わたしのブログ

<Dialogue >

Douanier「税関職員」 : Pardon, vous pouvez ouverir votre valise ?

Couple de touristes : Oui, oui, tout de suite !

Douanier : ... Deux hamacs,「ハンモック」 de l'huile d'olive et du papier toilette ? C'est tout ?

Couple de touristes : Euh... on va dans un ho^tel bo marche'. Nous pouvons passer ?

Douanier : Oui, allez-y. 

+++

2つの「私たち」；　on と　nous 

on は　ややくだけた感じ。

＋＋＋

無音のhと有音のｈ 

deux hamacs  は 有音のｈ ＞リエゾンしない。

un ho^tel は 無音のｈ ＞リエゾンする。

また、無音のhの場合はエリジョンもされる。

de l'huile d'olive

◆　街の声  

1. Vous pouvez attendre cinq minutes, s'il vous plai^t ?

2. Je peux avoir du boeuf, s'il vous plai^t ? 

>>> janvier, fe'vrie, mars, avril, mai, juin, juille,....

　　　＞　「～月に」というときは、en...　/  au moi de... を使用。

◆　Questionnaire 

1. Patrice est né en avril.

2. Taka aime le janvier.

***youtube*** e-comオンラインフランス語 4月号