PINGEちゃん覚えガキ

潜水服は蝶の夢を見る

2007年【仏】Le Scaphandre et le papillon / The Diving Bell and the Butterfly
ジュリアン シュナーベル監督



『1996年、フランスの人気雑誌《エル》の編集長、ジャン＝ドミニク(マチュー アマルリック)は不意に脳梗塞で倒れた後、病院の一室で目覚める。だが意識は戻っても身体の自由はきかず、言葉もしゃべれない。だが、唯一かろうじて動かせる左目のまばたきによってコミュニケーションを交わすという、新たな意思伝達手段を教わる。愛する妻子や言語療法士ら周囲の心優しい人々に支えられながら、ジャン＝ドミニクは人生への希望を取り戻し、自伝の執筆にも挑む。』(wowow online より)


評判通りのおもしろさ。

実話～自伝小説～を映像化した物語なのだが、
主人公の視点から(もろに内部から)描くという超リアルな表現方法によって、
逆に映画として「事実は小説より奇なり」的なおもしろさがあると思った。

なんだか巧く表現できないが…。


美人の言語療法士や作業療法士？、
そして年老いたお父さんとのくだりに、泣けた(T-T)。

彼が飛行機の席を譲ったことでベイルートで拘束されたおじさんの訪問、
これもぐっと来た。

あまりに劇的な人生だな。
まばたきで小説をものしてしまう、その才能と忍耐もさることながら、
それを支えた人たちの根気と甲斐甲斐しさも驚異的だ。

それなのに、
見舞いにも来なかった恋人の(駅まで来たとは言うけれど)電話、
あれはあんまりだ。
奥さんに「毎日君を待ってる」なんて通訳させる主人公にも、
こんなに付きっ切りでいてくれる妻への仕打ちなわけ？と腹が立った。


息子とのドライブ、その道すがら病に倒れたことがわかるラスト、
この構成がかっこいい。



ところで、素敵な言語療法士のアンリエット役の人はマリ＝ジョゼ・クローズというカナダ人女優なのだが、
私はてっきりナオミワッツだと思っていた。

今見比べてみると、あぁやっぱり別人だわ。
でも、動いている姿を見ているととても似ているのだ。
しっとりした落ち着きのある話し方とか優しい物腰とか。