O Sunda e o Nestor estão tomando cerveja na praia, quando, o babaca do Sunda dispara essa:

- Ô meu... olha que mulher feia!

- Aquela ali é minha mãe!

Vendo que deu uma tremenda mancada, o Sunda tenta corrigir:

- Não, cara. Aquela do lado dela!

- Ah! Aquela é minha tia...

- Huummmm? Não! A outra ali, mais pra esquerda.

- Pra esquerda? Aquela é minha irmã!

- Não... Aquela mais acima.

- Ah, é a minha prima!

- Putz, que família feia você tem!
***

スンダとネストールは、海岸でビールを飲んでいたが、スンダはうかつにも、こんなことを言い出してしまった：
－おい、見ろよ、あそこの超ブス！
－あそこのって言ったら、ありゃうちのオフクロだぞ！
大失敗をしでかしたと見て取ったスンダはなんとかフォローを試みる：
－違うよ、ほら、その隣のヤツ！
－あー、あれ、オレのおばさん。
－えーーー？違うよ！もっと左のヤツ！
－左？あれは、オレのねーちゃんだぞ！
－違う！その上に居るヤツ！
－あー、あれはオレのいとこ！
－ちぇっ、お前の家族ブスだらけかよ！
＊＊＊

えー、お笑いですので。ごめんなさい。

Sundaって、北部の名前でしょうか、バイアーノかな？
まあ、海岸でビール飲んで、ヨタ話して、怠けモンで、、、
ってキャラですが、
そもそも、北部に限らず、海岸といわず、街中といわず、男女お互いに軽ナンパ、品評・声かけは、しょっちゅうです。

一方、家族は大事なので、ここにあるように、まずいと思えば、別々、、、と逃げるわけですが、
逃げ切れないと諦めた段階で、「全員×」とまとめてしまうところ、、、全部嘘でしたと認めてしまうところが、
ホンネで生きるバイアーノ、、、なんでしょうか？
磯野カツオ君みたいですね。