ヘフレレ

酒の中にまこと「誠（真）」在り。
うろ覚えですがラテン語です。
「イン・ウィーノー・ウェーリタース。」

↑ただの酔っ払いが賢く見える魔法の言葉。※ちゃんと調べてます。

この言葉、二つの解釈があってひとつは
「人は酔っ払うと本音を漏らす」
もうひとつは
「酒造りは嘘をつかない（手抜きした酒はすぐばれる）」
というもの。

まあ酔っちゃえばどっちでもいいや。
最近ワインってなんか「スノッブ」だからなあ。

ちょっと前に読んだ本で（某氏がソムリエと対談している）開口一番
「ソムリエに馬鹿にされないためには、どんなワインを注文すればよいですか」
と書いてあってビックリした。
人のコンプレックスは海よりも深く山よりも高い。

個人的にはアルコールというのは合法的に楽しめる最強のドラッグ、と思っている。
その分の、お目こぼし料が酒税だ。
顔が赤くなる、動悸が増す、というのはもちろん、泣いたり、怒り出したりするのもドラッグに特有の「bad trip」と考えると分かりやすい。

それにしてもソムリエに馬鹿にされないためには、ワインのボトルより
１）vomitしない
２）人に絡まない
を気にしてもらいたい、と思う。
またそんな「質問」をしないほうが良いと思う。

今回はお酒の英語・・・と言うことで調べたら

飲み頃のワイン＝ ripe wine
後味が長く続くワイン ＝wine with a long finish
値の張るワイン ＝pricey wine
地ワイン ＝local wine
長距離の輸送がきかないワイン＝wines that travel badly

面白いのは
妖精のワイン ＝fairy wine（おとぎ話では花の蜜を指す（らしい）

などなど盛りだくさん

この肉料理にはどのワインが合いますか？
What wine goes well with this beef dish?
「go well」は服が「似合う」、でもつかうよね。

ワインとチーズの絶妙なコンビネーション
perfect marriage of wine and cheese
出ました「マリアージュ」。福神漬けとカレーみたいなもんだ。
でも「結婚」と一口に言ってよいのかなあ。偽装結婚もあれば成田離婚もある。

ワインの味を見る ＝sample wine
ワインを楽しむ ＝discuss a bottle of wine
へー！。酒によって薀蓄をたれるのは英語でもやっぱり「楽しい」んですね。
ワイン愛好家
wine buff だってさ。buff、邦訳は「マニア」

先日ワインの栓抜きを買ったので、本日はついでにワインを２本購入。
「wag the dog＝（「尻尾が）犬を振り回す」という奴です。

ところで「シャトー・ラフィット・ロートシルト」の
「ロートシルト」はロスチャイルド家のこと。

余談追加
岩井志摩子の言葉から
「昔は男が『酔っているので』と言い始めると、そのあと口説かれた」そう。今は男が『酔っているので』と言い出すとそのあとには必ず言い訳が続くらしい」。

「芯なくば立たず」久々の18禁シモネタでお仕舞い。