中検２級への道！

中国語検定２級徹底攻略より

読めそうな単語だけで書いてあるのに、意味がわからないってツライ。

関係　guan1xi：関係、間柄
gao3（てへんに高）：做、干と同じ意味。積極的に何かをする、という時に使う。
不錯：よい、すばらしい。

”学”、これをどう訳したらいいのか？

同書の訳文。
彼の人脈作りのノウハウはすばらしい。

？？？何がどうなってそうなるの？？？

中日辞典によれば、
関係：　コネ。（中略）～学/コネづくりの学問
そういう言いまわしなわけね。

イギリス人の知人に、「学生の頃、何を専攻してたかって？オレの専攻はgirlさ。」
とか言ってたやつがいたけど、さしずめ、”小姐学”ということだろう。

え？あなたもですか？
爾這个人小姐学gao3（てへんに高）得不錯。