中検２級への道！

gan3（走干）火車。
中国語は省エネですね。

”gan3（走干）”は、本来、
「追いいかける」の意味。
”快gan3！”で「早く追いかけろ」。刑事ドラマに出てきそうですね。
追いかけて間に合うかどうか、方向補語”上”を従えて表現する。
gan3上火車。
汽車に間に合う。

さらに”得”を動詞、方向補語の間に入れると可能補語になる。
gan3得上火車。
汽車に間に合う（ことができる）。
gan3不上火車。
汽車に間に合わない（間に合うことができない）。

「急いで」を入れたくて、
”着急・・・”
で始めてみたが、どうもよくないみたい。
×着急地gan3火車。

動詞に直接付けて「急いで」を作るときは、”快”を使うとよい。
（辞書より）

快上火車把！
早く汽車に乗りなさい。

このときの”上”は動詞「車に乗る」でいいのだろう。”快”は、「急ぐ」。

”着急”は、「あせる、いらいらする」の意味。分離動詞で、目的語を中にとる。
着什ｍｅ急。
「あせらないで」
以上、中日辞典より一部引用。

終電に間に合わず、あせってよけい時間がかかってしまう私には、ぴったりの表現かも。

今月の中国語ジャーナルは「中検直前対策」が特集。
このブログで私が勉強した内容を紹介していく予定です。