CANTON IS CALLING
ブレット・ファーブ(Brett Favre)の引退で気になったコト昨年オフに「もう1年!」という気持ちを伝えるオンライン請願書のWebページyoucantretire.com (辞めちゃ駄目だよ.com)現役続行を表明した時もHe's Baaaaaaaaaaaaaack!!!!!!!!!!!!!!!そして、今回もすでにページが変わってYou can't retire ですら認めてしまいました。ただ、ありがとう。Thanks BrettTo the Best QB EVER!!!! You've given us more than we ever asked for!Thanks for the memories, your improv skills, your passion, heart and dedication to the game.Thanks for the overtime bomb you threw in Denver on Monday night.Thanks for playing after you lost your dad in what was one of the best performances of all times.Thanks for standing by your wife while she fought the battle of all battles.Thanks for your leadership, sense of humor, and career that will never be forgotten by any true football fan.Thanks for 2 Super Bowl, and one big WIN!Thanks for coming back for one more year and showing the world you still got what it takes to be a champion.Sundays just won't be the same without you.CANTON IS CALLING YOU最高のQBへ!!!!私たちが求め続けた以上のことをしてくれました!思い出、improv ?、情熱、ハート、ゲームに捧げてくれたことに ありがとう。デンバーでのマンデー・ナイト、オーバータイムの一発(bomb)に ありがとう。父親を亡くした翌日に、そのキャリア最高のプレイをしてくれて ありがとう。妻が戦い(兄弟の死、闘病)にある間も、隣にい続けてくれて ありがとう。そのリーダーシップ、ユーモア、真のフットボール・ファンなら誰でも忘れることの無いキャリアに ありがとう。2回のスーパーボウル、そして1回の大きな勝利に ありがとう。もう1年戻って来てくれたことまだチャンピオンになれる実力を示してくれて ありがとう。あなたのいない日曜日は、きっと今までとは違うはず。カントンは広東ではなくて「フットボールの殿堂」があるオハイオ州の街です。すでに5年後に行われるファーブの殿堂入り式典を見るために2013年のホテル予約(問い合わせ)が殺到しているらしい。。。