ブログを作る※無料・簡単アフィリ
ブログトップ
| 楽天市場
|
|
ブログを作る※無料・簡単アフィリ
ブログトップ
| 楽天市場
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
英語と日本語のブログ [全639件]
ルクセンブルクに来て既に一週間経ちました。 長女ジェニーが先月末に出産したのでお手伝いに来ています。 これで私に可愛い孫が二人出来ました。 エイドリアンは両親の両方に 似ていて 整った東洋的な顔立ち、黒い髪で目は薄い青色の男の子です。 詳しくは アメリカに戻ってから書きますね。 Last updated 2012.01.15 02:53:06
 「孫は可愛いよ～」と既にババ様になっている友人達に 言われていたけど・・・ いや、本当に可愛いものですね～。 『特に自分の娘達の幼い頃にそっくりだと余計に可愛いのかな？』 （９９．９％母親似だと言われています。） と思っていますが、 娘婿ライアンのご両親も 孫の顔を見る度に 《感動で》涙ぐむので （アメリカ人は 自分の息子に全く似ていない孫  でも可愛いようです。 兎に角 我が孫は 顔立ちも仕草も何もかも「可愛い！！！」 『この子を可愛いと思わない人がこの世に存在するとは思えない』 と本気で思っています。 分かっています・・・・ジョンも私も「爺婆バカ」丸出しです。   次女リサ夫婦と一緒に アウトバックステーキハウスへ。 金曜日の夜でしたが 待ち時間も数分ほどで フレンドリーなウェイターが私達のテーブルに付きました。 ステーキは先回のCapital Grill（キャピタルグリル）の方が数段上。 その差は値段に現れています。 でも可愛い孫と一緒なら何処で何を食べても『最高！！』  Last updated 2011.12.21 01:47:36
中学時代から１５５ｃｍだった身長は 去年の検診から１５３ｃｍ。 （重力の関係ですね。身体の全てが下方に向かっています。） 貧血はこの６月から更に酷くなっているとの事。 ２月の検査では平常値だったらしいです。 胸部レントゲン写真の 心臓・肺に異常はないようです。 原因追究の為に血液学の専門医に 検査をしてもらうことになりました。 原因が判るまで姑息的治療として 鉄剤を飲んでいます。 予約なしで訪れた レントゲン・クリニック（写真２）の 広い待合室の壁には 水が滝のように流れ・・・豪華。 （儲けているんだな～）
それに反して Last updated 2011.12.15 01:21:32
Dukeがお祈りします  私の腕に脚を載せてお祈りポーズをするトリックは 直ぐに出来るようになったのですが 椅子に両脚を載せたまま、頭を下げさせるのは難しかったです。 （片脚を直ぐに椅子から離してしまうのですよね～。） クリスマスまでには もっと上手に"お祈り”出来るようになっていると思います。 Duchessは脚が短すぎで頭が大きすぎ・・・ まぁ、元々トリックをする気はないのでしょうが・・・ Last updated 2011.12.10 23:23:22
ホリディーシーズン恒例になっている クッキー交換パーティー（去年のパーティー）に参加する為 超簡単に作れるクッキー・お菓子レシピをネットで検索。 （《超簡単》がキーワード） オーブンを使わず、２０分で出来るものを選びました。 （20分のはずだったのに・・・） ピーナッツバターを溶かすだけで５分。  ライスクリスピーシリオと砂糖を入れて捏ねて ８０個のボールを作るのに１５分。 （既に２０分経過！！！） チョコレートを溶かすのに５分弱。 （その間クリスピーボールは冷蔵庫で冷やします。） 溶かしたチョコレートに「爪楊枝に刺したボールを漬ける」 ものすごく簡単そうなのに・・・ 爪楊枝に刺したライスシリオボールが チョコレート溶液に落ちてしまうのです。 結局、ボールをチョコレート液に落として スプーンで掬い上げることにしました。 チョコレートを絡めたボールを ココナッツフレークの上でゴロゴロ。 これを８０回。 （しんどいよ～～～～  ）大きさが違うボールを見ているうちに 『スノーマン  を作ろう！！』と（後悔することになる）創造力に目覚めてしまいました。 既に硬くなっているライスシリオボールに キャンディーで目鼻をつけるのは 苦難の技。 溶かしたキャンディーで帽子とマフラーを作り 悪戦苦闘後、出来上がったのが 哀れなスノーマン 。 ライスシリオボールを作りはじめてから 二時間後！！！新たに《可愛い》スノーマンに挑戦するのは諦めました。 もうぐったり・・・ 「何か一皿持ってきて～」と頼まれていた料理は 手抜きをすることにして・・・ 買い物に行く時間も元気もなかったので 家に有ったものだけで作ったちらし寿司。 《五目ちらしの素》を混ぜたご飯に エビと卵を載せて出来上がり。 これでもアメリカ人には大受けです。  今年は２４名が自作のクッキー菓子を披露。 (毎年クッキーを持ってこない人が数名います。） 審査員は３名（＋自薦審査員3名  ）。（ご苦労様～） 審査中、他の皆は食べて飲んでお喋りして ワイワイガヤガヤ   もうクッキーのことなど忘れた頃に 「全員集合」の号令  。審査の結果の発表・・・・ まずは(味）カテゴリー  第三位から順番に発表されて 第一位  ・・・審査員全員一致で私のライスシリオボール！！！（動画）  （プレゼンテーション）カテゴリー  ライスシリオボールは第二位でした。（動画）  どうやら（私の狙いがあたって ）味はピーナッツバターとチョコレートが大好きなアメリカ人向けで デコレーションのココナッツフレークが雪を思わせ 不細工なスノーマン もご愛嬌だったようです。優勝者たちはそれぞれ好きな賞品を選んで記念撮影。  その後、これ又恒例のプレゼント交換ゲームをして １１時頃パーティーはお開きになりました。 帰宅後、ジョンに「私、優勝したのよ～ 」と報告したのに 反応ナシ・・・ 信じていないらしいので 証拠のビデオを見せつけたら 「フ～ン」 私が二時間も頑張っていたのを知っているのに どういう反応なのよ？  （因みにジョンがパーティーに行かなかったのは テニスがあったからで 寂しく留守番をしていたのは犬達だけ・・・）  Last updated 2011.12.08 07:36:59
Amy and I spent half day at the Museum of Fine Arts.(Slide show) Admission was $ 22 for adults, $ 20 for the over 18 years old students. However, MIT students get free admission, so Amy paid nothing!! The current exhibition was Degas. Mostly "nude" sketches have been exhibited. The museum is huge and the floor plan is a maze. We needed a good meal to energize ourselves walking around the museum. The most upscale restaurant in the museum is Bravo. Fortunately, we were seated very quickly even without a reservation. Fruits Bread was delicious. Soup was small in size.My salad was so-so. The price is too high. This one will be on my “never go back” list.
We had dinner at The Capital Grill which Amy highly recommended. (Slide show) We made a reservation few weeks ago. The food was delicious. The price is high, but it was worth it. However, I thought the waiter was very rude. He was very pushy about recommending the wine. John ordered one glass and it was enough for him. I didn’t want to drink any alcohols, I was little tired and didn’t want get drunk. Amy cannot drink at all. I do understand the restaurants make huge profit from the alcohols sale. (The wine John had, was four time makeup compare to the market value.) It was not pleasant to be asked ordering the wine persistently and hearing the rude comment. I would like to go back to The Capital Grill, but at other locations.
どこのレストランもアルコール類で さらに「ワインを飲まない女性客は皆嫌がる」など 折角、料理が美味しかったのに残念。 Last updated 2011.12.07 06:05:25
先週木曜日、ボストンコモン（公園）で行われた ツリー・ライトアップセレモニーに行って来ました。 夕方６時に付く予定で家を３時前に出たのですが 途中交通渋滞が数カ所あって、 ４５分遅れでホテルに到着。 犬連れなので スタンダードより広い「コーナー・ルーム」の方が ゆっくりできると薦められ取った部屋(スライドショー）は 想像以上に広かったです。
クリスマス用の赤と緑の光が 付いている首輪を付けた 我が家の犬達も連れていきました。 人混みの中で 踏まれたらいけないので 公園内では 犬達を抱えて歩きました。 ジョンは初め 「Duke、重すぎ～～」 と文句を言っていたのですが 若い女性たちが 「可愛い～～！！！」と Dukeを見に近寄ってくるので 嬉しかったようですよ。 Dukeも頭を撫でてもらって大喜び。 私は片手でDuchessを抱いて 片手でカメラを操作。 私に抱かれたDuchessは いつものごとく 近寄ってくる人を 睨みつけていたようです。 殆ど身動きしないDuchessを 縫いぐるみだと思っていた人も多かったです。  我家の庭の木のほうが巨大なので （翌日の夕方もう一度行ってみたのですが） このクリスマスツリーには少しガッカリ。 翌日 訪れた侘しいクリスマスマーケットにもガッカリ。 テント内にクラフトショップとベーカリーなどの出店が十店ほど・・ これでは客を惹きつけませんよね～。 
Last updated 2011.12.06 07:56:53
全員集合まで 皆さんは赤ワイン 、私は アップル・ジンジャー・コスモを ちびりちびり。 アップルやジンジャーの香りは 全くなく クランベリージュースを ヴォッカで割ったようなカクテルでした。 （ヴォッカがジュースより多い ）
車の運転があるので 半分を友人に譲ってアイスティーとお水をがぶ飲みして 血中アルコール濃度を薄めました。 友人の温かいアイリッシュ・コーヒーも 美味しそうで味見したかったのですが我慢しました。  普段レストランでハンバーガーを食べない私ですが 友人お薦めのブルーチーズ入りハンバーガーを注文。 とってもジューシーで美味しいのですが 大きすぎて食べきれません。 ポテトとハンバーガー３/４をお持ち帰り用にしました。 （ジョンと犬達のオヤツになりました。） 友人が注文したサラダも大皿に山盛り。 上に散らばれたりんごは 果肉が柔らかくて噛み応えがないマッキントッシュ、 私好みではないのですがアメリカ人は大好きです。 ハニー・ヴィネガーのドレッシングが美味しかったです。 毎年、このレストランで
この冬、このレストランで アリゲーター(アメリカワニ）肉をスペシャルで出すそうです。 もうすぐバッファロー肉も届くとか・・・ オーナーの話では最近は バファロー肉の方がアンガス牛肉より廉価で仕入れれるらしいです。 アリゲーター肉、食べたことないし バッファロー肉の野性味が好きだし・・・ 次回は家族で食べに行きましょうね。 いつも私が友人達に連れていってもらった場所に 娘たちが行きたがるのですよね～。 先日友人達と行ったニューバーグにも 早速、家族＋3犬で行って来ました。  
Last updated 2011.12.02 00:04:30
 今年の感謝祭のディナーは こじんまりとリサの家でしました。 午前中、テレビでメーシーズ・パレードを見ながら ゆっくりして 数年ぶりに（去年、一昨年の感謝祭） 料理作りから解放された サンクスギビング・ディナーになりました。 次女リサと娘婿ライアンが用意してくれた 伝統的な感謝祭料理の数々。 母乳育児中のリサを手伝ってライアンが頑張っていました。 食後の後片付けも彼がしていました。 考えてみれば、毎年皿洗い係は娘たちの"彼"達。 他のアメリカ人家庭でもそうなのかしら？？？？  ３ヶ月になった赤ちゃんを皆で取り合い・・・ 末娘ケイが赤ちゃんの時にソックリ！！！ 父親ライアンには全然似ていません。 「耳の形が・・・手足が大きいのが・・・」と ライアンは一所懸命に似ている点を強調していますが・・・ ごめんね、似ていないよ～～！！！  カメラマン達・・・  Last updated 2011.12.01 01:12:06
I went to the “Chocolates Sweets & Holiday Treats” at Anthony’s Pier 9, New Windsor.
Admission was $10 (I got a free ticket from my friend.)   There were 41 exhibitors, the local Hudson Valley Wineries, Farmers and craft shops. (My friend said there were more exhibitors last year.) We enjoyed taste-testing the wines and the delicious sweets. The price for local business product is usually higher, but it is worth helping the local community. ( I have to remind myself that when I buy highly priced local products.)  I bought a bottle of a sweet white wine for Thanksgiving gathering and Rosemary soap for John. (Rosemary soap smells like Vicks Vapo Rub. I think John will love this )I also bought a calendar from meteorologist Jim Witt (known as The Weather Wiz) This long range forecasting calendar is quite interesting. It will be very useful for planning trips. We will see how accurate it is …  There were plenty of free sweets that we can eat but we wanted to have a “real” meal, so we drove to The River Grill (Newburgh) It was a perfect day to sit and relax by the Hudson river, most guests preferred to seated at the outside and so did we. I had “river grill steamers”. Clams are rich in iron. The iron content is even higher than beef liver and bone steaks. You can get 24 milligrams of iron from nine small clams. While we were eating we ordered “Angus grill” To-Go for husbands. I think we all felt little guilty enjoying a wonderful Sunday afternoon without our husband. (And we didn’t want to cook after get back home. ) "チョコレートスイーツ＆ホリデートリート" というイベントに行ってきました。 入場料は$ 10。 私の友人が無料チケットを入手していたので 私達はフリーパスでした。 地元ハドソンバレーのワイナリー、農家やクラフトショップ ４１店の出展がありました。 （友人は去年の方が出展店が多かったと言っています。） 試飲のワインや美味しいお菓子を楽しめます。 ローカルの物産は価格が高めですが 地域社会を支援すると考えればその価値があります。 （・・・と、高めの地元の商品を買う時、自分に言い聞かせています。） 私は感謝祭のディナーパーティーに持っていく 甘めの白ワインと ジョン（と自分用）にローズマリー石鹸を買いました。 ローズマリーは 眠気を覚まして記憶力を高めるそうです。 ローズマリーってとても刺激的な香りですね。 ヴイックス・ヴェポラッブやメンソレータムの匂い？ これなら眠気も飛んでいきそうです。 （NASAでも教えたことがある）気象学者ジム・ウィットからは、 カレンダーを買いました。 この長期天気予測カレンダーはかなり興味深いです。 本当に当たるなら 旅行計画に役立ちますね。 これがどれだけ正確かは来年、判明します。 このイベントではデザート食べ放題でしたが 甘い物ばかりそれ程食べれるものじゃなし・・・ ちゃんとした食事がしたくて 帰路途中の町ニューバーグに在る “リヴァー・グリル”で 遅めのランチ（早めのディナー？）を取ることにしました。 とっても心地の良い日だったので ほとんどの客は ハドソン川沿いのパティオに座って食事をしていました。 私達もパティオのテーブル席で景色を楽しむことにしました。 （何故か川沿いを散歩していたのは”手を繋いだ”中年カップルばかり・・・レストランの客も年配カップルが多かったです。） 私は"アサリのスティーム"を頂きました。 アサリは鉄分が豊富です。 鉄含有量は、牛の肝臓やボーン・ステーキよりも高いです。 アサリ９つから鉄分24ミリグラムを得ることができます。 （ネット検索でヒットした情報です。） 貧血の私には最高の食品なようです。 いつものように お喋りが始まったら 話題に事欠かない友人達。 友人二人のご主人はどちらも心臓外科医。 冷静沈着な性格で頭脳明晰・・・かと思いきや、 家での行動は私達が大笑いできるような事ばかり。 数々のズッコケ話を聞いたら 手術をしてもらうのが恐ろしくなる・・・  でも心臓外科医として優秀で有名なのですから 人はわからないものですね。 勿論、ご主人のドジ話に 花を咲かせるだけではありません。 知人の話題でも盛り上がります。 欧州某国のプリンス（らしい）の奥様が 友人達の夫と同じ病院の心臓外科医です。 （心臓外科医２４人所属しています。） つい最近、友人夫婦はこのご夫婦に 夕食を招待されたそうです。 プリンス自ら料理した前菜が次々に出てきて すでに満腹状態の時に プリンスご自慢のステーキが登場。 「（アニメ）原始家族フリンストン・サイズだね～」 と友人のご主人。 友人は どれだけ頑張っても全然減らないステーキに 『全く手をつけていないと思われる』と 困ったそうです。 ところがご主人はいつの間にか完食。 友人が「よくあれだけ食べれたわね～」 と感嘆すると ご主人「あそこの犬、大食いだね～。 僕のステーキ全部食べたよ 」プリンスが友人夫婦を食事に招待したのは 恒例になっている《クッキーパーティー》に 招待されたいという下心があったから・・・ プリンスは １０歳の娘を連れて出席したいけど 招待状は奥様宛。 奥様は仕事で出席できないらしいです。 私「呼んであげれば良いじゃない」 友人（二人共）「彼 呼ぶと面倒！！  ！」どうやらこのプリンス、個性が強い方らしいです。 私も友人宅のパーティーで お目にかかったことがあるらしいのですが 記憶に無いです。 「だからそれほど個性が強いとは思えない」 という私に友人二人が プリンスの色々な行動を披露してくれました。 プリンスだから平民とは育ち方が違いますよね。 仕方がないのでしょう。 奥様は皆に好かれる普通の感覚の持ち主です。 知人にプリンスがいると言えば 聞こえは良いですが付き合いは大変なようです。 （ところで欧州には何人のプリンスが存在するのかしら？） さて私達は食事中に、 "アンガス牛のグリル"をお持ち帰り用に注文。 夫たちの夕食用です。 主婦三人としては 素晴らしいお天気の日曜の午後を （昼間からワインを飲んで） 夫抜きで楽しんでいることに 少し罪悪感を覚えていたのです。 （それに帰宅後、慌てて夕食の準備をしなくてもよいしね。 ）Last updated 2011.11.22 11:34:59 ｜一覧｜ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Powered By
 |
