中検２級への道！

中検２級答え合わせ

今回数少ないサービス問題・・・なのに間違えてしまった。

（　）を埋める。

我（　）他們明天就該到達広州了。
私は彼らが明日には広州に到着するとみている。

１）估計　２）預算　３）估量　４）計量

実は第５７回にもよく似た問題が出ている。

我（　）他們走遠了，就又一次把手伸進上衣的口袋。
私は彼らが遠くへ行ったとみると、すぐにまた上着のポケットに手を伸ばした。

１）計算　２）估計　３）預料　４）意料

そもそも”估”てなんだ？
日本には「うる」という意味で残っている。
「估価」値段
「沽券・估券」売り渡しの証文、売り値、人の値打ち、体面
中国語の”估”は、「見積もる、推測する」の意味
ちなみに”沽”には「売る、買う」の意味がある。

正解は、
我（估計）他們明天就該到達広州了。
我（估計）他們走遠了，就又一次把手伸進上衣的口袋。


估計：　見積もる、推測する
預算：　予算
估量：　見積もる（ただし、”估計”に比べ意味が狭い。物の大小、軽重、強弱などに限る）
計量：　計量する、はかる
計算：　計算する
預料：　未来のことを予測する
意料：　未来のことを予測する

おもちゃショーで話題独占、バタバタと飛ぶメカトンボ



上海夜会

人気ブログきっと見つかる