中検２級への道！

中国に留学していた時、私は毎日中国の放送を聞いていた。
中検２級問題集２００６（光生館）より
正しいものを選ぶ

１）在中国留学時，我天天都听中国的広播。
２）在中国留学的時候，我天天听了中国的広播。
３）在留学中国時，我毎天都听中国的広播。
４）在留学中国的時候，我毎天听了中国的広播。

在中国留学？在留学中国？
天天？毎天？
いやあ、どれも良いような気がしますね。
答えは１）。
”在留学中国”は絶対使わないというわけではないが、めったに使わない表現らしい。
なんだそれ？って感じ。
”天天”、でも”毎天”でも良いが、問題は”了”。
「日常的な繰り返し動作には過去のことであっても”了”を使用しない」
というルールがある。
ああ、そういえば、どこかで聞いたような・・・。