Estava um bêbado no ônibus, cantando um samba inventado sozinho em voz alta:

- Se meu pai fosse um pato e minha mãe uma pata, eu seria um patinho...

- Se meu pai fosse um cachorro e minha mãe uma cadela, eu seria um cachorrinho...

- Se meu pai fosse um gato e minha mãe uma gata, eu seria um gatinho...

- Se meu pai fosse um...

- Escuta aqui, o meu chapa - interrompeu o motorista, em altos brados, levantando-se e caminhando em sua direção.

- E se teu pai fosse um veado e tua mãe uma piranha?

- Aí eu seria um motorista...
***

バスに酔客が一人紛れ込んでいた。彼は自作らしいサンバを大声で歌っていた、、、
－もしも、オヤジがオスのアヒルで、オフクロがメスのアヒルだったらー、オレはコアヒルだったかーもねー...もしもオヤジがオス犬で、オフクロがメス犬だったらー、オレは仔犬だったかーもねー...もしも、オヤジがオス猫で、オフクロがメス猫だったらー、オレは仔猫だったかーもねー...もしも、オヤジが...

－おいっ、うるせぇぞ、兄さん！
運転手が、声を荒げてさえぎる。彼はもう立ち上がって、酔客のほうへ向かってくる。
－じゃ、聞くけどな、お前の父ちゃんが＊＊＊で、母ちゃんが＊＊＊だったら？

－そんだと、オレは運転手だったかーもねー...
＊＊＊

父ちゃん母ちゃんの伏字は、いつものやつです。
横文字で書いといて、どうかとも思いますが、
わざわざ喧嘩のモトをばら撒くのもバカらしいので、
しばらく伏せ続けます（多分）。

Se 接続法過去, 直説法過去未来.
もしも（反実仮想）だったら、○○なのになー。
ってやつです。
酔ってなお、シンタックスにぶれはない模様。

というか、松鶴屋千歳を思い出しました。

わかるかなー？わかんねぇだろうなー。

昔オレが夕焼けだった頃、弟は小焼けだった。
母ちゃんはしもやけで、父ちゃんは胸やけだった。

しゃばどぅびどぅびどぅび．．．