★★民主、参議院の第一党に”所”の使い方

2007年10月15日

中国語ジャーナルより

自民党僅獲得三十七个議席，大大低于改選前的六十四席。
自民党が獲得したのは僅か３７票で、改選前の６４議席を大きく下回った。

低于　di1yu2：・・・を下回る

民主党所獲議席数為六十席，首次成為了参院第一党。
民主党は６０議席を獲得して、始めて参議院の第一党となった。

所　suo3：名詞を修飾する
名詞＋所＋動詞＋（的）＋目的語

我所認識的人。
我所認識的→人。（”人”を修飾）
私の知っている人。

ぶっちゃけたはなし、”所”が無くても同じ意味になるような気もする。

民主党所獲→議席数
民主党が獲得した議席

これって
民主党獲的議席数
でも同じ意味なんじゃないだろうか？？

私の例文。
我所愛的密探。
私の愛したスパイ。

他所藏(cang2)的禿(tu1)。

お湯を注いで3分、本格ティーがティーバッグ超カンタン♪だけど、『どれから試せばいいの～！？』…という方にピッタリ～♪(^.^)b人気TOP40 から、お好きな「△（サンカク）ティーバッグ 5コPack」を“5品”選んで “1,050円・送料無料！”