神の公正と正義(エレミア書)--J.D.クロッサンの啓発による
【季節のアレンジメント】【バラアレンジ】【楽ギフ_包装】パステル系のアレンジ 25%OFF【品質保証★花】【あす楽対応_東北】【あす楽対応_関東】【あす楽対応_甲信越】【あす楽対応_北陸】【あす楽対応_東海】【あす楽対応_近畿】【あす楽対応_四国】【あす楽対応_中国】【あす楽対応_九州】【05P04feb11】ヴァチカンに飾られているミケランジェロの名画をテーマに制作しましたグァリー作品ミケランジェロの「預言者エレミア」 John Dominic Crossan.Emeritus Professor of Religious Studies, DePaul UniversityPosted: February 1, 2011 06:03 PM With Liberty and Justice For All: Why the Bible Promotes EqualityThe biblical tradition insists that God is a God of "justice and righteousness,"that is, of distributive justice and restorative righteousness. Think, for example, of this divine claim: "I am the Lord; I act with steadfast love, justice, and righteousness in the earth, for in these things I delight,says the Lord" (Jeremiah 9:24). Furthermore, rulers are expected to participatein that same divine character. "Thus says then Lord: act with justice and righteousness, and deliver from thehand of the oppressor anyone who has been robbed. And do no wrong or violence to the alien, the orphan, and the widow, or shed innocent blood in this place" (Jeremiah 22:3). The most serious and far-reaching misunderstanding of that biblical tradition is to interpret divine justice as retributive rather than distributive, as if it meant a proper punishment for some rather than a fair share for all.・・・ディポール大学宗教学名誉教授、ジョン・ドミニク・クロッサン、2011年2月1日。「すべての人に自由と正義を」--なぜ聖書は平等を推奨するのか聖書の伝統は、つまり、神が「正義と正しさ」の分配の公正とその復興の神であると主張します。たとえば、この神の主張について考えてみましょう。「わたしこそ主。この地に慈しみと正義と恵みの業を行う事/その事をわたしは喜ぶ、と主は言われる。 」(エレミア9:24)。さらにまた、統治者はその神と同じように行動することが期待されています(意訳)。「主はこう言われる。正義と恵みの業を行い、搾取されている者を虐げる者の手から救え。寄留の外国人、孤児、寡婦を苦しめ、虐げてはならない。またこの地で、無実の人の血を流してはならない。 」(エレミヤ22:3)。その聖書の伝統の中で、最も重大で広範囲にされている誤解は、神の正義を分配というより報復として解釈することです。つまり、あたかも神の正義がすべてのための公正な分配というより少数者に対しての処罰を意味するように考えることです。***J・D・クロッサンは、アメリカの「イエスセミナー」の主催者で、本来、史的イエス研究の1人者(世界一とも言われる)です。数年前、日本聖書協会主催の「国際聖書セミナー」に来日された。私の(ネット上の?)師でもあります。SNS「FACEBOOK」にも参加されています(ログを見る限り活発なようです)。引用箇所の学習エレミヤ書 9章 23節新共同訳(むしろ、誇る者は、この事を誇るがよい/目覚めてわたしを知ることを。)わたしこそ主。この地に慈しみと正義と恵みの業を行う事/その事をわたしは喜ぶ、と主は言われる。 この訳は口語訳の方が解り易しいので上げておきます。口語訳(誇る者はこれを誇とせよ。すなわち、さとくあって、わたしを知っていること、)わたしが主であって、地に、いつくしみと公平と正義を行っている者であることを知ることがそれである。わたしはこれらの事を喜ぶと、主は言われる」。エレミヤ書 / 22章 3節 主はこう言われる。正義と恵みの業を行い、搾取されている者を虐げる者の手から救え。寄留の外国人、孤児、寡婦を苦しめ、虐げてはならない。またこの地で、無実の人の血を流してはならない。 エレミア書については専門でもないのでwikiを引用する。「『エレミヤ書』 (Yirm?y?h?)(-しょ)は、旧約聖書の一書であり、三大預言書(『イザヤ書』、『エレミヤ書』、『エゼキエル書』)の一つ。プロテスタント教会の一般的な配列では旧約聖書の24番目の書にあたる。52章からなる。36章には、ヨヤキム(エホヤキム)王の第4年(紀元前605年)に、エレミヤが書記バルクに言葉を書き取らせたが、その巻物は王により焼かれてしまったので別の巻物に再び書いたとされており、これが『エレミヤ書』の成立と何らかの関連を持っていることが推測される。31章31-34節には、「新しい契約」と呼ばれる預言があるが、これが「新約」という言葉の元になった」。「1章1節の標題によれば、預言者エレミヤは、ベニヤミン領アナトトの祭司ヒルキヤの子であるとされている」。「1章では、標題の後にエレミヤの召命記事が続いている。『イザヤ書』6章にあるイザヤの召命記事と比較すると、彼の召命は視覚的ではなくて聴覚的なものであったことが特筆される」。「1章2節では、エレミヤが預言を始めたのは、ヨシヤ王の治世の第13年であるとされている(紀元前627年)。エレミヤは、バビロニアによるエルサレム陥落後の紀元前585年頃まで活動を続けたと考えられる」。「エレミア書の持つ中心的な興味は、単に預言者の持つ迫害と苦難とに満ちた外部的な生涯にあるばかりでなく、むしろ彼自身の率直な告白を通してうかがい知ることのできる彼の深刻な内面生活にある」(「旧約聖書略解」日本基督教団出版局)とされるが、彼の苦難の歴史が描かれていることは事実である。9:23「現実の中で自分の謙虚さに目覚め、正義と恵みの業を行うことが大切であると、神の自己例示(「わたしこそ主」)の言葉とともに宣言している。ヤーウェ宗教の根本を要約して述べている」(「新共同訳旧約聖書略解」日本基督教団出版局、2001年)。この箇所は内容が一般的で、歴史的にエレミアの言葉であったか否かの疑問が残る箇所であるが、適切なまとめをしていることは事実である(エレミア書は底本によって長さが異なり、本文研究が活発になされている書である)。23:3本来的には「バビロン捕囚期後半に記された美しいメシア預言1)である。・・ダビデの王位に着く者はもはやいないという言葉(22:30)を受け、それを逆転して新しいメシア希望を与えるメシア預言が付加され、理想の王(牧者)の姿が描かれている」(エゼキエル書34章も参考)。**1)「メシア へブル語で「油をそそがれた者」という意味。それをギリシア語訳したのがクリストス(キリスト)である。油をそそぐとは、王の任職のとき行われた儀式で、祭司の場合もあり、ときには預言者にもあったと見え、特に神に任命されたものとして、王や祭司をメシアと呼んだ。・・・しかし、特に注意すべきことは、旧約聖書を通じてメシアはやがて来るべき方として待望され、新約聖書ではその方こそナザレのイエスに他ならないと証言されていることである(マタイ16.16、ヨハネ4:25、使徒2.36)。したがって聖書の中心思想を形成する。・・新約時代の一般的期待も地上的な王者だったらしい」(「聖書事典」日本基督教団出版局)。初代教会においては、政治色は薄れ、心理的側面の救い主、キリストとしてイエスが告白されたことは事実だろう。イエスセミナーのJ.D.クロッサンがこの箇所を取り上げている理由も納得できる。