田中およよNo2の「なんだかなー」日記

本日は久し振りに提携先から外国の方が来られていた。
小さな会社だから、この程度の私でも英語ができると思われている。

そーゆーわけで、今日は一日、通訳をしていた。

しかしまあ、なんですなぁ。
英語への反応とか馴れは向上しているのに、TOEICはあがらんなぁ。
ちょっと、踊り場なのかな。

なんか、そんなふーに考えているとバリ島に旅行したときのことを思い出した。
ホテルだったと思うけど、声をかけられた。
英語で聞き返して、英語で会話をしていた。

そして、彼は私に驚きをこめて言った。
「英語、話せるんだ」（もちろん、英語である）
「初対面なのに、わかるの」
「だって、あなた。いかにも、しゃべれなさそうな日本人の顔してるもん」

…
どんな顔やねん！！！

どーなんでしょう。
観光バリバリのオッサンに見えたのかなぁ。
田舎くさかったのかなぁ？

未だに、どういう顔が喋れそうなのか、喋れなさそうなのか、私にはわからん。

みなさん、喋れなさそうな顔って、あります？

※もっと、「なんだかなー」なら『目次・◎語学』まで