I love Salzburg

*天安駅前の広場。
この日の天気予報はソウルでは雨、ソウルから南に95km下った天安市では曇り空でした。
【'08.05.04】


さて、天安駅で下車した私はとりあえず "Information"を覗いてみました。
若い男女二人が座っています。
私はここでも日本語版「独立記念館」の行き方が書かれた紙を見せて尋ねました。

地図にある漢字を見たお姉さんは聞きます。「チュングーサラン(中国人)?」
「アニヨ、イルボンサラムニダ。(いいえ、日本人よ。)」と答える私。

「バスで行くのなら4番です。」と教えてくれました。


けれど時間がない中、あまりにも分かり難いバス停を前に、、、
仕方ない、行きだけタクシーを使おうと乗り場を変更。

そこでお世話になったタクシーの運転手さんは年配の方。
おかげで「独立記念館」という漢字を理解してくれ、記念館まで無事スムーズに行くことができました。


10時半に記念館着。
それから3～4時間ほど滞在しましたっけ。
*この内容については、この次の日に見学した「西大門刑務所博物館」とも関連していますので、後日改めることにします。
(非常に重いテーマでもありますし、、。)

広い敷地を持つ記念館を見て回るだけで、足は棒になってしまいます。
そんな役立たずの足を引き摺りながら、帰りのバス停を探してさ迷います。
しかし大勢の家族連れの車ばかりが目につき、なかなかバス停までたどり着けません。

先程のタクシーの運転手さんがくれた名刺に甘えそうになりました。
いやいや、帰りこそはバスを使うと決めたじゃないの、、心の中で葛藤します。

そんな時、遠くに大型観光バスを発見した私。それに吸い込まれるかのように歩き出しました。
運が良かったのか、近くにバス停が見えてきます。

ほぉ～、これで帰れる。(^。^;)　　...さて、天安駅行きはと、、、、、。

ダー!!(ToT)　全てハングル文字!!(ToT)　アルファベット表記すらありません。(ToT)

ここに来るバスは全て天安駅を回るのか、、? 乗ってしまえば何とかなる???
・・ただでさえ言葉の通じない知らない国の知らない町。そんな博奕のようなことはできません!!

これは困った、困った。(T_T)
しかし天は私を見捨てなかったのです!!

「いち、に、さん、し、ご、ろく、??」「その次は"なな"だよ。」
すぐ傍には、本を開いて日本語を勉強している女の子達の姿が!

「あなた達、日本語が話せるの?」
3人は顔を見合せて、「無理、無理。」と首を横に振りました。

それでも私はお構い無しです。
学生なら英語はなんとかなるでしょう。「あのバスは天安駅に行く?」

女の子達は又も顔を見合せ首を傾げます。

う～ん、やっぱり困ったぞ。。('～`；)
そんな私の困った表情を不憫に思った彼女達は、バスが来る度に運転手さんに行き先を確認してくれました。

「このバスが駅に行くよ。」
(>_<)゜゜ありがとう!ありがとう!!
思わず彼女の手を握りしめ、この時だけは私の感謝が一番表れる日本語で「ありがとう!」を言いました。

勇んでバスに飛び乗る私!!

そして1分後に気付くのです。

やはりハングル文字しか表示のないバスの中。
私はいったい どこで降りればいいというのか。。。(ToT)

目の前には、英語で尋ねても韓国語でしか答えてくれない"しかめっ面"の運転手さんがいるだけです。(>_<)