史蹟巡り 強~い味方があったのだ
金曜日のウォーク最後の場所は岡崎市土井町にある本多豊後守家のルーツと土井氏一族のルーツ。右側にあるのは土井城主本多豊後守秀清の墓清重・信重·広孝と続く家系が本多豊後守家。本多一族についてはまたの機会にしよう。左手奥に六基の小さな墓石がある。これが早乙女一族の墓、下総国古河16万石城主 土井利勝のルーツである。説明の看板2日前までは写真から説明文を書き写していた。昨日、早乙女一族の墓の説明文を書き写していて気が付いた。LINEの文章翻訳アプリがあった!さっそくアプリを使ってみた検出した日本語をコピーした。地名の読みはなかなか難しいみたいだ。あ( )内のかな書きは私が補足した。※※※※※※※※※※※※早乙女一族の墓この墓は、土井利勝の先祖である早乙女一族の墓であるといわれています。土井利勝は、元亀四年(一五七三)、遠江国(とおとうみのくに)浜松に生れ、幼少時代を土井で過ごします。数え年三歳の時、初めて主君家康の対面を許され、家康より「土井松次郎」を名乗るよう直々に命じられます。その後、秀忠が生まれると七歳にして子守役となります。家康・秀忠・家光の三代に仕え、下総国(しもふさのくに)古河(こが)十六万石城主となり、幕府の大老職に登りつめます。江戸幕府の基礎を築き、幕藩体制の確立に貢献しました。寬永二十一年(一六四四)、七一歳で亡くなりました。※※※※※※※※※※※韓国語の翻訳も載せてみるどこまで正確か私にはわからない。사오토메 일족의 무덤은 도이 토시카츠의 조상인 사오토메 일족의 무덤이라고 알려져 있습니다. 도이 토시카츠(土井利勝)는 모토카메 4년(15칠삼), 토오에쿠니 하마마츠(とおとうみのくに 浜松)에서 태어나 어린 시절을 도이에서 보냅니다.나이 세 살 때 처음으로 주군 이에야스의 대면이 허용되어 이에야스로부터 '도이 마츠지로'를 자칭하라는 명령을 받았습니다.그 후 히데타다(秀忠)가 태어나면 일곱 살에 자장가가 됩니다. 이에야스, 히데타다, 이에미쓰의 3대를 섬기고 시모소국(しもふさのくに) 후루카(こが)와 16만 석 성주가 되어 막부의 대노직에 올라갑니다.에도 막부의 기초를 마련하고 막부번 체제를 확립하는 데 기여했습니다.간에이 21년(1644), 71세의 나이로 사망했습니다.ついでに英語これも私には検証が難しいGrave of the Saotome family This tomb is said to be the tomb of the Saotome family, the ancestor of Toshikatsu Doi. Toshikatsu Doi was born in Hamamatsu, Toyoe Province, in the fourth year of the former Tortoise (1573) and spent his childhood in Doi.When he was three years old, he was allowed to meet his lord Ieyasu for the first time, and Ieyasu directly ordered him to call himself "Matsujiro Doi."After that, when Hidetada was born, he became a babysitter at the age of seven. He served three generations: Ieyasu, Hidetada, and Iemitsu, and became the lord of 160,000 stone castle in Shimo(しもふさ)kuni Furukawa(こが), and rose to the top of the shogunate's old post.He laid the foundation for the Edo Shogunate and contributed to the establishment of the shogunate system.He died at the age of 71 in 1944.楷書の読み取りはおおむね正しく出来ているようだ。一昨日、写真から かなり時間をかけて書き起こした「大久保一族発跡地」の石碑背面に刻まれた文で試してみた。 大人保民出於宇都宮奉藤泰藤従新岡義貞動王南朝義貞鹿後潜至舊領地上和田邑築城居之既而削髪号蓮常建動國寺以終焉掃政氏宇都其子春昌始仕徳川信光遂潟譜代臣細昌忠忠喫至忠長親及清康展有戦功清康欲賞之問其所欲日願賜続下市征清之忠茂會父老日君賜我市征自令悲闘之無所復徴旅具市民大幌青楽闘岡﨑殿冨創千此去忠茂有五男日忠俊忠次忠員速終惣平俊嗣家改氏大久保千孫漸繁相共翼賛徳川民之創業身線願三世忠流忠勝忠政忠都変忠教其顕著者也或封諸房或属教ル十九火保如此消二多士際跡指此地可調卿堂之名響也集仁典連碑専之後世云四年読み取り不能や間違いもあるが、ここまで書き起こしができていればかなりの時間節約になる。強い味方を得た気分だ。