ミイのおしゃべり広場

アンニョン♪

１日、どんよりした雲が立ち込めています。
雨は降らないものの、湿気があって梅雨らしい日が続いてますね。
私は、久しぶりの土曜休みというのに、外には出かけず家の中に篭りがちでした。
しばらくネットから離れてたら、かなり浦島太郎状態で。。。汗
コンサートの件、ＣＤの件、新ドラマの話・・情報が遅くなってしまいました。
もうご存知でしょうが、ドンゴン君の新ドラマや、ＣＤについての日記を、２５日と２６日の日記に追加して書きましたので、よかったら読んでくださいね。

●●●　ドンゴンＴＶ情報　●●●

★韓国ＭＢＣＴＶ【夜が来るたび】第１回・２回再放送

６月２９日（日）　午後２時から放送！


★【ナム・ヒソク＆チェ・ウン　余裕満々】ＣＳ・ＫＢＳワールド　

６月３０日（月）１５：２０－１６：３５
※再放送　７月４日（金）１４：１０－１５：２０

芸能街ニュースのコーナーで、ドンゴン君の今までのワイドショーの映像が紹介されるようです。


※２３日から始まった新ドラマ【夜が来るたび】第１回に比べて２回は視聴率が↓だとか？？
さすが【食客】や時代劇は、強いですね。
この話を聞いて、すごく残念でしたが、まだこれからですよね？？
この放送を見た方からは「ドンゴン君の演技すごくよかったよ～」とメールを頂きました。
上にも書きましたが、明日、再放送があります。
是非見逃した方は見てくださいね。
私は残念ながら仕事で見れません（涙）

明日も見れない方のために？ドラマの映像を探しましたので、紹介しますね。
追って、出来れば日本語訳も、少しずつＵＰしたいと思います。




●【夜が来るたび】第１回放送分の映像




●第１回・・パート１


●第１回・・パート２

●第１回・・パート３

●第１回・・パート４

●第１回・・パート５

●第１回・・パート６

●第１回・・パート７

●第１回シナリオ（日本語訳をしていますが、翻訳機による自動翻訳ですので意味不明のところも多いです、ミアネ～～ｍ(__)ｍ）

※パート１

※パート２



※このドラマ、冬ソナの脚本家であり【ランラン１８歳】の脚本家のお二人が書かれてるんですね。
ちゃんとうまく訳せなくてごめんなさい。
金沢を舞台にしたので、日本の俳優さんが出ていたり、日本語の台詞が結構ありましたね。

やっぱりキム・ソナさん、さすが～～日本語うまい！
日本の女優さんと変わらないじゃないですか。。
高校時代まで日本にいらしたそうですから、当たり前かな？
ドンゴン君も『ガラスの華』の頃に比べると、上達してるし、かなり頑張ってますね。
日本の古い町並みに、韓国ドラマがこんなに違和感無く入っているなんて、少々びっくりかも？？
テンポがよくて、ラブコメ好きな私には好きな作品になりそうです。

ＢＹミイ