエル＆カルロス）の庭先でミスター田中は私のお尻をつかもうとするから、彼のパーティ行かない!!と言い張っていたガブリエルですが、150万円以上するダイアモンドネックレスを買ってくれるような夫を手放すわけにはいかない。しぶしぶ承諾します(^^;)4/18 30min.GABRIELLE: Fine. I'll go. But I'm keeping my back pressed against the wall the entire time.CARLOS: See? Now this is what a marriage is all about - compromise. おまけThis is (That's) what ～ is all about.それが～だよ。／～とはそういうものだ。・That's what business is all about.「それがビジネスというものだ。」compromise：妥協、歩み寄り。☆私は短い会話単位でトレーニングしていますが、これは自己流です。基本的なやり方はこちらへどうぞ↓↓＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！

  2008.04.18

• 

  デス妻スピーキング・トレーニング

  Desperate Housewives　スピーキング・トレーニングメモです♪ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。声の高さや長さ強さなどに注意して、状況や感情を把握しながらリピートしていまーす！Episode 1＊ソリス家（ガブリエル＆カルロス）の庭先でガブリエルも玄関先に出てきて、カルロスに突っかかります。でもカルロスもひるまず言い返す。これが無いとガブリエルは生きられないという15000ドル(約150万円）のダイアモンドネックレス。このときしてたのが結構かわいいデザインなの。私も欲しいぞ♪ (ダンナ完全無視。）4/16 5min. 　4/17 40min.GABRIELLE: I really hate the way you talk to me.CARLOS: And I really hate that I spent $15,000 on your diamond necklace that you couldn't live without. But I'm learning to deal with it. So. Can I tell Tanaka we'll be there tomorrow night?おまけdeal with～1.～と折り合いをつける、～と取引する、2.～を相手にする、～を処理する、～を対処する、～に取り組む3. 処分する4. ～を取り扱う、～をテーマにする5. ～と関係する、～と手を結ぶ、付き合う☆私は短い会話単位でトレーニングしていますが、これは自己流です。基本的なやり方はこちらへどうぞ↓↓＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！

  2008.04.17

• 

  デス妻・スピーキングトレーニングメモ☆

  Desperate Housewives　スピーキング・トレーニングメモです♪ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。声の高さや長さ強さなどに注意して、状況や感情を把握しながらリピートしていまーす！のどを痛めて声が出なくなってから遠ざかっていたスピーキングのトレーニングを再開しました。今日は、景気づけにちょこっとだけ。そんなに難しくない箇所ですね。全部はっきり発音されてます。didn't haveがつながって、ディドゥンナヴっぽく聞こえるくらいでしょうか。カルロスはイライラして庭仕事のバイトをしているジョンに八つ当たりしてますー。Episode 1＊ソリス家（ガブリエル＆カルロス）の庭先で4/14 15min. CARLOS: Why is that bush still there? You were supposed to dig it up last week.JOHN: I didn't have time last week.CARLOS: I don't wanna hear your excuses, just take care of it.☆WORDS☆bush：低木の茂みbe supposed to～:することになっているはずdig up：掘り起こす、掘り出す＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！

  2008.04.14

• 

  デス妻・スピーキングトレーニングメモ☆

  Desperate Housewives　スピーキング・トレーニングメモです♪ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。声の高さや長さ強さなどに注意して、状況や感情を把握しながらリピートしていまーす！最近は携帯電話のボイスレコーダー機能を使って、練習してます。細かな巻き戻しは出来ないけど、録音、再生が簡単で便利ですー＾＾。Episode 1＊マイクの玄関先でさあ、スーザンの恋敵、最強の女やもめイーディ・ブリットが颯爽と登場で～す。あーん、いいところに邪魔者が！2/29 20min.EDIE: Hello there!NARRATOR: Edie Britt was the most predatory divorcee in a 5 block radius. Her conquests were numerous.NARRATOR: Varied. And legendary.でもま、現実はそんなものよね。マイクが誰のものになるか、これからが勝負よ！3/3 30min.NARRATOR: And just like that, the race for Mike Delfino had begun.　For a moment, Susan wondered if her rivalry with Edie would remain friendly.ただ、男のこととなると女はフェアではいられないもの。とくにイーディはね。今晩、私のパイプをチェックしに来て・・・だって！もう誘ってるじゃんー。3/5 10min. 3/6 30min.NARRATOR: But she was reminded that when it came to men....EDIE: Do you think you could stop by later tonight and take a look at my pipes?NARRATOR: ....Women don't fight fair.場面切り替わりまして・・・＊ガブリエルと夫カルロスの自宅で。田中氏にお尻を触られるからパーティー行かない。というガブリエル。いいじゃないか。20万ドル稼がせてくれる男だぞ。触らせておけ！とカルロス。3/7 20min. 3/9 15min. 3/10 20min.CARLOS: It's business, Tanaka expects everyone to bring their wives.GABRIELLE: Every time I'm around that man, he tries to grab my ass.CARLOS: I made over $200,000 doing business with him last year. If he wants to grab your ass, you let him.この二人はずっとお金のことばっかり言ってるなあ～。（^-^;）このシーンまだ続きまーす。＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！

  2008.03.11

• 

  デス妻・スピーキングトレーニングメモ☆

  Desperate Housewives　スピーキング・トレーニングメモです♪ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。声の高さや長さ強さなどに注意して、状況や感情を把握しながらリピートしていまーす！Episode 1＊スーザンの家＊娘のジュリーが母親のスーザンに、マイクを誘えば？とけしかけてます。2/15 20min. 2/16 10minJULIE: Hey, I saw you both flirting at the wake. You're obviously into each other. Now you know he's single, you can ask him out.SUSAN: Julie, I like Mr. Delfino, I do. I just....don't know if I'm ready to start dating yet.デートなんて・・・という母親に、ジュリーは「現役復帰しなきゃ。最後にHしたのっていつ？」と。おいおい。さばけすぎでしょ。スーザン怒らないけどー。2/19 10min. 2/20 20min.JULIE: Ugh, you need to get back out there. Come on. How long has it been since you've had sex? Are you mad that I asked you that?SUSAN: No, I'm just trying to remember.もうこの話題やめよう、とスーザン。でもジュリーはスーザンにデートしてほしそう・・・。2/21 20min.SUSAN: I don't wanna talk to you about my love life anymore, it weirds me out.JULIE: I wouldn't have said anything. It's just....だって、「スーザンに彼氏なんて出来てないだろ」って言って、お父さん（離婚した夫）とその恋人が笑ってたんだもん。くやしー。2/24 15min. 2/26 10min.JULIE: I heard Dad's girlfriend asking if you'd dated anyone since the divorce, and Dad said he doubted it. And then they both laughed. 怒ったスーザン、すぐさまマイクのところへ引っ越し祝いをもって行きます。え?私が一番乗り？ぐふふ。broughtのbrがものすごく強いです。弾けてます。2/26 30min.MIKE: Hey, Susan.SUSAN: Hi Mike. I brought you a little house-warming gift. I probably should've brought something by earlier, but...MIKE: Actually, you're the first in the neighbourhood to stop by.SUSAN: Really? でもそんな幸せは一瞬で吹っ飛びましたとさ。次回、恋の強敵が現れます～。2/27 35min.NARRATOR: Susan knew she was lucky. An eligible bachelor had moved onto Wisteria Lane, and she was the first to find out. But she also knew that good news..... travels quickly.＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！

  2008.02.27

• 

  デス妻・スピーキングトレーニングメモ☆

  Desperate Housewives　スピーキング・トレーニングメモ♪ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。声の高さや長さ強さなどに注意します。俳優がシャウトしたら一緒にシャウトしまーす。感情をこめるのが大事だそうです＾＾。音と感情は切り離せませんからね♪さて、今回は先週～今週にかけての記録です。それにしても子供の言葉は聞き取りにくいですねー。(^^;)　　Episode 1＊メアリー・アリスの葬儀後の集まりにて。2/2 30min.フーバーさんに言われて見に行ったら、なんと子供たち3人はプールの中で大はしゃぎ！何しに来たか知ってる？LYNETTE: What are you doing!? We are at a wake!PRESTON: When we got here, you said we could go in the pool.LYNETTE: I said you could go by the pool.2/3 30min.ふと見ると、3人はちゃっかり水着姿。うーん。計画的犯行ですな！LYNETTE: Do you have your swimsuits on??PORTER: Yeah, we put them on under our clothes just before we left.LYNETTE: You three planned this?? Alright, that's it. Get out!2/4 15min.絶対プールから出ないだなんて、お母さんの言うことが聞けないの!?　PORTER: No!LYNETTE: No? I am your mother. You have to do what I say. Come on.PRESTON: We wanna swim and you can't stop us.2/5 15min.プールへ入り続けようとする息子らへの怒りは頂点に。リネットは意を決し、喪服のままプールへ入って子供たちを捕獲。周りは唖然。びしゃびしゃにぬれた姿で喪主ポールに挨拶し去る。LYNETTE: Paul. We have to leave now. Once again, I am so sorry for your loss. (to kids) Go!NARRATOR: Lynette shouldn't have been so concerned about my husband. He had other things on his mind. Things below the surface. 2/7 15min.場面変わって次の日。みんなは日常生活に戻っていくが、スーザンの娘ジュリーはちょっといつもと違う行動に。NARRATOR: The morning after my funeral, my friends and neighbours quietly went back to their busy, busy lives. Some did their cooking. And some did their cleaning. And some did their yoga. Others did their homework.2/8 15min.口実を作り、マイク･デルフィーノに接近。母親スーザンのために情報をゲットしてあげないとね＾＾。JULIE: Hi.JULIE: I'm Julie, I kicked my soccer ball into your backyard.MIKE: Oh, OK. Well, let's go round and get it. (to dog) Stay.2/10 20min. 　2/13 20min.娘ジュリーがデルフィーノの家に行って、いろいろ情報を仕入れてきたことを知ってびっくりのスーザン。JULIE: His wife died a year ago, he wanted to stay in LA but there were too many memories. He's renting for tax purposes, but he hopes to buy a place real soon.SUSAN: I can't believe you went over there.以上です～。まだまだちゃんとできないけど、とりあえず、続けます。(^^;)↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2008.02.13

• 

  デス妻・スピーキングトレーニングメモ☆

  ☆Desperate Housewives　トレーニングメモ☆です。なんだかんだいって、毎日出来てないですねー。短かったりー。でもやめずにやりまーす。いつか軌道にのるでしょう。(祈)最近は会話の小さなかたまりごとにトレーニングしています。そのほうが情景が浮かんできて、おもしろいので＾＾。＜私の理想のトレーニング方法は＞１．まずはつっかえずによめるように練習。２．セリフをそっくり真似る。音の長短・強弱・高低に気をつけて、感情を乗せながらセリフを言う。３．自分の声をテープに録音し客観的に訊きながら練習。また、俳優の声にかぶせてセリフを言い、リズムや音の高さなど、細かくあわせていく。　　　　　Episode 1＊メアリー・アリスの葬儀後の集まりにて。1/7　30min.(スーザンの回想）スーザンが浮気発覚後の夫の態度を近所の主婦友達に告げているシーン。浮気男の言い訳は各国共通ですか？Mary Alice: "So what did Carl say when you confronted him?" Susan: "You'll love this. He said, it doesn't mean anything. It was just sex. "And then he got this Zen look on his face and said, you know, Susan, most men live lives of quiet desperation." Lynette: "Please tell me you punched him." Susan: "No, I said, really? And what do most women lead? Lives of noisy fulfillment?"1/8 35min.おっきくなった男の持ち物に良心なんて無いのよ～。と、ギャビーのおばあちゃんは言ったとか。Susan: "I mean, of all people, did he have to bang his secretary? I had that woman over for brunch." Gabrielle: "It's like my grandmother always said. An erect penis doesn't have a conscience." Lynette: "Even limp ones aren't all that ethical.Bree: "That's the reason I joined the NRA. When Rex started going to those medical conferences, I wanted it in the back of his mind that he had a loving wife at home with a loaded Smith & Wesson." 1/9 45min.もうどうしたらいいかわかんない・・・、というスーザンをメアリー･アリスが励ますシーン。Susan: "I just don't know how I'm going to survive this." Mary Alice: "Listen to me. We all have moments of desperation. But if we face them head on, that's when we find out just how strong we really are."1/10 15min. 1/11 15min.と、そんなメアリー･アリスが自殺したことに呆然のスーザン。ブリーに話しかけられハッと現実に戻る。BREE: Susan? Susan. I was just saying Paul wants us to go over on Friday. He needs us to go through Mary Alice's closet, and help pack up her things. He says he can't face doing it by himself. SUSAN: Sure, that's fine. BREE: Are you OK? 1/12 15min. 1/13 5min.メアリー・アリスが問題を抱えていたなら、なんで言ってくれなかったんだと、怒りをあらわにするスーザン。ギャビーは彼女に問題なんてあったの？と。SUSAN: Yeah. I'm so angry. If Mary Alice was having problems, she should have come to us; she should have let us help her.GABRIELLE: What kind of problems could she have had? She was healthy, had a great home, a nice family. Her life was?-LYNETTE: -our life. 1/14 15min. 1/15 15min. 1/16 5min.それでも、スーザンはきっと何かあったに違いないと確信していた。GABRIELLE: No, if Mary Alice was having some sort of crisis, we'd have known. She lives 50 feet away, for god's sakes.SUSAN: Gabby, the woman killed herself. Something must've been going on. 1/17 30min. 1/18 5min.場面変わって、一人の男性がスーザンの持ってきたマカロニチーズを食べようとしている。それを見たスーザンが、食べないほうが良いわよと言ったのだが。SUSAN: Oh, I wouldn't eat that if I were you.MIKE: Why?SUSAN: I made it, trust me. Hey, hey, do you have a death wish?MIKE: No, I just refuse to believe that anybody can screw up macaroni and cheese.1/19 15min.まさかマカロニチーズを失敗する人間なんているのか？とマイク。後悔先に立たずですな。MIKE: Oh my god. How did you?it tastes like it's burnt and undercooked.SUSAN: Yeah, I get that a lot. Here you go.1/20 15min. 1/21 15min.飲み込むことの出来ないマカロニチーズを吐き出させてもらって、スーザンにお礼を言うマイク。お互いの自己紹介が始まる。MIKE: Thanks. I'm Mike Delfino, I just started to rent the Sim's house next door.SUSAN: Susan Meyer, I live across the street.MIKE: Oh yeah, Mrs. Huber told me about you, said you illustrate children's books.SUSAN: Yeah I'm very big with the under 5 set. What do you do?1/25 10min. 1/28 20min.自分の仕事は配管工だから、「なにか詰まったら・・・」と言ってしまって、あせるマイク。飲み下せないマカロニチーズのことが連想されてしまい気まずい二人。しかしなんだかいい雰囲気でもあり。。。MIKE: Plumber. So if you ever have a clog. Or something.SUSAN: (laughs) Now that everybody's seen that I've brought something, I should probably just throw this out. 1/30 30min.場面は変わってリネットが娘に授乳中。そこへフーバーさんが、「お宅の息子さんたちがいま何してるか知ってる？」と報告に。フーバーさんの笑いをこらえるような喋り方がまた面白い。絶対、人の不幸を面白がってるよね、彼女＾＾；。LYNETTE: Ow! Ease up, you little vampire.MRS. HUBER: Lynette! I've been looking all over for you.LYNETTE: Oh. MRS. HUBER:Are you aware of what your sons are doing?1月は以上です。2月はもうちょっとがんばろう！（＾＾）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2008.02.01

• 

  「デス妻」トレーニングメモ

  「デスパレートな妻たち」を使って聞き取りと口真似のトレーニングをしています。Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot＊人間って外に見せている顔と内面とでは全然違うのよ。という母スーザンの言葉へのジュリーの一言。父親は不倫相手の元へ去ってしまったんでしたね。父親と一緒にいる女性は、ジュリーの前ではいつも笑顔で良いことばっかりいっているらしいです。ま、ふつう気に入られたいからそうするでしょうね。でもdeep downでは？ってところですねー。(^^；)Julie: "Oh, you mean like how dad's girlfriend is always smiling and says nice things, but deep down, you just know she's a bitch? " ジュリーの早口なこと。。but deep down, you just knowがまともに聞こえない。ふー。(^^;)最後の最後までこの中のyouはほとんどキャッチできず。とにかくお手本どおりに音を出すことに集中。(トレーニング時間：30分/トータル18時間55分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.12.25

• 

  「デス妻」トレーニングメモ

  「デスパレートな妻たち」を使って聞き取りとセリフをそっくり真似るトレーニングをしています。Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot娘のジュリーが、自殺したヤングさん（メアリー・アリス)はいつも幸せそうだったけど？といった後のスーザンのセリフ。そういうものかもね～。Susan: "Yeah. Sometimes, people pretend to be one way on the outside, when they're totally different on the inside."＊theが弱くて「に」位にしか聞こえません。内容が内容だけに低い声でぼそぼそと。pretendが強めかな。(トレーニング時間：30分/トータル18時間25分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.12.20

• 

  「デス妻で聞き取り＆セリフ口真似」トレーニングメモ

  「デス妻で聞き取り挑戦」小規模になって新装開店です。へへ(^^；)自分がやってるところのみ、ご報告・・・といった形になります。ご了承ください。・・・ちょっとでもお役に立てばいいんですが。うーむ。(ーー）★Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotスーザンとジュリーが故メアリー・アリスの家に向かうときの会話。娘ジュリーが素直に子供らしく「どうして人は自殺するの？」って聞いてますね。ということはジュリーは自殺したいと思ったことがないんでしょうね。幸せでよかったよ。(^^)Julie:"Mom, why would someone kill themselves?" Susan: "Well, sometimes people are so unhappy, they think that's the only way they can solve their problems. " (トレーニング時間：30分/トータル17時間55分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.12.19

• お知らせ

  都合により、『デス妻で聞き取り挑戦』の記事アップを中止いたします。引き続き、トレーニングは個人的に続けていく所存です。時々はトレーニングの状況をご報告できたらなと思っています。今まで読んでくださった方、ありがとうございました。(^-^)

  2007.12.14

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（34)

  ＊トレーニング：DAY34＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot離婚してから一年、そろそろ恋人が欲しいスーザンです。たとえ料理下手をからかうような男でも。トレーニング箇所は前回の続きです。NARRATOR: Susan Meyer, who lives across the street, brought macaroni and cheese. Her husband Carl always teased her about her macaroni, saying it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well. It was too salty the night she and Carl moved into their house. NARRATOR: It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt. NARRATOR: She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary. NARRATOR: A year had passed since the divorce. Susan had started to think how nice it would be to have a man into her life, even one who would make fun of her cooking. ＠トレーニング箇所＠"even one who would make fun of her cooking. "一語ずつしっかり発音しているので、そんなに聞き取りも発音も苦労はないですよね。比較的高くて強い音はeven, herかな。(トレーニング時間：15分/トータル17時間25分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.12.12

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（33)

  ＊トレーニング：DAY33＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot回想も終わり現実にもどります。離婚してから一年、そろそろ恋人が欲しいスーザンです。NARRATOR: Susan Meyer, who lives across the street, brought macaroni and cheese. Her husband Carl always teased her about her macaroni, saying it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well. It was too salty the night she and Carl moved into their house. NARRATOR: It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt. NARRATOR: She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary. NARRATOR: A year had passed since the divorce. Susan had started to think how nice it would be to have a man into her life, even one who would make fun of her cooking. ＠トレーニング箇所＠"Susan had started to think how nice it would be to have a man into her life, "文の途中ですが長いので、今日はここまでを練習。 it would be to haveのtoがかなり弱く軽く、強く高めな音はSuzan, nice, manかな。(トレーニング時間：20分/トータル17時間10分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.12.10

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（32)

  ＊トレーニング：DAY32＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotマカロニチーズの出来とともに語られるスーザンと夫との関係・・・。今回は夫カールがいよいよ家を出て行くシーンです。NARRATOR: Susan Meyer, who lives across the street, brought macaroni and cheese. Her husband Carl always teased her about her macaroni, saying it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well. It was too salty the night she and Carl moved into their house. NARRATOR: It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt. NARRATOR: She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary. NARRATOR: A year had passed since the divorce. Susan had started to think how nice it would be to have a man into her life, even one who would make fun of her cooking. ＠トレーニング箇所＠"She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary. "焦げたマカロニチーズは手付かずのまま。秘書のところへ去ってゆくカールと泣き出すスーザン。そのスーザンを娘がなぐさめています。自分だって父親が家を出て行くのはショックなはずなのに。お母さんがちょっと子どもっぽいので娘は早くにしっかりする必要があったのかもしれませんね～＾＾。特に強く高い音なのはburned, leavingでしょうか。for hisがくっついてて聞き取りにくかったです。(トレーニング時間：30分/トータル16時間50分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/i

  2007.12.09

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（31)

  ＊トレーニング：DAY31＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotスーザンの紹介ナレーションが続きます。今日の箇所もマカロニチーズの出来とともに、スーザンと夫カールの関係がフラッシュバックされて行くところです。さて、今回のお味は・・・？NARRATOR: Susan Meyer, who lives across the street, brought macaroni and cheese. Her husband Carl always teased her about her macaroni, saying it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well. It was too salty the night she and Carl moved into their house. NARRATOR: It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt. NARRATOR: She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary. NARRATOR: A year had passed since the divorce. Susan had started to think how nice it would be to have a man into her life, even one who would make fun of her cooking. ＠トレーニング箇所＠"It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt. "夫カールのシャツに口紅のあとを見つけ、怒りをぶちまけるスーザン。その夜のマカロニチーズは水っぽかったそうな。涙のせいかしら。(^^;）It wasは弱くさらっと。高くて強い音はwaterly, lipstickかな。(トレーニング時間：20分/トータル16時間20分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.12.07

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（30)

  ＊トレーニング：DAY30＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot今日の箇所はマカロニチーズの出来とともに、スーザンと夫カールの関係がフラッシュバックされて行くところです。NARRATOR: Susan Meyer, who lives across the street, brought macaroni and cheese. Her husband Carl always teased her about her macaroni, saying it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well. It was too salty the night she and Carl moved into their house. NARRATOR: It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt. NARRATOR: She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary. NARRATOR: A year had passed since the divorce. Susan had startied to think how nice it would be to have a man into her life, even one who would make fun of her cooking. ＠トレーニング箇所＠"It was too salty the night she and Carl moved into their house. "最初、引っ越してきた当時は小さい頃の娘を挟んで、仲良さそうなムードでマカロニチーズを食べていたんですよね～。たとえそのマカロニチーズが塩っ辛くても!(^^;)一番高くて強くて長い音は、やはりtoo saltyのところですね。とくにsalty。強調する感じで(^^)　(トレーニング時間：20分/トータル16時間00分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.12.05

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（29）

  ＊トレーニング：DAY29＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotスーザンのフラッシュバックとともに故メアリー･アリスの紹介ナレーションが続いています。NARRATOR: Susan Meyer, who lives across the street, brought macaroni and cheese. Her husband Carl always teased her about her macaroni, saying it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well. It was too salty the night she and Carl moved into their house. NARRATOR: It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt. NARRATOR: She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary. NARRATOR: A year had passed since the divorce. Susan had started to think how nice it would be to have a man into her life, even one who would make fun of her cooking. ＠トレーニング箇所＠"Her husband Carl always teased her about her macaroni, saying it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well. "どうやらスーザンはかなりの料理オンチみたいですねー。今日はちょっと長いですが、そんなに難しいところはないですね。(トレーニング時間：20分/トータル15時間40分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.12.04

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（28）

  ＊トレーニング：DAY28＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotさあ、場面は変わりまして。次に現れるのがメインキャラの一人、スーザン・メイヤー。おっちょこちょいで、いつも失敗ばっかりの彼女。バツイチで、今は娘のジュリーと二人で暮らしています。でもそろそろ恋人も欲しくなって来たようですね。画面ではスーザンが喪服に身を包み、娘と一緒に家から出てきます。そして手にはアルミホイルをかぶせた大きな四角い深皿が。でもちゃんとかぶせなかったため、ホイルが風に飛ばされそうになって慌てるスーザン。そんなところからも彼女の詰めの甘さが見え隠れしてます。演出が細かいわー＾＾。初登場らしく、フラッシュバックとともに故メアリー･アリスによる紹介ナレーションがはじまります。NARRATOR: Susan Meyer, who lives across the street, brought macaroni and cheese. Her husband Carl always teased her about her macaroni, saying it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well. It was too salty the night she and Carl moved into their house. NARRATOR: It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt. NARRATOR: She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary. NARRATOR: A year had passed since the divorce. Susan had started to think how nice it would be to have a man into her life, even one who would make fun of her cooking. ＠トレーニング箇所＠"Susan Meyer, who lives across the street, brought macaroni and cheese."もっていたのはマカロニ＆チーズっていう料理のようですね。streetのところで音が尻上がりに。今回はそんなにい難しい箇所もないですね。(トレーニング時間：15分／トータル15時間20分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.12.03

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（27）

  ＊トレーニング：DAY27＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotまた先日の続きです。ひとしきり自分が持ってきた物を説明した後の、最後の一言を今日は練習します。これはすごいパンチ力！BREE: Paul, Zachary. ZACH: Hello Mrs. Van De Kamp. PAUL: Bree, you shouldn't have gone to all this trouble. BREE: It was no trouble at all. Now the basket with the red ribbon is filled with desserts for your guests. But the one with the blue ribbon is just for you and Zachary. It's got rolls, muffins, breakfast type things. PAUL: Thank you. BREE: Well, the least I could do is make sure you boys had a decent meal to look forward to in the morning. I know you're out of your minds with grief. PAUL: Yes, we are. BREE: Of course, I will need the baskets back once you're done. PAUL: Of course. ＠トレーニング箇所＠"Of course, I will need the baskets back once you're done." 奥さんが死んでしまって悲しみに打ちひしがれている人に、あとでバスケット返してねって。しかもとびっきりの笑顔で・・・。うーん、さすがブリーです。後ろで聞いていた夫も、文字通り開いた口がふさがりません。ともあれ発音練習の時はブリーになりきって、笑いながらやりまーす＾＾；。・・・今日はすぐに真似できちゃった～。なぜに！性格が似てるから？ふっふっふー。（－.－）(トレーニング時間：10分／トータル15時間05分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.12.01

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（26）

  ＊トレーニング：DAY26＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotまた先日の続きです。まだブリーは得意げに喋っております。いかに自分が気がつく女なのか、アピールしたいのでございましょうか。(^^;)BREE: Paul, Zachary. ZACH: Hello Mrs. Van De Kamp. PAUL: Bree, you shouldn't have gone to all this trouble. BREE: It was no trouble at all. Now the basket with the red ribbon is filled with desserts for your guests. But the one with the blue ribbon is just for you and Zachary. It's got rolls, muffins, breakfast type things. PAUL: Thank you. BREE: Well, the least I could do is make sure you boys had a decent meal to look forward to in the morning. I know you're out of your minds with grief. PAUL: Yes, we are. BREE: Of course, I will need the baskets back once you're done. PAUL: Of course. ＠トレーニング箇所＠"Well, the least I could do is make sure you boys had a decent meal to look forward to in the morning."boys！ブリーったら、ポールとザカリーをひっくるめてyou boysって呼びましたか？上から目線ですか？さすがブリーですね。朝ごはんの心配をして上げられる私って偉いわ。ってとこかな。ま、手作りのパンやマフィンはありがたいっちゃ、ありがたいですけどね。(^^)　強い音はleast, decent, meal, (forward toの)to・・・かな。(トレーニング時間：25分／トータル14時間55分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.29

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（25）

  ＊トレーニング：DAY25＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot先日の続きです。持ってきたマフィン入りバスケットをなかなか渡さずに、喋り続けるブリー。そしてそんな彼女に困惑する、故メアリー･アリスの夫ポールとブリーの家族が描かれています。BREE: Paul, Zachary. ZACH: Hello Mrs. Van De Kamp. PAUL: Bree, you shouldn't have gone to all this trouble. BREE: It was no trouble at all. Now the basket with the red ribbon is filled with desserts for your guests. But the one with the blue ribbon is just for you and Zachary. It's got rolls, muffins, breakfast type things. PAUL: Thank you. BREE: Well, the least I could do is make sure you boys had a decent meal to look forward to in the morning. I know you're out of your minds with grief. PAUL: Yes, we are. BREE: Of course, I will need the baskets back once you're done. PAUL: Of course. ＠トレーニング箇所＠"Now the basket with the red ribbon is filled with desserts for your guests. But the one with the blue ribbon is just for you and Zachary. It's got rolls, muffins, breakfast type things. "ちょっと今日は長めですが、ここはポールを待たせてブリーが得意げに一気に喋っているところなので、まとめて練習したいと思います。一生懸命ポール達のために、特別にパンやマフィンも作ってきたから、どうしてもそれをアピールしておかないと気がすまないんでしょうね。(^^;)ブリーらしいですね～。最初の一文が一番手強かったですわ。the red ribbon is filled with dessertsがブリーの発音リズムと全然合わない！ribbonのriとwithが聞えない！散々です。(^^;)　何回もお手本を聞いて言葉の長さやリズムを確認しつつ、トレーニングしました。何とか言えるようになるまで結構かかりました～。ふー。(^^)(トレーニング時間：50分／トータル14時間30分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがありましたらご指摘くださいね＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.28

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（24）

  ＊トレーニング：DAY24＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot両手にバスケットを持ったブリーが、家族を従えて故メアリー・アリスの夫ポールと息子ザカリーの前へやってきます。全てを自分の思い通りに進めようとするあまりに、相手の気持ちを思いやることが出来ないブリーの性格が良く出ている箇所ですね。彼女の中にはいつも「こんなに完璧にやっているのに、なんの不満があるの？私は正しいわ！」っていう思いが渦巻いているはず。BREE: Paul, Zachary. ZACH: Hello Mrs. Van De Kamp. PAUL: Bree, you shouldn't have gone to all this trouble. BREE: It was no trouble at all. Now the basket with the red ribbon is filled with desserts for your guests. But the one with the blue ribbon is just for you and Zachary. It's got rolls, muffins, breakfast type things. PAUL: Thank you. BREE: Well, the least I could do is make sure you boys had a decent meal to look forward to in the morning. I know you're out of your minds with grief. PAUL: Yes, we are. BREE: Of course, I will need the baskets back once you're done. PAUL: Of course. ＠トレーニング箇所＠"Bree, you shouldn't have gone to all this trouble. ""It was no trouble at all. "すまないね・・・と差し入れをねぎらい、ブリーからバスケットを受け取ろうとして軽く拒否される喪主ポール。「え？」ブリー以外みんなびっくり。でも、ブリーには渡す前に言いたいことがあったんだもの。すんなりと渡すわけには行かないわ。う。ブリー恐い。(^^;)ポールのセリフ、goneが比較的強く長く高い音で、haveとtoがかなり弱くて短いですね。ブリーのセリフはtroubleのｔがかなり強いですね。そしてtrouble at allと一気に発音。allの音がうねってますね～。(トレーニング時間：20分／トータル840分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがありましたらご指摘くださいね＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.27

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（23）

  ＊トレーニング：DAY23＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotまだ前回の続きです。ブリーのパーフェクトぶりを故メアリー･アリスが語っています。NARRATOR: Bree Van De Kamp, who lives next door, brought baskets of muffins she baked from scratch. Bree was known for her cooking. NARRATOR: And for making her own clothes. NARRATOR: And for doing her own gardening. NARRATOR: And for reupholstering her own furniture. NARRATOR: Yes, Bree's many talents were known throughout the neighbourhood. And everyone on Wisteria Lane thought of Bree as the perfect wife and mother. Everyone, that is, except her own family. ＠トレーニング箇所＠"And everyone on Wisteria Lane thought of Bree as the perfect wife and mother."" Everyone, that is, except her own family."ここの冒頭のAndはごく弱く短く。音が高く長く強いのは、thought, perfect ,exceptかな。何でもできるブリーだけど、家族にとっては完璧な人ではないようですね。彼女にはなにか決定的に欠けているものが・・・。それはこの後のシーンを見たら、なるほどと思わされます。(トレーニング時間：15分／トータル820分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがありましたらご指摘くださいね＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.25

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（22）

  ＊トレーニング：DAY22＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot前回の続き。ブリーのパーフェクトぶりを故メアリー･アリスが語っています。NARRATOR: Bree Van De Kamp, who lives next door, brought baskets of muffins she baked from scratch. Bree was known for her cooking. NARRATOR: And for making her own clothes. NARRATOR: And for doing her own gardening. NARRATOR: And for reupholstering her own furniture. NARRATOR: Yes, Bree's many talents were known throughout the neighbourhood. And everyone on Wisteria Lane thought of Bree as the perfect wife and mother. Everyone, that is, except her own family. ＠トレーニング箇所＠"And for reupholstering her own furniture. ""Yes, Bree's many talents were known throughout the neighbourhood. "reupholsteringがまーったく分からなかったですわー。椅子とかのシートの張替えを意味するんですね。発音も難しくて、苦戦しましたよ。reupholsteringの中における音の高さ・強さ・長さの変化を忠実に再現できるよう、そこに注意して練習しましたー。(トレーニング時間：30分／トータル805分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがありましたらご指摘くださいね＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.23

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（21）

  ＊トレーニング：DAY21 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot場面は変わり、故メアリー･アリス家の玄関。ドアが開くとマフィンが入ったバスケットを両手に持って満面の笑みを浮かべた女性と、その後ろにうんざり顔の彼女の家族が立っている。その女性がメインキャラクターの一人、ブリー・ヴァン・デ・キャンプ。彼女は椅子の張替えさえも自分でやってしまうスーパー主婦だが、ただ家族がそれを歓迎しているかどうかと言うと、かなり怪しい。その自信満々な完璧主義者ぶりにどうやら彼らの我慢も限界の様子なのだ。なにせ葬儀後の集会に笑顔で現れるほどの人物。その性格や押して知るべし(^^;)。画面ではブリーの家事をこなす様子がナレーションとともにフラッシュバックされる。そのどれもがかなり本格的だ。NARRATOR: Bree Van De Kamp, who lives next door, brought baskets of muffins she baked from scratch. Bree was known for her cooking. NARRATOR: And for making her own clothes. NARRATOR: And for doing her own gardening. NARRATOR: And for reupholstering her own furniture. NARRATOR: Yes, Bree's many talents were known throughout the neighbourhood. And everyone on Wisteria Lane thought of Bree as the perfect wife and mother. 　Everyone, that is, except her own family. ＠トレーニング箇所＠"Bree Van De Kamp, who lives next door, brought baskets of muffins she baked from scratch."from scratchは「最初から、一から」といったような意味。インスタントミックスとか使わずに、ちゃんとしたレシピでマフィンを焼きましたということでしょうか。よっ！この完璧主義者＾＾！リネットがファストフード店からフライドチキンを買ってきたのとは対照的ですね。一言ずつはっきり発音しているので、聞き取りやすいですね。音が高くて強くて長いのはBree, Van, basckets。scratchもスクラーッチと長め。逆にfromが弱く短いですね。(トレーニング時間：20分／トータル775分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがありましたらご指摘くださいね＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.20

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（20）

  ＊トレーニング：DAY20 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotまだまだ前回の続きです＾＾；。ガブリエルとカルロスが、故メアリー･アリスの家へ向かって歩きながら会話しています・・・。NARRATOR: Gabrielle liked her paella piping hot. However, her relationship with her husband was considerably cooler. CARLOS: If you talk to Al Mason at this thing, I want you to casually mention how much I paid for your necklace. GABRIELLE: Why don't I just pin the receipt to my chest? CARLOS: He let me know how much he paid for his wife's new convertible. Look, just work it into the conversation. GABRIELLE: There's no way I can just work that in, Carlos. CARLOS: Why not? At the Donohue party, everyone was talking (about) mutual funds. And you found a way to mention you slept with half the Yankee outfield. GABRIELLE: (Sigh) I'm telling you, it came up in the context of the conversation. CARLOS: Hey, people are starting to stare. Can you keep your voice down please? GABRIELLE: Absolutely. Wouldn't want them to think we're not happy. ＠トレーニング箇所＠"Can you keep your voice down please?" "Absolutely. Wouldn't want them to think we're not happy."一文目はCan you keep yourまで低めの声で一気に早く。voiceでちょっと高く強く。(と言っても人に聞かれないような小声で。）語尾のpleaseは上げないで、下げて発音。皆が見ているから声を低くして。と、ちょっと命令っぽいかなあ？2文目のAbsolutelyはアブソリュートリーではなく、アブソル・リ。(カタカナ失礼）。absoluのところで息を止める感じで一拍おいて、lyと発音。ガブリエルはため息混じりに言っています。Wouldn'tからは雪崩のように一気に最後まで。happyは急に音が高くなります。皆に仲悪いって思われたくないものね？とカルロスに念を押す感じ。ガブリエル、「でしょ？」の笑顔。最初them to thinkが上手く聞き取れなかったけれど、何度も言っているうちにはっきり聞えるようになりました。(トレーニング時間：20分／トータル755分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがありましたらご指摘くださいね＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.18

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（19）

  ＊トレーニング：DAY19 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotまだ前回の続きです。ガブリエルとカルロスが、故メアリー･アリスの家へ向かって歩きながら会話している・・・。NARRATOR: Gabrielle liked her paella piping hot. However, her relationship with her husband was considerably cooler. CARLOS: If you talk to Al Mason at this thing, I want you to casually mention how much I paid for your necklace. GABRIELLE: Why don't I just pin the receipt to my chest? CARLOS: He let me know how much he paid for his wife's new convertible. Look, just work it into the conversation. GABRIELLE: There's no way I can just work that in, Carlos. CARLOS: Why not? At the Donohue party, everyone was talking (about) mutual funds. And you found a way to mention you slept with half the Yankee outfield. GABRIELLE:I'm telling you, it came up in the context of the conversation. CARLOS: Hey, people are starting to stare. Can you keep your voice down please? GABRIELLE: Absolutely. Wouldn't want them to think we're not happy. ＠トレーニング箇所＠" I'm telling you, it came up in the context of the conversation."パーティで皆が投資信託の話をしているのに、キミは野球選手と寝たことがあるとか言い出したじゃないか？とカルロスに指摘され、ガブリエルが、あれは話の流れでそうなったの！と声を荒げているところです。最初のI'mが限りなく軽くて小さい。（＞＜) context, conversationが強くて高くて長い音。(トレーニング時間：30分／トータル735分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがありましたらご指摘くださいね＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.17

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（18）

  ＊トレーニング：DAY18 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot前回の続きです。ガブリエルとカルロスが、故メアリー･アリスの家へ向かって歩きながら会話している・・・。NARRATOR: Gabrielle liked her paella piping hot. However, her relationship with her husband was considerably cooler. CARLOS: If you talk to Al Mason at this thing, I want you to casually mention how much I paid for your necklace. GABRIELLE: Why don't I just pin the receipt to my chest? CARLOS: He let me know how much he paid for his wife's new convertible. Look, just work it into the conversation. GABRIELLE: There's no way I can just work that in, Carlos. CARLOS: Why not? At the Donohue party, everyone was talking about mutual funds. And you found a way to mention you slept with half the Yankee outfield. GABRIELLE: I'm telling you, it came up in the context of the conversation. CARLOS: Hey, people are starting to stare. Can you keep your voice down please? GABRIELLE: Absolutely. Wouldn't want them to think we're not happy. ＠トレーニング箇所＠"There's no way I can just work that in, Carlos."work in(to)～で、上手く話に取り込む、入れる、織り交ぜるとか、そんな意味合いが出せるようです。さて。会話の中で、ネックレスの値段をさりげなく言えと食い下がるカルロスにガブリエルがそんなのできるわけないでしょー！と反論しているところです。最初、There'sがまーったく聞えませんでした。カルロスの声とかぶってるし。(←言い訳）「ゼアーズ」と間延びせず、１拍で短く言っているようですね。no wayは強くゆっくり言っているのではっきり聞えますね。特にwayは強く高く長く発音。(トレーニング時間：20分／トータル705分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがありましたらご指摘くださいね＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.16

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（17）

  ＊トレーニング：DAY17 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot前回の続きです。ガブリエルとカルロスが、故メアリー･アリスの家へ向かって歩きながら会話している・・・。NARRATOR: Gabrielle liked her paella piping hot. However, her relationship with her husband was considerably cooler. CARLOS: If you talk to Al Mason at this thing, I want you to casually mention how much I paid for your necklace. GABRIELLE: Why don't I just pin the receipt to my chest? CARLOS: He let me know how much he paid for his wife's new convertible. Look, just work it into the conversation. GABRIELLE: There's no way I can just work that in, Carlos. CARLOS: Why not? At the Donohue party, everyone was talking about mutual funds. And you found a way to mention you slept with half the Yankee outfield. GABRIELLE: I'm telling you, it came up in the context of the conversation. CARLOS: Hey, people are starting to stare. Can you keep your voice down please? GABRIELLE: Absolutely. Wouldn't want them to think we're not happy. ＠トレーニング箇所＠"Why don't I just pin the receipt to my chest?"カルロスからAl Masonという人物にネックレスの値段をそれとなく伝えろといわれて憤慨のガブリエル。ムカッときて「胸にレシート貼って置くって言うのはどう？」と言い返します。ほんと。こんな時になんでそんなこと言わなくちゃいけないんでしょうねえ～。と、今日選んだのはそのガブリエルのセリフですが、最初何を言っているのかさっぱり分からなかったです～。セリフを見ても？？状態。pin the recieptがどうしてもキャッチできなくて。pinのpの音を拾うことに意識を集中してみたら、やっと聞えてきました。ふー。でもこれを真似するの、むずかしいですね。ひたすらリピーティングやオーバーラッピングして練習しました。Why don't I just pin the まで一気に早口で。receipt to my chestは強く高く発音。(トレーニング時間：30分／トータル645分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがありましたらご指摘くださいね＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.15

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（16）

  ＊トレーニング：DAY16 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot回想が終わって、画面は現在に。ナレーターはいつもどおり、故メアリー･アリス。さて。外で待っていたカルロスにガブリエルがパエリヤを渡し、二人揃ってメアリー･アリスの家へ向かう。そして二人の会話が始まる。二人の仲はもうすでに冷えてしまっているようだ。NARRATOR: Gabrielle liked her paella piping hot. However, her relationship with her husband was considerably cooler. CARLOS: If you talk to Al Mason at this thing, I want you to casually mention how much I paid for your necklace. GABRIELLE: Why don't I just pin the receipt to my chest? CARLOS: He let me know how much he paid for his wife's new convertible. Look, just work it into the conversation. GABRIELLE: There's no way I can just work that in, Carlos. CARLOS: Why not? At the Donohue party, everyone was talking about mutual funds. And you found a way to mention you slept with half the Yankee outfielders. GABRIELLE: I'm telling you, it came up in the context of the conversation. CARLOS: Hey, people are starting to stare. Can you keep your voice down please? GABRIELLE: (sigh) Absolutely. Wouldn't want them to think we're not happy. ＠トレーニング箇所＠"Gabrielle liked her paella piping hot. However, her relationship with her husband was considerably cooler. "her paellaのherが聞えない・・・。たぶん直前のlikedとつながって、erしか言ってないと思うので、そのつもりで発音練習。。。聞えるような聞えないような。自信なし。2文目はHoweverからhusbandまで一気に。husbandで音が高くなり、その後ちょっとポーズが入ります。で、「夫の関係は・・・」とやや引っ張っておいて、was considerably coolerと。considerablyで音が高く強く。とくにconに強勢が。piping hotは料理などがアツアツの状態を言います。料理（熱々）⇔夫との関係（冷え冷え）の対比ですね～。her relationship withで舌が回らない(^^;)。(トレーニング時間：30分／トータル615分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがありましたらご指摘くださいね＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.14

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（15）

  ＊トレーニング：DAY15 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot今日は昨日の続き。ガブリエルが3回目のデートで現夫のカルロスからプロポーズされるシーンより。ナレーションは故メアリー･アリス。リッチマン狙いのガブリエルは凄腕ビジネスマン、カルロスと付き合いはじめ、3回目のデートでプロポーズされる。そのとき、カルロスの目には涙が。それに感激するガブリエルだが、カルロスは大きな取引がまとまる時はいつでも涙する男だというのをまもなく知るのであった。"Carlos, who worked in mergers and acquisitions, proposed on their third date. Gabrielle was touched when tears welled up in his eyes. But she soon discovered this happened every time Carlos closed a big deal."＠トレーニング箇所＠1."Carlos, who worked in mergers and acquisitions, proposed on their third date"2."Gabrielle was touched when tears welled up in his eyes. But she soon discovered this happened every time Carlos closed a big deal."proposedで急に音が高くなり強く発音。まあ「プロポーズ！」ですからここは強くいうのは当然ですか。mergers and acquisitionsはいわゆるあのM&Aですね～。合併と買収。2つ目の文では、Butがとても軽く、弱く、そのあとのsoonとeveryが高く強く強調されて発音されています。とくにevery。「いつもなのだ！」という驚きとあきれた感じでしょうか～。(トレーニング時間：40分／トータル585分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがありましたらご指摘くださいね＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.13

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（14）

  ＊トレーニング：DAY14 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot場面はもう一人のメインキャラクター、ガブリエル・ソリースの家に移る。パエリヤを持って玄関から出てくるガブリエルと、それを見ている夫のカルロス。また故メアリ･アリスのナレーションが始まる。"Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella."と一転、回想シーンになり、彼女がショーのモデルをしているきらびやかなシーンが映し出され"rich men"のセリフのところで、ショーの客席にいるカルロスが写る。"Since her modeling days in New York, Gabrielle had developed a taste for rich food and rich men.""Carlos, who worked in mergers and acquisitions, proposed on their third date. Gabrielle was touched when tears welled up in his eyes. But she soon discovered that this happened every time Carlos closed a big deal."リッチマン狙いのガブリエルは凄腕ビジネスマン、カルロスと付き合いはじめ、3回目のデートでプロポーズされる。そのとき、カルロスの目には涙が。それに感激するガブリエルだが、カルロスは大きな取引がまとまる時はいつでも涙する男だというのをまもなく知るのであった。＠トレーニング箇所＠"Since her modeling days in New York, Gabrielle had developed a taste for rich food and rich men."paellaをメアリ・アリスは「パイエヤ」と発音してますね。ほかにパエーラなどとも言うようです。Gabrielleの発音はギャブリエルですね。皆からギャビーと呼ばれたりします。(カタカナで失礼～）ショーモデルをしていたにしては、尺が足りない気もするけど、その美貌と権謀術数で成功の階段を上り詰めた彼女。セレブな暮らしに対して、ものすごい執着心を持っているんですよね～。今日のトレーニング箇所、ゆっくりと発音されているので、聞き取りやすく、再現もしやすいかと思いました。(トレーニング時間：30分／トータル545分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがありましたらご指摘くださいね＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.12

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（13）

  ＊トレーニング：DAY13 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot昨日ご紹介したところから、トレーニング箇所を選んでいます。リネットが子ども達に「言うこと聞かなかったらサンタにあんたたちがクリスマスに靴下ほしがってるって電話するよ！それでもいいの？」って言いきかせているシーンです。One of her boys: "What's that?"Lynette: "Santa's cell phone number." Twin: "How'd you get that?" Lynette: "I know someone who knows someone who knows an elf. And if any of you acts up, so help me, I will call Santa and I will tell him you want socks for Christmas. You're willing to risk that?"Lynette: "OK. let's get this over with." ＠トレーニング箇所＠I will call Santa and I will tell him you want socks for Christmas. You're willing to risk that?"＊＊＊＊おのずとsocksが随分強調されております。画面では目を見開いてsocks!って言っているリネットがいます。必ず言う事聞かせてみせる、っていう母の意気込みを感じますわ。socksの他の部分は抑え気味に喋っていて、凄みを与えていますね。You're willing to risk that?は超高速でさらっと。舌が回らない～（＠O＠）(トレーニング時間：30分／トータル515分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.11

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（12）

  ＊トレーニング：DAY12 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotフライドチキンを持ちながらベビーカーを押しているリネット。そしてその前を双子の男の子、その年子の弟が歩いている。すると男の子達がなにやらお互いを押し合いながらもめ始めた。この双子のお兄ちゃん達がほんということ聞かないし、暴れん坊なのでリネットは毎日大変なのです。ふ～。だから今日も前もってなにやら仕込んできた様子・・・。Lynette: Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!One of her boys: Mom!Lynette: "No! You are going to behave today. I am not going to be humiliated in front of the entire neighborhood. And, just so you know how serious I am..." と、リネットが胸元から折りたたんだ紙切れを取り出して、子ども達に見せる・・・One of her boys: "What's that?"Lynette: "Santa's cell phone number." Twin: "How'd you get that?" Lynette: "I know someone who knows someone who knows an elf. And if any of you acts up, so help me, I will call Santa and I will tell him you want socks for Christmas. You willing to risk that?"もしいい子に出来なかったらサンタクロースに靴下がほしいと連絡するけど、いいの？とおどかすと、子ども達は首をブンブン。Lynette: "OK. let's get this over with." わかればよし、と。リネット。 ＠トレーニング箇所＠I am not going to be humiliated in front of the entire neighborhood＊＊＊＊I am not going to beのnotが高く強い。次にentireが強い。going to be はいわゆるgonna beと発音。in front of は軽く速く。目の前に子ども達がいると仮定して、感情を込めて話すと結構上手く行きました(＾＾；)　恥をかかせるんじゃないよーーっと。(トレーニング時間：30分／トータル485分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.10

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（11）

  ＊トレーニング：DAY11 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotメアリー･アリスの語りによるリネットの回想シーンの続き。夫の勧めで家にいることにしたリネットですが、ストレスが減るどころか4人の子どもを抱えて、毎日がてんてこ舞い。フライドチキンだってお店から買って来ちゃったわ～。"But this was not the case. In fact, Lynette's life had become so hectic, she was now forced to get her fried chicken from a fast food restaurant. Lynette would've appreciated the irony if she stopped to think about it. But she couldn't. She didn't have the time."＠トレーニング箇所＠ Lynette would've appreciated the irony if she stopped to think about it. But she couldn't. ＊＊＊＊今回はそんなに難しいところはなかったかな。なかなか似ないんですが(汗）。Linetteとabout it を尻上がりに発音。(トレーニング時間：40分／トータル495分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.08

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（10）

  ＊トレーニング：DAY10 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot引き続きメアリー･アリスの語りによるリネット･スカーボの回想シーン。妊娠が分かって、夫のTomが仕事を辞めて家にいるよう勧めているところです。"...her husband, Tom, had an idea. 'Why not quit your job? Kids do better with stay at home moms. It would be so much less stressful.'"＠トレーニング箇所＠ Kids do better with stay at home moms. It would be so much less stressful.＊＊＊＊今回選んだところは結構早口で、最初Kids do betterがさっぱり分からなかったです。doは強く高く。2文は間あけず一気に。(トレーニング時間：30分／トータル455分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.06

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（９）

  ＊トレーニング：DAY９ ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotここから主要登場人物、ひとりひとりにスポットが当たっていきます。まず最初はLynette Scavo。やり手のビジネスウーマンだったのに、妊娠を期に家庭に入り、あっという間に今や4人の子供を抱える専業主婦へ。子ども達がやんちゃすぎて毎日がそれはもう大変なんです。（－－;）"Lynette had a great family recipe for fried chicken. Of course, she didn't cook much while she was moving up the corporate ladder. She didn't have the time. But when her doctor announced Lynette was pregnant..."＠トレーニング箇所＠Of course, she didn't cook much while she was moving up the corporate ladder.＊＊＊＊今日選んだ文は一語一語はっきり発音していて、聞くのに苦労はないけれど、リズム良く強弱の波に乗って一気に言い切るのがちょっと難しかったです（^^;）。 Of courseは軽く高めに発音。corporate ladderはladderのほうを強く長く発音。ラダーじゃなく、ラーダー。（カタカナですみません～）(トレーニング時間：30分／トータル425分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.05

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（８）

  ＊トレーニング：DAY８ ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot葬儀後、故メアリー･アリスの家にみんな食べ物を持ってやってきます。そういう習慣なんですね～。"I was laid to rest on Monday. After the funeral, all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects. And as people do in these situations, they brought food. Lynette Scavo brought fried chicken."＠トレーニング箇所＠前回の続きですAnd as people do in these situations, they brought food. Lynette Scavo brought fried chicken.＊＊＊＊in these situationsがin any situationsに聞えて仕方がなかったです～。（T T)昨日参加した講演会の講師酒井先生が、thにもいろんな発音があってｎの発音になることもあるとおっしゃってたんです。なるほど、このthがｎに聞えているのかな。ここはanyじゃなくてtheseなんだと思いつつ一生懸命お手本の発音を聞いてまねました。次第にanyには聞えなくなってきました。でもまだそれがtheseなのだとは分からない、慣れない感じ。最初のAndはそしてその時は、ということで強めに発音されていますね。(トレーニング時間：30分／トータル395分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.04

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（７）

  ＊トレーニング：DAY７ ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilotさて、場面は一転してメアリー･アリスの葬儀後の話になります。ナレーションは一貫してメアリー･アリス。死んだはずなのに・・・最初見たときは混乱しました。今後もこのウィステリア通りの出来事を語るのはずっとこの人です。ねえ、メアリー･アリス、あなたどこから見てるの？＊＊＊＊　葬儀が済んだ後、三々五々と喪服に身を包んだ近所の人がメアリー･アリスの家に集まって来ます。"I was laid to rest on Monday. After the funeral, all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects. And as people do in these situations, they brought food. Lynette Scavo brought fried chicken."＠トレーニング箇所＠After the funeral, all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects.＊＊＊＊ウィステリア通りの住人みんなが・・ってことで、all residents of Wisteria Laneのallが強調気味に長く発音されていますね。funeralとWisteriaの発音が難しくて、てこずりました。(トレーニング時間：50分／トータル365分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.11.02

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（６）

  ＊トレーニング：DAY6 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot突然の悲劇に呆然となるフーバーさんでしたが、さすがの彼女、直ぐに立ち直ります。トレーニング箇所　 ミキサーのラベルに目をやるフーバーさん1）If there's one thing Mrs. Huber was known for..."メアリー･アリスのネームラベルを一気にはがして、ミキサーを自分のものにしちゃいました。・・・２）"...it was her ability to look on the bright side."＊＊＊＊すごいですね。返す相手が死んだら、もうそれは自分のものなんですね、フーバーさん。文頭のIf thereがちょっと最初聞えにくかったけれど、何度もやっていたらちゃんと聞えてきました。(トレーニング時間：40分／トータル315分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.10.31

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（5）

  ＊トレーニング：DAY5 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot 家の中で倒れているメアリー･アリスを発見したフーバーさん。驚きのあまり大声で叫びます。そして急いで自宅に戻り救急車を呼びます・・・"It's my neighbor. I think she's been shot. There's blood everywhere! Yes, you've got to send an ambulance. You've got to send one right now!"そして電話を切った後、あまりの出来事にぼうっとします。でもそれは一瞬のこと。トレーニング箇所　"And for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy. But only for a moment."＊＊＊＊今日は流れに乗って、２文続けてトレーニング。最初のAndが軽くて短いのと、フーバーさんの気分がぱっと変わる"But"のところで声がとても高くなりますね。But以前は暗く深刻な感じ。それ以降はちょっと明るくシニカルな感じ。(トレーニング時間：40分／トータル275分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.10.30

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（5）

  ＊トレーニング：DAY5 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot 何かが弾けるような不思議な音を聞いたフーバーさんは、ちょっと悩んだ末、メアリー･アリスの家を訪ねることに。トレーニング箇所　1）"After some initial hesitation, she decided to return the blender she had borrowed from me six months before."＊＊＊＊今日も長めなので、1文だけトレーニング。ゆっくり喋ってて聞きやすいけど、from meが軽くて短いかな。6ヶ月もミキサー借りっぱなしっていうところが、フーバーさんの性格をばっちり表してますね～^^。(トレーニング時間：40分／トータル235分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.10.29

• 

  『デス妻』で聞き取り挑戦♪（4）

  ＊トレーニング：DAY4 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - PilotMary Aliceが自分を銃で撃って自殺してしまう。"My body was discovered by my neighbor, Mrs. Martha Huber, who had been startled by a strange popping sound. Her curiosity aroused, Mrs. Huber tried to think of a reason for dropping in on me unannounced."トレーニング箇所　(前日からの続き）1）Mrs. Huber tried to think of a reason for dropping in on me unannounced.＊＊＊＊今日は長めなので、1文だけトレーニング。dropping in on me unannouncedのmeがほとんど聞えない(汗）。イヤホンをつけて聞いてみたらキャッチできました。一度聞けてしまうと、良く聞えるようになりますね。ふしぎー＾＾。(トレーニング時間：40分／トータル195分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！　リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm

  2007.10.28

全55件 (55件中 1-50件目)

1 2 >