この間書いた、外国人力士はなぜ日本語がうまいか、
というテーマ。
研究者の本を読んでみました。
どうやら、特別なことではなくて、十代で来日する
力士の卵を、おかみさん、先輩力士、たにまち
ご近所がよってたかって、世話を焼いて、
間違えたらしかって教える。本人も、もう
技術的には完成してやってくる野球選手なんかと
違い、日本語覚えないと相撲も覚えられ… [続きを読む >>]

大関や横綱になる外国人力士の
コメントを聞いていて、いつも
不思議になるのが、外国人力士が話す
日本語がものすごく自然なのだろう、
ということ。
相撲部屋に秘密があるに違いない。
一度、相撲部屋に潜入して
一人の外国人力士が自然な日本語を
話せるようになるまでを
密着取材してみたい。
若いから、通訳がつかないから、
上下関係が厳しいから、相撲部屋で… [続きを読む >>]

花粉症は、小さい時からずーっとたまってきた
花粉症への抗体がある量を超えたときに
発症するといわれています。

だから症状が出る前からなるべく花粉を
吸わないようにすれば、発症を遅くできる
らしいです。

言葉もたぶんそうだと思います。
子どもを育てるとわかるのですが、
結構ある年頃に、突然しゃべりだして、
おしゃべりマシーンみたいになります。
あ… [続きを読む >>]

英語は、単語がどう並んでいるかで
Aが、Bを、Cする。という意味になります。

つまり
ＡＢＣ.で、「Ａ が 　Ｂ　を　　Ｃする」

ＢＣＡ．で　「Ｂ が Ｃ　を　　Ａする」

みたいになるわけですね。

だから、

　 　 .

なら、「星が、ハートに、電話する」って、読めるわけです。

ちょっとした遊び心で、いろんな意味の名詞が、動詞に変わるから、
お… [続きを読む >>]

英語と日本語の一番の違いは、
英語はまったく同じ形の単語なのに訳すと、意味が違うことが
あるということです。

小学校でも絶対習う文を二つ並べてみるとよくわかりますよ。

I am a cat. の am　は　「私は猫 です 」で、「です」

I am in a box.のam は　「私は箱の中に います 」で「います」

という意味になりますよね。

日本語は　「います」に二つ… [続きを読む >>]

世の中には「英語なんて簡単」というメッセージや
「１０日間で話せる英語」みたいなタイトルの本で
あふれていますが、実際英語は日本人にとって
簡単かというと、そうではないです。
英語が難しいという意味ではありません。
日本語と英語が似ていないので、慣れのるに
ちょっと発想の転換が必要で、
日本人にしてみると、「意味不明」な
ルールが多いからです。
聞… [続きを読む >>]