[よろしくお願いします]の言い方！

「よろしくお願いします」は、色々な言い方が出来ます。

★　初対面の場合は

Nice to meet you. ですね。その時に、相手の名前や
名前をまだ、知らないのであれば、
Nice to meet you， gentleman (lady) . としましょう。
トムなら、Nice to meet you， Tom. となります。

初対面で、

入社第一日目の挨拶の時
Hello， I’m Ken. I am very happy to work with you.

ホームステイ先で：　Hi， Nice to meet you.
Hello， I’m Ken. I am very happy to stay with you.

お茶や習い事の先生に
監督・コーチに
Hi， I am very happy to practice with you.

★手紙での場合

今後ともよろしくお願いします。

*I would like to keep a good friendship with you.
*Keep in touch.

「何か御座いましたら、御連絡の程、どうぞ、よろしくお願いします」という
場合の
「よろしくお願いします」

If there are anything I can do for you， please do not hesitate to let
me know.

★家族の紹介(親が子供のことを人に頼むとき)
　「先生、今日から、うちの息子がお世話になります。よろしくお願いしま
す」

This is the first day for my son to study with you.
Please train him hard.
又は
Thanks for giving him a hard lesson.

★　相手にものごとを頼むとき、

明日までに、お送り下さい。よろしくお願いします。
Please send it to us by tomorrow.
Thanks for your cooperation.

★ご理解下さいます様、宜しくお願い申し上げます
Thanks for your understanding

ポイント：
対人で、初対面の場合などは
I am happy to do ～して嬉しいという言い方にしたら良いです。

後は、内容により、色々言い方があります。
頼み事をするときは、Thank you so much for your--- といえば良いです。

お判りでしょうか？？？

末次通訳事務所
代表　末次賢治　拝