中検２級への道！

中国語検定準２級問題集　光生社より

２）一zha3（目乏）眼，我結婚都二十年了。
が正解。

普通、時量補語の語順といえば、
主語＋動詞＋（了）＋時量補語＋（了）

我喝了半天。
私は長いこと飲んだ。

目的語があるときは、
主語＋動詞＋目的語＋動詞（繰り返し）＋（了）＋時量補語

我喝酒喝了半天。
私は酒を長いこと飲んだ。

目的語が名詞、人称代詞でない場合は、次のようにしても良い。
主語＋動詞＋（了）＋時量補語＋（的）＋名詞（目的語）
我喝了三个小時酒。
私は三時間酒を飲んだ。（私は３時間の酒を飲んだ）

これは、
我喝了三瓶白酒。
私は白酒を３本飲んだ。

と同じ語順なわけね。
アスペクト（様相）助詞”了”の位置に注目。
動詞の後に”了”があれば、その後に続く目的語は、何らかの定語（連体修飾語）を伴う。
○我喝白酒。（”了”を伴わない）
○我喝三瓶白酒。（”了”を伴わない）
△我喝了白酒。（文章が終わっていない感じがある）
○我喝了三瓶白酒。

もうひとつ、時量補語に関する語順。
我来北京一个月了。
私は北京にきて一ヶ月になります。

時量補語の本来の使い方からすれば、
×我来北京来了一个月。
×我来了一个月北京。

になりそうだが、正解は、
○我来北京一个月了。

１）動作”来”が持続不可能な動詞であり、
２）”来”の発生時点から、ある時点（多くは現在）までの時間の長さをいう
という条件が重なれば、
主語＋動詞＋目的語＋時量補語＋了
と、時量補語は目的語の後に置くから。

さて本題の、
一zha3（目乏）眼，我結婚都二十年了。
これは”結婚”（婚姻を結ぶ）、ということが発生してから現在までの時間をいっているので、この語順になるわけ。

ってことは、”結婚”は持続不可能なのか・・・？