中検２級への道！

中検２級筆記問題より

正しいものを選べ

１）我在車站等了足足一个小時爾。
２）我整整等了一个小時爾在車站。
３）我等爾等整整一个小時在車站。
４）我在車站足足等了爾一个小時。

整整、足足：　まるまる

”在”の用法。介詞と、補語。
介詞（英語の前置詞にあたる）は動詞の前。文字どおり「前置」詞だ。
補語は動詞の後。

「どこどこで・・・なになにする」の場合は、介詞の”在”
私は銀行で働いています。
○我在銀行工作。
×我工作在銀行。

「動作の結果、どこどこに到る」場合は、補語の”在”
椅子に座る。
○坐在椅子上。

上の文では、動作の結果どこに到るのか、ということには言及していないため、動詞の前、つまり介詞としての”在”を使う。

動詞の後に、数量補語と、人を表す目的語がくる場合の語順。
これは、もうちょっと待ってください。