豊島区私的空間

馬伯庸の歴史小説が発売♪

​両京十五日1　凶兆【電子書籍】[ 馬伯庸 ]​中国ドラマの風起洛陽や天地に問うなどの原作者 馬伯庸の歴史小説が翻訳されたんですね！　時代は明。明の皇太子朱瞻基ときくと、（馬さん原作ではないですが）「大明皇妃」の番宣で流れていたメインテーマが自動的に脳内を流れていきます。耳に残っているあの音楽。

沈黙都市/馬伯庸　読了

​折りたたみ北京　現代中国SFアンソロジー【電子書籍】​口から出る言葉は思考を形成していて、でも口から出る言葉を統制したら思考が淀み壊れていくこともあるのではという作家からの問いかけ。

南方に嘉蘇あり/馬伯庸　読了

​中国史SF短篇集 移動迷宮 （単行本） [ 大恵 和実 ]​嘉蘇=珈琲。中国におけるコーヒーの歴史が真面目に語られていると思いきや、孔明の業績は弩の発明と嘉蘇の栽培とか虚実入り交じったエピソードが時代の流れに沿って歴史解説風に展開され、楽しい。コーヒーにまつわる話、どこまで本当なの！？

始皇帝の休日/馬伯庸　読了

昨年完走した中国ドラマの「風起洛陽」が、ロマンス好きとしてはシニカルすぎる展開とはいえ、とても見ごたえあり面白い則天武后が統治する武周時代のサスペンスで。原作者の馬伯庸は他にどんな作品を？と思って検索したら数作短編集に収録された翻訳を発見！​金色昔日【こんじきせきじつ】　現代中国SFアンソロジー【電子書籍】​短編集。始皇帝の休日/馬伯庸：始皇帝がゲーム狂い。私はゲームがわからないものの、歴史上の人物が始皇帝に推すゲームのアピールがそれっぽくてニヤリ。最後のオチがわからず痛恨。子供に聞いてみよう

风月如雪 20話まで視聴

全24話のショートドラマです。古装のパラノーマルロマンス。ユーチューブで見かけて、古狐が皇帝に化けて宮廷を牛耳っていてヒロインは彼を退治するよう送り込まれるという設定が面白そうで、短いのでどんどん。途中からは中国語の字幕で観ています。（理解度10-20％くらい？）ショートドラマは、時間が短い分、1話ごとに山があって、展開がはっきりしているのと、俳優さんたちの演技で理解できることも多くて、ものすごい込み入ったあらすじにはならないし、長いセリフも少ない気がするので、初心者にも理解しやすいかも。コメディだったのですが、段々切なくなってきた～。古狐の衣装の何枚かが、手描きの水墨画のようで、趣あります。

蒼蘭訣　完走、そして２周目

​ドラマ小説/ 蒼蘭訣 中国版　九鷺非香　魔尊 Love Between Fairy and Devil　蒼蘭訣（そうらんけつ）～エターナル・ラブ～​ネット記事で、主役に限らない印象的なキャラクターランキングで蒼蘭訣の主役　東方青蒼　が堂々の一位！　タイトルだけは知っていて、男女入れ替わりのコミカルなテイストはちょっと…と思い視聴を見送っていたのですが、そんなに独創的なキャラクターなのかなと思い１話だけ見てみようと思ったら、すっごく面白く、一気に最後まで見てしまい、いま二周目に突入しています。そして観始めてみたら、根っからの俺様なキャラがほんと最高で笑っちゃうし、（そして本人は意図していないのに殺し文句多数なのも可笑しい）男女入れ替わりとりかえばや場面は役者さんたちの熱演もすごくて、特殊効果？もド派手で仮面ライダーみたい？　なんというか漫画チックな演出楽しく、あっという間に引き込まれました。でもこんなに派手な出だしなのに、こんなに泣かされるとは思っていなかったですね。因果応報、それから劫を経ることによって精神が一つ上の段階へ昇華されるという神話系お約束のスタイルも踏襲され、男女とりかえばやということでお互いが入れ替わるわけですがそれがまた意味を持ってくるという、構成と伏線の妙で物語への思い入れも深まりました。※私的ツボの竜も出てくるのも、ポイント高かったです！！！ヒロインの育ての親の司命、登場シーンではカップルで登場していて、スピン臭を感じる・・・と思ったのですが、やっぱりありましたね。ズバリ「司命」という作品です。中国語が英語と同じくらい読めるようになっているなら迷いなくポチるのですが、今回は涙をのんで見送り。その代わり、蒼蘭訣の原作本をあちこちでみてみたら、ebayの出品物のなかで目次が画像で紹介されていていてみることが出来て、2021年に再販された版は番外編３編+新作短編が収録されているようだということがわかり、今の中国語力だと、またまた登場人物の名前を指でなぞるくらいの楽しみ方になってしまうだろうと思いつつ、持っていたいと思ったので一番安いお店で注文。10月中に届くといいな～。

灼灼风流 The Legend of Zhuohua 観ています

＜あらすじ＞Mu Zhuo Hua（Jing Tian）は、Jiangnanで最も裕福な男の7番目の娘。しかし母が愛人だったため、彼女は「私生児」と見なされていた。家族は彼女の将来のことを考え、自分たちが選んだ男性との結婚を望んだ。だがMu Zhuo Huaはその望みを受け入れる気はなく、自分のために別の道を切り開こうとする。地元の官吏試験を受けてみたところ、そこそこの成績だった。彼女はもっとやれるはずだと思い、首都に引っ越す。結婚してもいいことはないと思っていた。目指すべきは優秀な学業を修めて官吏になること。だが、首都でLiu Yan（Feng Shao Feng) という将軍に出会う。かつて最高の評価を得ていた将軍だったが、戦闘に敗北して以来、虐げられていると感じていた。彼は公正な扱いを切望していた。2人は相手を利用して自分の目的を果たすことができると考え、不安定な協力関係を結ぶ。しかし、ともに過ごす時間が増え、関係は深まっていく。果たして、2人に愛は芽生えるのだろうか？　そして、愛の力で夢を実現することができるのか？　第1話　https://youtu.be/7fd0y2bsi9A?si=wO-cRHU2N2ENXBqr2023年8月から放送が始まった作品みたいです。試しに観始めたら面白くて、いま33話（全40話）あたり。ユーチューブ公式？で無料公開されているのは本日現在28話までで、それ以降は会員限定公開になっているみたい。男主（将軍）解凍もの。氷のお面のような表情が幸せそうな表情を浮かべるようになってきて、よかったねーという気持ちになれます。二人ともものすごく戦略的頭脳の持ち主ですが、恋愛に限っては晩生で、どうしようもなく不器用、なのに周りの干渉と持病がすごくてすれ違いが気の毒でしたが、カップルになってからは納得の安定ぶり。宮廷の政治+黒化した人物との争いのほうの話がメインになってきました。バリバリ仕事を頑張るヒロインを見守るヒーローいいですね。これからまだアップダウンはあるのか。終わりが見えてきて、一気に観てしまうのがちょっともったいなくなってきたな・・・。

古い浴衣地をバッグをミニバッグにリメイク

祖母から受け継いだ布在庫に、古い浴衣地をほどいて縫い合わせてテーブルかけのようなものに仕立ててあったものがあったのですが、以前スカートを作り、更にその残布でミニチューリップバッグを作りました♪　このミニチューリップバッグは、少し前にechinoで作っていたバッグなのですが、長財布と家の鍵、スマホ、ブックリーダーをいれてちょうどいいくらいで、使いやすかったので、もう一度。クタクタになっている古い生地なので、厚手の接着芯で補強して、裏地はやっぱり祖母のストックで経年の染みがでてしまっている未使用のテーブルナフキンです。（まだ残りが何枚もある・・・・布、捨てられない病）暑さが続いている間は持って歩けるかな。

夢華録、完走♪

すっごく好みのお話だけれど、主人公たちが試練の連続で、ちょっと展開がしんどいなと感じて17話あたりで止まってしまっていたのですが、wowwowオンデマンドの放映期限が7/5までということで、再開したら一気に最後まで見終わりました。全40話。50話レベルに慣れてきたのか、ちょっと短めだったかなと感じましたが（爆）、例えば主役弟くん、主役悪辣父はその後どうなったのかなとか思ったりしたのですが、視聴者の想像にお任せしますというところで、徐長な回が続くよりはそのほうがいいかなとも思ったり。最後まで話がたるまず、すっごく面白かったです。作中、起きる出来事は結構激しめで、主人公が拷問されてしまったり、​まぁイロイロあるのですが、でもこの作品のよさは、密な人間関係のなかで起こる細やかな感情のさざ波が周囲に波紋を広げていく様子だったり、主役の女性が親友2人と、細腕で都会に茶店を開業し、お金や女性差別に苦労しながら切り盛りしていくところとか、細部が丁寧に描かれていたところが素敵だったなぁと思います。身分差ロマンスで、結婚を反対されたり、階級を上げてやるということを餌に騙されてしまったり、差別が大きなテーマの作品でもありました。中国ドラマらしいお約束の花火やランタン、お茶などなどお約束シーンも含め、映像も、音も、とてもきれいで、撮影は蘇州なのかなぁ、舟で行き来したりしたりする様子、舟の上で恋人同士でくつろぐ様子など、とても風流でした。期限まで、もう一度お気に入りの回を見返そうかなぁ。

鶴唳華亭+外伝71話、完走

BS11での本編再放送を観始めたら、展開から目が離せなくなって、続きがみたくて動画を探したところ、中国語字幕での放送が外伝含めて全話公開されていたため、外伝を含めて一気に観てしまいました。日本語での紹介動画https://youtu.be/oHTm94Q0Ee0ネタバレはしない範囲でこの作品の魅力をお伝えするとするなら、寂しいさびしいワンコキャラの皇太子さまかな。恵まれた立場でありながら、個人としては親しい人は身近から奪われてしまうことが多く、だからこそ愛に執着し、大切なひとを守りたいと強く願う人物です。猜疑心の強い皇帝からはいつも皇位簒奪を疑われ、茶葉と馬の交換貿易での不正や皇位継承争い、軍閥への対応、愛情の通わない親子関係など、皇太子側の立場からみていると気の休まることもなく、目まぐるしくお話は展開していきます。身分を隠して皇太子のそばに仕えることになったヒロインとの間には、いつも障害が立ちはだかり切なかったです。因果応報という場面が、いくつものエピソードで示されていた一方で、報われずに終わった人物もいて、結構シビアな内容に思えました。とても見ごたえありましたが。なにせ字幕理解度20-30％くらいなので、細かいところはわからず、画面と俳優さんたちの演技力に理解を頼っていて（爆）、特に教養を表現しているところとか、イケオジたちの悪だくみとか、政治的な動きとか科白の内容がまったくわからずモヤモヤしている部分があるんですけれど、それでも夢中で観てしまいました。モヤモヤは日本語版を見ていったら解決されるかも。いまはまだ余韻が強く残っています。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝鶴唳華亭（かくれいかてい）の意味 古代中国の魏晋南北朝の逸話を集めた「世説新語」に登場するエピソードから。 呉の名門・陸氏の出身で有能な政治家だった陸機（りく き）は呉滅亡後、西晋に仕えました。 しかし八王の乱に巻き込まれて処刑されました。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

連続学習1200日

中国語学習に、一日に割いている時間はほんの少しですが、duolingoは続けていて、昨日1200日のお祝いメッセージが表示されました。子供が学校で中国語の授業を取り始めたので、その日の授業に何を習ったのか少しだけ教えてもらっています。ちなみに昨日は、電話番号を言う時に（伝え間違いを避けるために）１はyiとは言わず、yaoと言うんだってーと教えてもらいました。そうなんだー。wowwowで放映中？の夢華禄、14話くらいまで一気見してようやく追いついたのに、またまたヘビー展開が予想されて、ちょっと貯めてしまっています。すっごく面白いんですけど！あとBS11で8/10から放送が始まるらしい鶴唳華亭　外伝、面白そうなのでまずは見逃していた本編(再放送開始)を見なくては・・・。

ふくろうの針山作りました。

手芸をするときに、どこかに置いてある針山の針を取るより、手や手首に通して使う装着型の針山が便利と人気手芸ユーチューバーの方が紹介されていて、そうか！と眼からうろこで私も作ってみることにしました。折角なら可愛い動物が手に乗っているような形がいいなぁと思って、フクロウで作ってみることにしました。型紙は、掲載された形のものを参考に自作しましたが、ポイントは、小さい三角のパーツの頂点の角の高さに大きいパーツのカーブの角度の傾斜が変わっているところをあわせるところかなと思います。参考にした作り方https://www.pinterest.jp/pin/8725793021350447/参考にした完成イメージhttps://www.pinterest.jp/pin/662310688967431902/

最近読んだ中国語の絵本 安的种子

こちらのサイトで絵本の中身が確認できます绘本《安的种子》 - 简书 (jianshu.com)しばらく時間に余裕がなくて、図書館で本を借りたり返したりが難しかったため、中国語の絵本も読めないでいたのですが、ようやく落ち着いたこともあり、借りてきました。安、静、本という3人のお寺の小僧さんが、和尚さんから数千年前の蓮の花の種を貰い、思いおもいに育てます。一人は寒さ厳しい冬の庭に行って穴を掘って植え、一人は上等な鉢を買い、土を買ってきて家の中で大切に育てると芽が出ますが、数日で枯れてしまいます。残りの一人は冬の間、雪を掃いたり、料理をしたりして過ごし、春になると池に種を植えます。ある夏の日に美しく咲いた蓮の花は誰が植えたものだったのかを言葉少なに絵本では見せてくれますが、学びもあるお話だったと思います。ガーデニングに昨年からハマっている私には、種を蒔くという身近な題材で、とても響く内容でした。またあとがき、解説が中国の方がなにを大切に考えるのかということが伝わってきて興味深かったです。後書きは4人！　作り手側の気合を感じます。幼児さんレベルの中国語読解力なので、​​​推理と妄想​​で大人の書いたあとがきの内容を推察​すると、「（時機を）待つ」ということの大切さを伝える寓話だということをおっしゃっているようです。特に下記のお二人の内容はこんなかんじ。作家さん:身近に5歳の子がいて習い事でアップあっぷ。家族が病院に連れて行ったら疲れすぎていると言われたと。子に期待する親の気持ちもわかるが、この絵本で時機を待つ大切さを伝えたかったと。挿絵作家さん:西安郊外のお寺に何度か取材に行き、寺の雪景はその時の様子とのこと。雪がチラつく中、たどり着けるか不安に思いながら山を登ると、寺の雪は来客のため掃き清められていて、和尚さんからは作中の安の行動がまさにそういうことだと教えてもらい、今にが受け継がれていることに感動したそうです。次に訪問したときには和尚さんは92歳で前年にお亡くなりになっていましたが、変わらずに雪は掃き清められていたことに感動されたそうです。自分自身を振り返ると静や本のように行動してしまっていたが、安が理想だと。​​​​

365+365+365=?

ブログの入力をすっかりさぼっていましたが、ｄｕｌｉｎｇｏとDROPSは細々と毎日続けています。dulingoは今日みたら、1152日になっていました。更新しないでいるあいだに満3年を通過していました。dulingoは、日本語バージョンで勉強していると、練習内容が英語バージョンよりも少なかったことと、翻訳（並び替え）問題になると、中国語の例文を理解していなくても、ぱっと表示された日本語だけで反射的に並べ替えできてしまうというのが私としては不便で、英語バージョンだとその点がよかったのですが、英語バージョンで練習内容の最後までたどり着いてしまって、ダイアモンドリーグを維持するために必要なポイントの獲得に不便さが生じてきたため、昨年秋くらいからまた日本語バージョンに戻って、最初からやり直しをしています。ただ今度は候補の答えを見ないで自分で回答するなどの工夫をしています。練習内容が最後まで進んでも、内容はマスターできていないので、もう少しdulingoとdropsは続けようと思っています。最近ユーチューブでたまたま出会った虚顔「A Familiar Stranger」という短い時間、少ない話数の中国ドラマは、英語と中国語の字幕がついていたのですが、時間が短いので話の中の展開が早かったりドラマチックだったりするため（そもそも映像があるので場面が理解しやすく）初心者に優しい内容でした。テレビに表示させたときに字幕を切り替えるやり方がわからず、どうしても英語字幕が表示できなくて中国語字幕で観た回もあったのですが、まぁまぁ理解（10～30％くらい？）できることがわかり、毎日短い時間しか勉強していないので、上達スピードも超ゆっくりではありますが、上達していないわけでもないとわかり、ちょっと嬉しかったです。ドラマ自体、内容もちょっと粗削りに感じられる部分もありますが、最後までとっても引き込まれ、一気に最後まで観てしまいました。罠にはまって手術で顔を取り換えられてしまったヒロインが、自分の顔を取り返すための取引として、花嫁として送り込まれた屋敷の主は以前自分の命を助けてくれた将軍で・・・というお話。虚顔https://youtu.be/kycrNwEQOeU

久しぶりにハンドメイド

しばらくガーデニングに熱をいれていて、ハンドメイドから遠ざかっていました。今日は差し上げたい先があったので、急遽ミシンを出して、数時間でエコバッグ２点を縫い上げました。喜んでもらえるといいな。

手鏡のリメイク

夏の間、外テニスでかなりぐったりしていたこともあり、ハンドメイドはほぼお休みしていました。祖母の引き出しから出てきた小さな手鏡。ちょっとリメイクしたら使うかなと思い、丸い布をぐし縫いし、厚紙とドミット芯を包み、ボンドで鏡に貼る作業をしました。事前にイメージした作業はここまで。もう少し足したい気もしますが、今日は切り上げます。

池袋　陽光城　リピ買い冷凍食品

先日、契約しているケーブルテレビさんに別件で来てもらったら、今ならチューナー？を無料交換してもらえるという話を聞いて、交換してもらったところ、4K画像が見れるようになった、画質がきれいになった、といういい点もあったのですが！！！　すでにHDDが子供の消さないで系歴史ものの録画番組とソーイングビー、中国ドラマてんこもりで限界の容量が、1回の録画で5倍容量を喰うという録画データ量のため、その日のうちに残量が吹き飛んでしまうことになりました。予想もしていなかったことですが、ハードディスクを買いに池袋ビックカメラに走りました。折角池袋に行くからと思い、いろんな用事を一気に片づけたのですが、ついでに池袋北口の食料品店の陽光城と、すぐそばのビル内にある食料品店+ミニフードコート友誼商店で少し食材を買いました。どちらのお店でも中国語でエコバック要りますか、とか会計とか、中国語で話しかけられて、今回は言われたことはわかるけれど言いたいことがとっさに言えなかった。るるるー（涙）。また修行して出直します。前回試しに狩ってみたら美味しかったので、リピ買いしたのはこちらのスイーツと大花巻♪　これは黒ゴマ味ですが、ピーナッツ味もありましたよ。（花巻は写真撮る前に完食）数分茹でるだけで、簡単。もっちもちの皮を齧ると、とろっと黒ゴマのたれが口のなかに広がって美味しいです♪陽光城や友誼商店で買えるオススメの冷凍スイーツ、冷凍食品をご存知でしたらぜひぜひ教えてください！　今回、友誼商店でカスタードクリーム饅を見つけたのですが、花巻を買ったこともあって見送ったのですが、美味しいのかなぁ。そうだ！　友誼商店で李錦記　叉焼醤（リクムキーのチャーシュージャン）を見かけました。豚の塊肉に塗り付けて一晩おくだけで、オーブンで焼くと甘くておいしい赤い焼き豚になるので、とてもお勧めです。トロントの中華街で買って以来、虜です。最近では調味料をあわせてたれを作っているので、今回はジャンを買いませんでしたが、簡単においしい味が決まります。

次に作るもの

8月は、暑いなか外でテニスの練習があり、夏バテ気味だったのと、右手首をテニスで痛め、治療しつつ、練習も続けているのでなかなか回復せず。布は買い込んでいたものの、ハンドメイドからは遠ざかっていました。エコバッグやワンマイルバッグなど作りかけのものもいくつかあり、怪我もほぼ回復したので、また何か作ったら、ブログにあげていこうと思っています。

如懿伝　観ています

​如懿伝～紫禁城に散る宿命の王妃～ BOX1＜コンプリート・シンプルDVD-BOXシリーズ＞【期間限定生産】 [ ジョウ・シュン[周迅] ]​如懿伝は何度か放映されているようで、すでに視聴された方のレビュー、動画などをあちこちで見かけ、観ていないのに観たような気がするというくらい情報過多な感じだったので、BS12の無料放映で「観たい！」というほどではなかったのですが、衣装が素晴らしそうなのと、話題作なので履修しておこうかなという気持ちで観始めました。結構みないまま貯めてしまったらHDD容量が限界になってしまって、一気にみはじめて、30話くらいで放送に追いついてきました。今日73話でしたが、数話前の回の如懿の表情をみて思ったこと。夜叉がいる。夜叉が生まれた瞬間をみた気がする・・・。

風起洛陽　完走

​雑誌/ TIMES時代影視雜志 2022年 第666期 中国版 『風起洛陽』王一博（イボ/ワン・イーボー/UNIQ）+黄軒（ホアン・シュアン）+宋茜（ビクトリア/ソン・チェン / f(x)）：表紙！ タイムズ　中国雑誌　写真集​好みのテイストより作風が残酷でしたが、お話に引き込まれ、完走。（衣装も最高でした）初恋が破れた時のあの綺麗な涙を見たときから、（撮影スタッフの気合を感じて）月華君、死んでしまいそう・・・と思っていたのですが、先週の放送回で笑顔で抱擁しあう二人をみてほぼ確信。ラストシーンの高秉燭の何とも言えない表情は最高の演技でしたが、後味が哀しい。身分の低い高秉燭と、皇帝一族の末席とはいえ貴族の令嬢である月華君は、想いあっていても、現実的には縁組などは難しい身分差があり、更には高秉燭は世俗のしがらみを断ち切り、妻帯が許されない執事。亡くなったことで、おそらく彼の中で一生忘れられない存在になり、お話としては綺麗な形でおさまっているのですが、個人的には月華君なりに社会の規範に抗い、必死に内衛と神都の市民、国に献身し、あがいていたので、高秉燭との身分差についてもっと悩んで、苦しんで、爪痕をたててもらいたかったなと思いました。同じ作家さんの違うストーリーが次から始まるようですね！　そちらも楽しみ♪中国語学習は、duolingoとdrops、ラジオ講座を細々と続けています。

スマホケース作りました

子供のスマホケースが汚れていたので洗ったら帆布が激しく色落ちしてしまい、作り直しました。前回制作後に、スマホを買い替えて、サイズがあっていなかったので、少し大きさを変更しています。

ロングフレアスカート作っています♪

欲しい布があってネットでチェックしたら、あれもこれもとついつい注文してしまい、減っていない布在庫が更に増えてしまったので、買ったばかりのこれは絶対に形にしようと決めていました。この布は購入単位が４mだったので、私が普段購入する長さよりは少し長く、余ったらスカートとお揃いのバッグにしようかなと思っていたのですが、スカート分を裁断してみたところ２ｍくらい余ったので、足りなければ無地を足してブラウスを作ろうかなと思っています。以前作ってみて気に入った袖がひらひらするブラウスにしようと思っているのですが、型紙が・・・どこへいったかな・・・あと裾上げして完成。

鳥　ファスナーポーチ

ブラウスの残布を使いたいと思い、以前から気になっていた鳥ポーチにしようと決めました。柄合わせに悩みながら裁断したのですが、ブラウスはくちばし部分で裁断したものの、なんか違う・・・。違う布にチェンジ。あっ、残布を使えていない！今回参考にしたのは、下記のテキスト。やったことのないキルティング作業工程があり、見本は羽模様でしたが、手書きで下書きしてみて私のレベルだと綺麗に仕上がらないと感じ、講師柄にあわせてぬってみました。​斉藤謠子の私のずっと好きなもの 洋服・布バッグ・小物 [ 斉藤謠子 ]

ブラウスのリメイク　ファスナーポーチ完成♪

ブラウスのリメイク ファスナーポーチ作っています

気に入ってきていたブラウス。柄が好きで、捨て難くてリメイク。何度も作っている形ですが、シェル型のファスナーポーチにリメイクすることにしました。

水筒ホルダー作っています

暑くなってくると、外のテニスコートの練習にはプラ水筒3本は持っていきます。(1リットル以上同じ味だと飽きるので、ポカリ、水、麦茶etc)4月に暑い時があり、ラケットバッグとは別に提げたいなと思ったので、ペットボトルをいれるバッグを作ろうと思います。

３連休は中国ドラマ「大唐流流」一気見

このGW、子供は暦通り登校＆休みの日は塾という事情もあり、私自身の遠出の予定はありませんでしたが、GW直前に偏頭痛で丸２日不調で、途中無理してテニス練習に出掛けたりもしたため、その後も体調不良が尾を引いてしまい、本当はなにか布在庫でちょっと凝ったものをひとつ作ろうかなと思っていたのですが、気力がわかず、録画時間の残量を圧迫している撮りだめた大唐流流を30数話、一気見しました。https://youtu.be/CbwvdVJBLyIこのお話、大将軍の長男という長安一の放蕩息子が男性主人公盛楚慕なのですが、ダメ男ぶりがハンパなく、2話ほどみて放置していたのですが、唐時代の髪型などの再現率が高いという説をネットで見かけて、宮廷の衣装と髪型をチェックしたいなーと思い、少し飛ばしながら観始めたら、５話くらいから盛楚慕が好きな女性のためによい男になろうと努力して、変化をみせてきて、人間関係も絡み合って、俄然面白くなってしまって、前のめりで録画分をぜーんぶみてしまいました。3連休はそれでほぼ終わってしまった（爆）というかんじでしたが、かろうじてあと一つやったのは長歌行の周深の曲「繭」の歌詞カード？作り。中国ドラマ「锦心似玉」の主題歌　要一起ですっかり大ー好きになってしまった歌手なのですが、特段情報収集もしておらず、ドラマは主題曲もエンディング曲も聞かないで早送りしているので、クレジットをチェックしておらず、彼が歌っていることにしばらく気が付かなかったのですが、偶然ミュージックビデオ動画がユーチューブでオススメされてきてわかりました。このところ料理のときなどにエンドレスでかけているのですが、ずっと歌詞カード作ろうと思っていて先送りしていたので、この機会に歌詞を検索。中国語のものはすぐ見つかったのですが、あとから少し考えて、日本語も併記しておいたほうがいいかなと思い、追加。こちらはネットでは見つからなかったので、ドラマで放映されている日本語訳を書き写させてもらってしまいました。完成ーと思って、歌詞カードをみながらミュージックビデオ動画を見たら、ちょこちょこ漢字が違う・・・。最初見つけたバージョンはたぶん簡体字ではなかったみたい。あとで訂正しよう・・・。検索の途中でみつけた、中国式の「繭」の楽譜。初めてみました～。ドは数字の１になっているのかな。http://www.xinyuepu.com/jianpu/20213/31331.html周深は他にどんな曲を歌っているのかなーと思って検索してみたら、たくさん話題ドラマの主題歌を歌っているんですね！　アイドル発見のような才能を発掘するタイプのテレビ番組がきっかけてブレイクされたかたのようで、その曲もユーチューブでばっちりみることができましたが、いくつもの声、クラシックからポップス、中国の歌唱法まで歌い分け、演じ分けていて、すごい～。https://youtu.be/XHedu3KcPP0そういえば中国ドラマ「锦心似玉」が日本でも放映始まるみたいですね！　恋心は玉の如きというタイトルで衛星放送だそうです。みたいけど、うちでは観れなくて残念。本当に大好きなドラマで、続きが観たくて、中国語はまだほとんどわからないのに、無理やり中国語でみた回もありました。キャスティングも役柄にぴったりで、衣装もとっても素敵だったし、人気がでて、他の局でも放映してくれないかなぁ。

Ipad ケース完成♪

子供がダブルファスナーがいいといっていたのですが、前回同様のファスナー端の始末だと開けた時に平らにならないので、本人に確認してひとつでもよいということになりました。

ラウンドファスナー 続き

今回の布も上下があり、持ち手をつけて欲しいというので、中央ではいで、ファスナーを開いた時ではなく、持ったときに柄が普通にみえるようにしました。表裏それぞれに極厚接着芯をつけたところです。収めるipad は想像よりかなり重かったので、薄手の布をガッチリさせました。

子供からのリクエスト ラウンドファスナーポーチ(ipad用)作る予定

先日作ったラウンドファスナーポーチをみて、自分のipad用に作ってほしいというので、マツケの特売でみつけたこちらの布で作る予定です。​◇◇■Marchen Animal Forest（メルヘンアニマルフォレスト）≪60綿ローンプリント≫※108cm幅　コットン100％​本人はセールページでグレーを選んで、４ｍまでメール便OKということだったので、もちろん私は合算して４ｍになるように紺地と黒地もついでに買った(爆)のですが、いま裏地とあわせてみたところです。ちょっとけぶったような色がメルヘンチックな柄とマッチしてとっても可愛い♪パソコンでみるのと発色のイメージが違うかもしれないので、本人が帰宅したら選んでもらおうと思っています。

エコバッグ作っています

 先日グレーの波の柄のエコバッグように新しく型紙を切り出したので、ここまではすいすいいったのですが、いま手芸材料の整理中で、全てがひっくりかえっているので、縁どりバイアス用の無地が見つかったら仕上げます…

ドラマ長歌行　完走♪

​wowwowで今週、来週は1話分の放送（通常は2話放送）ということで、もう耐えられない！！！！！　続きが観たい！！！　夢幻の桃花とか、無料動画サイトで楽しんでいた英語字幕版は、日本での放映が決まると動画が見れなくなっていたので、てっきり長歌行も見れないと思い込み、調べもしていませんでしたが、ユーチューブで英語タイトルLONG BALLADで検索したら一発で英語版が見つかり、32話からだったかな、2日で残りを完走しました。（全49話）物足りない箇所もあったけど、とても引き込まれるドラマでした。最初は復讐劇、国を倒すというテイストが強いですが、最後までみると、このドラマは長歌の赦しまでの道のりだったのだなぁと思いました。道教の教えについては知識がないので、流雲館での道主の教えや悟りのシーンは日本語で観れてよかったです。知識の土台がないためセリフが日本語であってもすぐには理解しにくい部分でしたが、このドラマの根っこはそこかなと個人的には感じました。あともう一つ大きなテーマは衆生の安寧。ドラマに出てくる疫病、戦争は、いまの現実では絵空事には思えません。為政者の役目、国を、民を導く責任の重さを考えさせられます。中国語のドラマを検索するようになったからか、スマホに中国語の芸能情報が表示されるようになり（爆）、いまは長歌役のディリラバの最新作の鮫人とのファンタジーロマンス情報が流れてくるのですが、その記事のひとつに長歌行はラブシーンが少ないのがネチズンの不満の種だった、主人公たちの代わりにインコにキスさせていたと​、そのためその不満を受けて監督は今回はラブシーンを多くしていて（同じ監督×ディリラバらしい）云々、というような解説が続いていて思わず笑ってしまいました。確かに、長歌行はロマンス面の表現は抑えめだったかも。とはいえ隼は草原人らしく、俺を君のものにしてほしい、どんなときにも君を守ると正々堂々と告白。告白の前にも彼女だけに羊肉を焼いてあげたり、蛍を見せに出掛けたり、「我想你（I miss you ）」と手紙を書いたり、行動はとってもロマンチック。漫画ではもっとロマンス薄いし、俳優さんは目力あるし、私はドラマのレベルでもきゃーと思っていました。隼が好きな人を喜ばそうと思ってやっていることもよかったけれど、看病のために薬をふぅふぅ冷ましてあげる様子に個人的にはとても愛を感じていました。物語の最初は長歌は14歳で、数々の試練を経て大人になっていきますが、知り合ったころは恋愛どころじゃないというのもわかるし、求愛を受けての若い長歌の戸惑いも、友人としての信頼が育まれ、次第に距離が縮まっていくのも、私にとってはとってもいいかんじでした。ドラマ向けに原作から大胆にアレンジされている部分がいくつかあり、原作にはなかった実の姉妹同然の従妹　楽嫣のストーリーはすごくよかったです。箱入り姫が苦労して庶民の苦しみを知り、立場を自覚して大人になっていくのもよかったし、なんといっても三角関係からは目が離せませんでした。物語前半は、長歌のほうは敏くても幼く恋愛面には鈍感なためロマンス進展がほぼなかったので、そちらが救いだったかも。若い男性二人のライバル心からのつばぜり合い、恋の鞘当てへとなっていき、途中政略結婚が持ち上がるなどドラマチックな展開もあり、最初冷血だった皓都が解凍されてメロメロになっていく過程が、もう◎でした☆この日記をアップしたら、また印象的な回をリピートしてきます！余談ですが、長歌の母親が原作ではウイグルの族長の妹になっていましたが、そこが違う国の名前になっていて、政治的な配慮を感じました。原作では金髪っぽい表現だったので、ドラマでそういうかんじのキャスティングではないのは何故かなと思っていたのですが、こういうことだったのかと観てから思いました。

手ぬぐいリメイク ラウンドファスナーポーチ作っています

ダイソーの鳥獣戯画風手ぬぐいリメイク2個目は、ラウンドファスナーポーチにしました。今回も特に型紙はなく、入れるのは電子書籍リーダーを考えているのでそれらが入る前提で、残布サイズと柄がかわいくレイアウトされることを優先に成り行きで決めました。先日トマトで買ってきたハギレ特価の綿無地ピンクが大活躍。このタイプのポーチはファスナーを開けた時に見える内布の面積が広いので、カエルやウサギが寛いでいる草地の延長のイメージでミントグリーンでもいいかなと思ったのですが、バッグと一緒に使えばお揃い感が出るかなと思い、ちょっと甘めですが、こちらもピンクで。今回も極厚の接着芯で手ぬぐい地を補強したあと花びら部分に刺繍して、裏地をつけ、ファスナーにしつけをかけているところです。周りはバイアステープ仕上げの予定です。

ぺたんこトートバッグとファスナーポーチ作っています

手ぬぐい残布でラウンドファスナーポーチ、あと共布で2点作ろうかと思っています。

手ぬぐいリメイク ぺたんこトート作りました

鳥獣戯画風の柄に惹かれてダイソーで買ってきた手ぬぐいを、極厚接着芯を貼って、リメイクしました♪　桜の花びらとタンポポの部分に、刺繍糸で少しステッチして凹凸を出してみました。手ぬぐいの真ん中あたりの絵柄がまだハギレで残っているので、ラウンドファスナーポーチかなにかを作ろうかなと思っています。

エコバッグミニ　作っています

子供がお弁当などちょっとしたものを持ち歩くのに、エコバッグが欲しいようだったので、買い置きしていた和柄のハギレでエコバッグのミニサイズを作りました。ハギレのため型紙のサイズでつくるには長さが足りなかったので、無地の布をはごうかと思いましたが、入れるものを見ていると足さなくても大丈夫そうなので短くしました。仕上げてしまいたかったのですが、最後のバイアステープの仕上げは明日に持ち越し。

3回目申し込み完了！

今日、ワクチン摂取券が届き、記載の病院に問い合わせして、２軒目で予約できました♪私は大手町の大規模接種(モデルナ)で2回打って副反応のダメージ？が１ヶ月ほど続いたので、今回はファイザー希望で考えていました。数日前、接種券がHPで記載の発送日通りに来なかったので、電話センターに問い合わせして、ついでにファイザーの豊島区の集団接種会場の予約状況を聞いたら、3月までいっぱいということでした。(接種券がないと、今回は予約もできません)副反応軽くすむといいなー。

365+365=? 気付いたら過ぎていた

約2年前に中国旅行を計画していて、片言でも話せた方が楽しいしと思って始めた中国語の勉強。ちょうドコロナで旅行の催行自体が中止になってしまいましたが、次の旅行の見込みもたたないまま、勉強は続けています。年末などduolingoは学習結果のまとめや、節目節目に画像のプレゼントなどあるので、連続学習2年目には、たぶん画像で連絡があるだろうと思って淡々と日々が過ぎていたのですが、さすがにもう過ぎていない？と思って、２年目って７００と何日？と計算してみたら、７３０日ですね！　過ぎてた～！！！　これからも細く長く続けていきたいです。最近は中国語を勉強するために観始めたドラマが面白くなりすぎて、ドラマを観るために勉強しているような・・・。最近楽しく見ている作品は、大明皇妃（ずっと前のめりだったのに、若皇帝が無能すぎてみるのが辛くなってきた）、長歌行、上陽賦（一番観たいシーンは終わってしまって寂しい）です。

3回目接種

少し前に豊島区から両親あてにそれぞれ3回目接種の案内がきました。特に父は来月初めに検査入院予定で、母は持病もあることから接種したほうがよいだろうと家族で話し合っていたので、封筒がきてすぐに電話で申し込みをして、この1週間以内にそれぞれが接種をすませました。電話はスムーズにつながり、接種の日時の選択肢も豊富にありました。豊島区は集団接種会場と個別の医院での接種が可能で、集団接種会場のほうが早く接種できるので、そちらを選びました。１，２回目はファイザーだった両親ですが、3回目は母はモデルナ、父はファイザーを選択。副反応は、母は翌日に38.6度の発熱で、ずいぶん寒気がしているようでした。解熱剤を服用すると37度台まで下がってすこし楽になったようでした。翌々日には元気になっていました。父のほうも翌日に36.8度の発熱と悪寒でしたが、半日ほど安静にしていたら元気になっていました。母によると、モデルナの集団接種会場では、母の予約した時間帯（平日昼間）はたまたまかもしれませんが、母しかいなかったそうです。接種したい人が早く受けられるようになったらいいのになと思いました。

長歌行　再読中

​長歌行 1【電子書籍】[ 夏達 ]​wowwowでドラマ放送が始まりました。中国語学習始めて１年たたないで借りてきた中国語の漫画は、セリフを読むよりは絵を楽しむかんじでした。（途中の巻まで日本語にも翻訳されています）ちょうどそれから１年経って、まだまだわからない部分が多く、私としては背伸びしている素材だけれど、前よりは科白がわかるようになってる！　嬉しい！　NHKラジオ講座の先生、ありがとうございます！漫画は面白いのですが、長歌の苦労が並ではなく、ドラマ化されて日本に来る前に英語字幕版を２話まで見たのですが、ここからずっと辛い展開が続くのかと思うとめげてしまってwowwowにおりてくるまで食指が動きませんでした。ドラマは、漫画には出てこない長歌の従妹の話を並行させることで、シリアス展開が続く漫画よりも少し息継ぎできる雰囲気になっています。・・と思ったら先週の放映あたりから従妹の人生もハードモードへ～。原作はまだまだまだまだ甘さゼロですが、ドラマのほうは、視聴率または女性層を意識してか、ロマンス色がほのめかされていて、わくわく。二人とも幸せになって欲しい。まだ15歳そこそこの長歌の苦闘をまたまた追いかけてみます。

ちょこっとリメイク

年末年始は荷物の片付けを頑張っていました。でてきた品のなかで名残惜しいものをちょこっと#リメイク してみました。祖父の#ループネクタイ についていた石や飾りはブローチと簪。祖母の引き出しから出てきた鈴と虎の根付、ブレスレット風のアクセサリはチャームに。

長歌行と大明皇妃を視聴中

長歌行は、原作漫画を図書館で借りて、中国語ちんぷんかんぷんで、絵柄から想像しただけですが、それでもこれからどうなる！？というところで連載が止まっていたので、ドラマのほうは完結するそうなので、どういう展開が待っているのか、特にラブラインが楽しみ♪です。麗しい俳優さんたちが演じていて、演出もあってか、厳しい展開が続きますが、凄惨なシーンの棘が、少し和らいでいる気がします。大明皇妃は観てみたら面白くて、最後まで観ようと思いますが、毎日放映されるのを待つのが待ち遠しいので、英語字幕を発見できたら、みちゃうかも。

マフラーつづき

あまり編めないでいて、年を越すことになりそうです。

ラップ風スカート作りました♪

秋冬ファブリックのビエラで「​【中古】かんたんなのにGood　Looking ワンピ-ス、ブラウス、スカ-ト、パンツ /文化出版局/茅木真知子（大型本）​」 というテキスト掲載のスカートを作りました♪　型紙を調整するのに少し考えながら作業したのですが、作り方はファスナー付けもなく、かんたんに作れるように考えられたレシピでした！　ボタンホール作りが２か所あったのですが、久しぶりだったので、やり方に自信がなくて、ミシンの説明書を確認してから作業しました！（爆）折角型紙も調整したので、もう一枚作ろうかなぁ。実は、この作品大きな間違いをしてしまっているのですが、着れるのでよいことにしました。次のは正しく作ろう。使用した布はこちら↓​Natruea（ナトゥルア）『White Fleur≪ホワイトフルール≫』コットン100％ビエラプリント（ピーチ起毛加工）素材：コットン100％　生地幅：約106cm秋冬/薄起毛/花柄/自然/女の子/キッズ/大人/綿/ウェアー/ハンドメイド/小物/​

マフラー編んでいます

オカダヤで買った糸を形にしたくて、マフラー編み始めました。先日熱中して観ていた秀麗伝は中国語版を最後までみて満足しています

Dulingo 1年のまとめ

節目には励ましのメールやイラストが届き、やる気をくすぐってくれるduolingoから1年間のまとめが来ました♪ 旅行に行くからと学び始めた中国語はもうすぐ2年目。旅行はコロナで中止になりましたが、いつか行きたいなあ。まとめが英語なのは、duolingo中国語を英語バージョンで学んでいるためです。日本語バージョンもありますが、英語バージョンのほうが内容は充実しています。

秀麗伝にハマりました

上陽賦にどっぷりとはまってしまい、放映をリピートしたり原作読むのに忙しく、秀麗伝は数話観たあとでずっと撮りためてありました。たまたま子供も好きな番組等の谷の時期だったのか、普段はHDDを減らしてほしいと言ってくるのに、まったく放置されていて、そういえばと思い立って残量を見てみたら、残り時間ゼロ。2週間前からすべての予約番組は録画されないでいました。あああ・・・。ソーイングビー４も予約だけして一話も見ていないのに・・・。1月からは大好きな枕上書がBS12で放映されるので、残量確保しておこう、秀麗伝もあと数話みて面白くなかったら全部消そうと思って観始めたら、面白くなってしまい、たまたまこの数日、テニスの練習で肘をいためて約束があった練習を全部お休みさせてもらっていたので、何時間も視聴して、とりあえず42話まで、録画できた分は全部視聴完了しました。こんなにも集中してテレビをみていたのは初めてかも。本格歴史ものなのですが、戦闘シーンなども見ごたえあり、細かい戦局の変化や、権力闘争など、とても面白いです～。家族や親しい友人、部下たちの沢山の犠牲を出しながら目指していた覇道ですが、いざ目的地が近くなってくると、大義と個人の幸せとは相いれないこともあって。悩みながら進む主人公たちの道行から目が離せません。観れなかった分は、中国語字幕の動画があり、完璧にはわからないけど、それを視聴できたので、流れは確認できて、嬉しい♪　全50話ということで、あと数話なのですが、テレビの放映を待てなくて動画で観てしまうかも・・・。麗華の幸せを早く見届けたい。

ドラマ原作の帝王業を読んでいます4

27章まで急ぎ足で読んだところです。放映中のドラマの回の内容を追い越してしまいました。皇帝の兄と戦っている大王ですが、そこからの展開は原作と違うドラマオリジナルがかなりあり、シーンが映える演出と流れになっていました。ドラマになかったのは、王妃が小さい頃自分を可愛いがってくれた親戚(婉曲表現)が殺されて悲しみ、大王は苛立ち(嫉妬？)を見せつつ慰めるシーンとか、実は原作では亡くなっているけどドラマでは重要な役になっている人がいたりとか。でも王妃母が寺に篭ったり、そこでのエピソードとか、暗殺未遂とか、侍女の怪我とか蘭とか、細かく再現されているエピソードもあり。ドラマでは伏線回収あったか放映待ちですが、大王が王妃にあげた短剣、原作では使われているシーンありました。

ドラマ原作の帝王業を読んでいます3

読みたいシーンを目指して、進んだり戻ったりしながら読んでいます。(ちなみに文章の理解度5～10%くらいで、残りは想像で補っています。)ドラマのなかでも、はじめて公の場でヒロインがヒーローへの愛情をはっきりと表現したあのシーン。原作ではどうだったのかなと思い、探してみました。（大王の胸へ王妃が飛び込んでいく、あのシーンです）ドラマでは、門扉が開くとそこに大王がという構図でしたが、原作では、海か川の水辺での戦闘シーンがあり、そこで敵方を打破した大王軍が王妃のいる州までたどり着きます。連日の疲れで少し眠っていた王妃に、大王が到着しました！と報告があり、王妃は眠っていた服装のまま、髪も結い上げず、化粧もせず、部屋を飛び出し、高いところから大王を探すと、馬に乗ってやってくる姿が見え、彼のところへ駆けつけます。大王は王妃を馬の背に抱き上げ、そのまま兵たちの歓呼の声をあびながら街を行進して宿営地に付きます。馬から降ろしてもらったところで、王妃は自分が単衣で、化粧もせず、髪も乱れたままだったことにようやく気付き、そんな様子をみんなに見られてしまって恥ずかしくなってしまって顔も上げられないほどで、そんな彼女の様子を大王は面白がっています。ドラマでは王妃の護衛官？となったパングイが「スパイを捕まえたら、王家のスパイでしたが、自殺してしまいました」と報告していましたが、原作では、王妃がスパイの話を聞き、送り出したあとでパングイに処刑してと命じていました。これは一時的には婚姻により同盟関係を結んだとしても大王と父親は熾烈な争いを繰り広げるライバルで、自分は大王側につき、父親と決別するという意思が現れていました。勝どきをあげたシーンでの胡将軍の「まさにお似合いのお二人ですな！」というセリフは、原作にもありましたが、このあたり細かいシチュエーションは違っていて、でも全体的なニュアンスは壊さずにまとめられていたなと思いました。

クッションカバー作りました♪

今日はパーツクラブで材料を買い込み、ニトリでヌードクッションを購入してきました。イヤリングは、見本品と同じかパーツを省略したデザインと決めて材料を購入したので、繋ぐだけで完成。最近は直してほしいと頼まれて道具を出すくらいだったのですが、以前ビーズアクセサリづくりにはまったときに買い込んだ道具のほかに、丸カン、9ピン、チェーン、スワロその他（金具も金銀銅色）結構あるので、ストックも消費しないとと、理性は言っています。こういったウェーブ型のパーツとか、イヤリングもクッションがついているし、金具も細く、軽くなっていて、進化を感じました。クッションカバーのほうは、専用カバーのデザインが好みの柄でなく、取り外しして洗いたいので、手持ちの布でざっくりしたカバーを作りました。あんまりぴったりだと布の伸縮性がなく、ファスナーがあっても出し入れが面倒なので、ゆったりサイズで作りました。