中検２級への道！

中国語検定準２級問題集　光生社より
正しいものを選べ

１）一zha3（目乏）眼，我都結二十年婚了。
２）一zha3（目乏）眼，我結婚都二十年了。
３）一轉眼，我結婚結二十年。
４）一轉眼，我結婚過去了二十年。

１）一zha3（目乏）眼，我都結二十年婚了。
”結婚”は辞書で見ると離合詞。
離合詞の代表、”睡覚”の場合、
睡了一个小時覚。
１時間寝た。
といえる。
動詞成分”睡”＋（了）＋時量補語＋名詞成分”覚”
了は動詞の直後。
だけど、この文の場合はいずれにしてもＮＧ。

３）一轉眼，我結婚結二十年。
じゃあ、動詞が目的語を持つ場合の時量補語の語順でいいじゃないか、というのが、２）。
主語＋動詞＋名詞または代詞＋動詞（繰り返し）＋助詞（了）＋時量補語
我等他等了二十分shong1（鐘）。
でもこれでもだめ。

４）一轉眼，我結婚過去了二十年。
これもだめ。

何で？というのは、明日！