あんてぃーく街の茶屋～さらんばん～

こんにちは　きょうは曇り空のソウル

日曜日、店の前の花壇でサクラが咲いているのを発見しました
夕方は　小学校の校庭で咲き始めそうなサクラを見上げて　1年ってはやいな・・と。

さて、土曜日は「絵本の会」でした。
この会は1ヶ月に1回（第2土曜日）に開かれる会ですが韓国人ママが中心になって主催してます。会に参加するママたちも韓国人ママが多いです。

わたしの楽しみは　ここの会に集まるママたちとお喋りしたりして知り合うこと。
日本語は知らないけれど　日本語の本が大好きなママさん、大学の時に日本語を専攻してたママさん、英語が得意で英語の絵本はもちろん読むけれど　ぜひ子供と日本語のカワイイ＆やさしい響きを楽しみたくて参加を決めたママさん、など。


日本語ってかわいい響きなんだ？と　新鮮な感覚で聞いてましたよ。
아기자기한 일본어 발음이 너무 매력적이라 꼭 따라 읽어 싶다..って。
かわいらしい響きを持つ日本語を絵本を読みながら子供といっしょに楽しめたらいいですね

今回のテーマは「色」

色に関する絵本を持って　ママと子供たちが集まりました。

今回　びっくりしちゃったのは　ママたちのお手製絵本でした。

下のように　小さな赤ちゃんもいっしょに。
ママたちがね、とても楽しそうなのが面白い。放課後のクラブ活動みたい。



韓国語の絵本の「ぼくのくれよん」に　図書館でみつけた日本語版をカラーコピーして
日本語の部分を切り貼りして2ヶ国語の絵本を作ってたママもいたり。。





「はらぺこ　あおむし」の英語版の絵本に　油性ペンで日本語を自筆で加えたママもいます。
彼女の字体がとっても可愛くて　私がその本をほしいくらいです。


そんな感じで　今回は　また新たな挑戦を！と私に頼まれたのが
「会がおわるまで　ずーーーっと　日本語で喋りとおしてください」というものでした。
これから、この場所にきたら　日本語の音をいっぱい聞けるように　なんでもいいから　日本語を喋ってくださいと。

だから　わたし独りで日本語を喋りとおしました

みんな　少しづつ変化があって、日本語で絵本１さつを読んでくれたママもいたし、
英語の絵本を読むママの傍ら　日本語訳を頼まれて
それぞれ、すこしづつ　進歩してる感じがして面白いあつまりです。

日本人の方の参加も大歓迎なので　ぜひ、次回参加してみてください

それでは　また