Na aula de Português, a professora pergunta pro Galdino:
- Qual é o tempo verbal da frase: "Isso não podia ter acontecido"?
- Preservativo imperfeito!

*************************************
国語（ポルトガル語）の時間です。先生がガウヂーニョに質問します：
「『そんなこと起こってはいけなかったのに（こんなはずでは）！』という文の動詞の『時制』は何ですか？」
「不完全ヒニンです！」
*************************************

そら「不完全過去」やがな！
というのがオチでした。

過去と避妊では、日本語にははめられませんね。
Pretérito Imperfeitoというのが「不完全過去」で
"Pre･･･o" って、まあまあナントカかぶっている単語では
あるわけです。

Galdinho （Galdoという名前を可愛く言う形）って子どもも
結構出てきますね。大体、やんちゃでトンチが効いて、
やや下系にませている感じです。

こういうのはSafadoって、、、言いますかねー。
手元の辞書には
「厚かましい、無遠慮な、恥知らずの、
淫らな、ポルノ的な、不道徳な、破廉恥な、
厚かましい人、恥知らずの人、軽蔑すべき人、好色な人」
とかありますけど、
そんなにひどい感じではなかったですけどねー。

特にSafadinhoというと、まあ「オマセ」～「マセガキ」どまり？
Safadoで、それなりに「すけべ」？
Safadãoとくると、「超セクハラオヤジ」レベル？

しかも、
「やだー、もー悪いヒトねー（ぺしぺし）」ぐらいのノリでも使われていたような？