テーマ:★中国語のお勉強(859)
カテゴリ:中国語
中国語検定2級徹底攻略より
爾怎me什me都要管,少管点er閑事er(xian2shir4) ba。 ”管”は「かまう、口を出す」の意味。 ”閑事”は「自分に関係の無いこと」 後半の、 少管点er閑事er 余計な成分を無くしてシンプルにすると、 少管閑事 となり、「余計なお世話を控える」ということになるのだろうが、この時、 ”管少”という語順にならないのはなぜだろうか? 数字っぽいから、動詞の後、というわけにはいかないみたい。 ”少”を辞書で引くと、「あまり・・・しない、・・・するな」とあるので、状語に使えるというわけだろう。 一般の形容詞と違って、名詞を直接形容することもまれのようだ。 同じ現象は”多”でもいえる。 まあ、”多听、多説”、習うより慣れろで覚えたほうがいいんでしょうね。 ![]() ![]() お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2007年05月06日 21時52分38秒
コメント(0) | コメントを書く
[中国語] カテゴリの最新記事
|
|