ポルトガル・DIARIO

今日は、私用のため、キーケッシュが仕事をお休みしています。
ディー（夫）が出張中なので、弟のキーケッシュが私を大学まで連れてってくれ、無事にポルトガルコースの申し込みが終了。再び学生をすることが決まりました！



そうだ、そういえば私、まともな辞書さえ持っていない！
（ポケットサイズの日葡辞書がありますが、見当たらない単語も多い。）


そこで本屋に行きました。



そこのレジの女性に、「ポルトガル語→英語の辞書が欲しい」と伝えたところ、「英語→ポルトガル語がある。」と。


いやいや、私は英単語をポルトガル語で説明されても分からないから！！



レジの女性は、結構かたくなに「英語→ポルトガル語」の辞書を勧めてきます。



すると、そこに居合わせたただのお客さんが口を挟んできました。「いや、彼女が欲しいのはコレコレで・・・」


すると別の女性が「彼女は英語が分かるのよ。ポルトガル語で説明されても分からないでしょ。」
みたいな事をどうやら説明してくれているのです。


他のお客さんまで、私の状況をレジの女性に説明し始めたようです。

いつの間にやら座談会のような雰囲気に・・・。私も含め、6人がポルトガル辞書について、小さな本屋のレジで15分くらいあーだこーだ。
これで怒るお客さんがいないのもさすがです！



『え～っと、、、もしここに辞書が無いなら私もう帰るよ・・・いい？』
私の心境はこんな感じでした。最後に皆にお礼をいって帰りました。
赤の他人に助け舟を出してくれたみなさんに感謝します。


いつものんびりなポルトガル人を、ちょっと批判的にみていましたが、人のいいポルトガル人達に出会い、今日はちょっと気分のいい日になりました。


ただし、肝心の辞書は入手できていませんが。



もしお勧めの辞書がある、またはポルトガルで入手できる辞書をご存知の方、是非教えてください！