「粽子(チマキ)節快楽～！！」



と友人から、チャット。
そっか、今日は旧暦の５月５日で、
中国人はチマキを食べる日ですね！

中国に住んで３年。
知ってますよ～、
そんな日があることくらい♪

友人は、やはり、
今日は、家に帰ったら、
チマキを食べるんだそうな。

「今日は、日本の子供の日でしょ？」

と、友人の質問。

チッチッチッ、それは、違うんだな。
日本は新暦の５月５日に祝うから、
もうだいぶ前に終わっちゃったよ、
と、日本文化についても、説明。


　な～んか、教えてあげて、満足♪


とチャットを終わらせると、
気分は、もうチマキ。

さっそく彼女を誘って
チマキを買いに行くことに。

彼女に向かって、


「粽子(チマキ)節快楽～っ！！」


とテンション高めに言うと、


「プププッ、


　あんた、何、言ってんの？
　　　　　　端午節でしょ(笑)」



え？(汗)

呼び方って、粽子節じゃないの？！

じゃあ、ひょっとして
友人の一言目って…ボケてくれてた…？？

思いっきり熱く
真面目に受け止めた俺って…　　イヤン(涙)


このチャットの会話を
中国語で見たい方は、
ハナせる中国語教室へ。