海外の土産品で失敗しないために (in 香港)
香港に行ってきました。素敵な場所でした。楽しめました~♪ただ、お土産ではいろいろ失敗しました。食べ物のお土産品をいくつか買ったのですが、パッケージの言葉が読めないので箱の雰囲気だけで適当に選んできたらそれが失敗のもとでした。一番失敗だったのが、春巻き風の品物。甘くて美味しい「お菓子」だと思ったのに、エビチリ味の激辛「おつまみ」でした。会社のお土産にしたので、沢山の人に散々なことを言われちゃいました。(笑)「体を壊しそう」とか、「虫みたいな味がする」とか、「間違って、魚の餌を買ってきたんじゃない?」とか。いろいろ言われても、パッケージが読めないので反論もできず・・・、本当に食べ物だったのかも不安になりました。でも、英語表記を見る限りでは、食べ物みたいでした。一安心。あとは、香港のお菓子だと思って買ってきたら、韓国のお菓子だったりとか。(コンビニやスーパーには、本当にいろんな国のお菓子があって、日本のものもよく置いてありました。)固形のお菓子だと思ってたら、粉末の調味料だったりとか。ブランド品のお土産については、選んでみたのですが、普段、ブランド品を見てないので、値段の高さにクラクラして、20分以上悩んだあげく、何も買えず・・、という感じでした。もう一回、お土産だけを買いに香港に行きたいくらいです。(香港は本当に楽しめたので、数年中にもう一度行こうと思います。)お土産を期待していた方、ごめんなさい。今度は、絶対に素敵なお土産買ってきます!香港攻略本(2003年~2004年版) 香港をハズレなくおいしく食べて、欲しいものを逃さず ( 著者...香港(2004ー05) 美食と買物悦楽ガイド( 著者: ダイヤモンド・ビッグ社 | 出版社: ダイヤモ...るるぶ香港・マカオ(’04~’05) ( 著者: | 出版社: JTB )