ルゼルの情報日記

☆バルバラの’６８年のアルバム『黒い太陽 / LE・SOLEIL・NOIR』の３曲目に収録されている佳曲『GUEULE DE NUIT』です。
バルバラにしては珍しく明るく軽やかな曲で、特に後半部分のメロディーには好センスが感じられます。
昨日の『PLUS RIEN』は、作詞はバルバラでしたが作曲はアレンジを担当しているミッシェル・コロンビエが行いました。
『GUEULE DE NUIT』については再びバルバラの作詞作曲に戻っています。



GUEULE DE NUIT

J’suis une souris, geule de nuit,
Et je vais, je viens, je passe, passe.
J’suis pas du jour, gueule d’amour.
D’ailleurs j’suis de Montparnasse, nasse.
Cherchez pas de myst?re, j’en ai pas.
J’ai bon caract?re, mais faut pas,
Pas pousser grand-m?re d’un faux pas, ah.

Oui, j’aurais pu, comme vous
Ou comme toi, ?tre ronde, ronde
Mais c’est foutu, c’est class?
Car Dieu m’a pr?f?r?e longue, longue.
Pour c’que j’ai ? faire, ?a m’g?ne pas.
On peut pas s’refaire, jeune ou pas.
Passez donc la main,
La main dans la main, et viens.

J’voudrais voir l’automne, dans le petit matin,
Quand le ciel s’?tonne
Sur le canal Saint-Martin.
Au lieu d’?a, je trime,
Alors j’imagine
Que je vois l’automne, dans le petit matin
Et je m’abandonne
Et j’en r?ve et c’est bien.
J’ai jamais vu ?a,
J’ai jamais vu ?a.
J’voudrais voir l’automne,
L’automne avec toi.

Parfois je pense ? ce que j’aurais pu ?tre, ?tre,
Tiens, la Goulue, Malibran, ou la Divine peut-?tre, ?tre.
Ah, les ann?es trente, trente et un,
Monsieur de Truc ou de Machin
Prenait ta vertu
Et t’avait pignon sur rue.

Je m’serais pay?, dans mon fiacre,
Un dr?le de tour du monde, monde
Et, des montagnes aux lacs,
Je l’aurais dans?e ma ronde, ronde
En boa, bott?e, dans mon fiacre
Et toi, chapeaut?, chapeau clac,
On s’en s’rait all?s.
Allez, fouette cocher, et viens!

Viens donc voir l’automne, dans le petit matin,
Quand le ciel s’?tonne, sur le canal Saint-Martin.
Non mais t’imagines?
Au lieu d’?a, je trime.
J’voudrais voir l’automne, dans le petit matin,
Quand le ciel s’?tonne, de Passy ? Pantin.
J’ai jamais vu ?a,
J’ai jamais vu ?a.
J’voudrais voir l’automne,
L’automne avec toi.

On peut r?ver, r?vasser
A c’qu’on aurait voulu ?tre, ?tre,
Mais c’est foutu, c’est class?.
Ce n’est pas plus mal peut-?tre, ?tre
V’l? la fin du jour, geule d’amour.
C’est bient?t la nuit, gueule de nuit.
En robe de lumi?re,
J’serai ? mon affaire, viens.

Apr?s tout, l’automne, dans le petit matin,
Quand le ciel s’?tonne, on verra ?a demain.
Viens, la ville s’allume
Et Paris s’emplume.
Apr?s tout, l’automne, dans le petit matin,
Qu’est-ce que ?a paut faire
Puisqu’on s’aime et c’est bien.
Un amour comme ?a,
J’ai jamais vu ?a.
J’ai jamais vu ?a,
Dieu, que ?a m’?tonne, tilalala...

J’suis ta souris, gueule de nuit.
Avec toi je vais, je passe, passe.
J’suis ta souris de la nuit.
Viens, j’t’emm?ne ? Montparnasse, nasse.
J’suis ta souris de la nuit,
J’suis ta souris, gueule de nuit.
J’suis ta souris de la nuit,
J’suis ta souris, gueule de nuit.