ルゼルの情報日記

• 

☆『恋のやまい / LA・MALADIE・D'AMOUR』は、作詞；ミッシェル・サルドゥー、イヴ・デスカ、作曲；ジャック・ルヴォーにより創られ’７３年にミッシェル・サルドゥーによって歌われ大ヒットした曲です。
この曲は彼に人気を決定づけた記念すべき大ヒット曲で、この後スター街道をまっしぐらに進むことになります。

なお、作曲者のジャック・ルヴォーは前にもふれたように、フランク・シナトラなどのヒットで知られる『マイ・ウェイ / MY WAY / COMME D'HABITUDE』の作曲者としても知られるたいへん才能豊かな人物です。



LA MALADIE D'AMOUR / MICHEL SARDOU (1973)

Elle court, elle court,
La maladie d´amour,
Dans le c?ur des enfants
De sept ? soixante dix-sept ans.
Elle chante, elle chante,
La rivi?re insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris.

Elle fait chanter les hommes et s´agrandir le monde.
Elle fait parfois souffrir tout le long d´une vie.
Elle fait pleurer les femmes, elle fait crier dans l´ombre
Mais le plus douloureux, c´est quand on en gu?rit.

Elle court, elle court,
La maladie d´amour,
Dans le c?ur des enfants
De sept ? soixante dix-sept ans.
Elle chante, elle chante,
La rivi?re insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris.

Elle surprend l´?coli?re sur le banc d´une classe
Par le charme innocent d´un professeur d´anglais.
Elle foudroie dans la rue cet inconnu qui passe
Et qui n´oubliera plus ce parfum qui volait.

Elle court, elle court,
La maladie d´amour,
Dans le c?ur des enfants
De sept ? soixante dix-sept ans.
Elle chante, elle chante,
La rivi?re insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris.

Elle court, elle court,
La maladie d´amour,
Dans le c?ur des enfants
De sept ? soixante dix-sept ans.
Elle chante, elle chante,
La rivi?re insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris.

Elle fait chanter les hommes et s´agrandir le monde.
Elle fait parfois souffrir tout le long d´une vie.