るんたるんた　民族楽器専門店

共通語　　　⇔　宮古方言　　　　　　⇔　八重山方言　　⇔　沖縄（本島）方言

顔（かお）　⇔　みぱな　　　　　　　⇔　ウムディ　　　⇔　面（ちら）

目（め）　　⇔　みー　　　　　　　　⇔　ミー　　　　　⇔　みぃ

口（くち）　⇔　ふつ　　　　　　　　⇔　フツ　　　　　⇔　くち

手（て）　　⇔　てぃ（腕＝うでぃ）　⇔　ティー　　　　⇔　てぃ

頭（あたま）⇔　かなまず　　　　　　⇔　ツブル　　　　⇔　ちぶる

はな（鼻）　⇔　ぱな　　　　　　　　⇔　パナ　　　　　⇔　はな

みみ（耳）　⇔　みん　　　　　　　　⇔　ミン　　　　　⇔　みみ

あし（足）　⇔　ぱぎ　　　　　　　　⇔　パン　　　　　⇔　ひさ

髪の毛　　　⇔　からず　　　　　　　⇔　アカマズ　　　⇔　からじ

指（ゆび）　⇔　ういび　　　　　　　⇔　ウビ　　　　　⇔　いーび

歯（は）　　⇔　ぱー　　　　　　　　⇔　パー　　　　　⇔　はー

膝（ひざ）　⇔　つぐす　　　　　　　⇔　ツブス　　　　⇔　ちんし

腰（こし）　⇔　くす　　　　　　　　⇔　ブシャ　　　　⇔　くし



中間として存在している宮古島が、本島寄りにあるか、八重山寄りにあるか、
文化交流と生活圏との相違でしょうか
まだまだ、考察が必要です