わたしのブログ

[カテゴリ未分類] カテゴリの記事

全920件 (920件中 651-700件目)

< 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 >

• 英６１　Muu smiles back awkwardly. 決まり悪そう

  It is a dazzling sight. まばゆい I'll see you again soon. - Count on it. See you.As they enter, Numtaka pokes his head out from behind the counter.Duma looks about to cry. 

  2010/06/21

  コメント(0)

• 仏５６　Tu prends le shinksnsen? Bon courage!

  ＞さりゅ　とま！　おん　ヴぁ　ぷろんどる　あん　ヴぇーる？＞でぞれ、じゅ　ヴぇ　あ　おーさか　す　すわーる　る　とらヴぁいゆ。＞（どまーじゅ！）あ、じゅ　こんぷろん。　ちゅ　ぷろん　る　しんかんせん？＞のん、じゅ　ぷろん　らヴぃおん。＞ぼん　くらーじゅ、とま！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　batayam　復習しようっとLe matin,Tama prend son petit déjeuner avec sa famille.Tarao prend une douche et il prend un verre.Norisuke prend le train pour aller chez Isasaka.Comment est-ce que tu vas au Tama Zoo ?-Nous prennent un monorail.／On prend le monorail. *********************************************http://www.youtube.com/watch?v=7_OA-4_X1_I&NR=1 

  2010/06/21

  コメント(0)

• 

  仏５５　Mon c?ur est grand, il peut tout recevoir.　＞Honor? de Balzac (1799-1850), Le P?re Goriot (1835)

  もん　くーる　え　ぐらん、　いる　ぷ　とぅ　るすヴわ。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　あらすじ パリの下宿屋ヴォケール館に住む隠居した製麺業者のゴリオは、貴族と銀行家に二人の娘を嫁がせ、姉のアナスタジーは伯爵夫人、妹のデルフィーヌは男爵夫人となっている。しかし娘たちから金を無心され続けた結果、次第に貧乏になる。最後に残ったわずかの金も娘たちが着飾って舞踏会に行けるようにとゴリオは工面する。しかし、娘たちは、瀕死の父を見舞おうともせず、姉の伯爵夫人が駆けつけたとき、ゴリオはもはや意識不明で、まもなく死んでしまう。借金まみれの娘たちは葬式費用すら出せず、隣に住む地方出身の貧乏貴族で法学生のラスティニャックが費用を肩代わりする。  ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ウィキ梗概：　小説はパリ、ヌーヴ＝サント＝ジュヌヴィエーヴ通りにある下宿屋ヴォケール館を、延々と叙述するところから始まる。この館の住人の中に、法学生ウージェーヌ・ド・ラスティニャック、ヴォートランという名の謎めいたアジテーター、そして隠居したヴァーミセリ作り（製麺業者）のジャン・ジョアシャン・ゴリオという老人がいた。この老人はいつも他の下宿人たちから嘲り笑われていたが、彼らは程なく、この老人が上流階級に嫁いだ二人の娘に金を工面するために破産してしまったことを知る。南フランスからパリに上ってきたラスティニャックは、上流階級に憧れていた。上流社会の水になかなかなじめないラスティニャックは、従姉妹で社交界の花形だったボーセアン子爵夫人に処世術の手ほどきを受ける。彼女の紹介で知り合ったゴリオ爺さんの娘の一人、デルフィーヌ・ド・ニュシンゲンに彼は惹かれていき、田舎でつましく暮らす家族からの、なけなしの送金を使い込んでしまうのだった。一方ヴォートランは、ヴォケール館に住む娘ヴィクトリーヌを恋するようにラスティニャックにしきりに勧める。兄のせいで幸せをつかみ損ねているヴィクトリーヌのために、ヴォートランは決闘で兄を殺してラスティニャックの前途を開こうと言い出した。ラスティニャックはヴォートランの計画に乗ることは断ったが、上流社会での現実的な生き方をしろという教えは心に留めていく。やがて住人たちはヴォートランがお尋ね者で、「トロンプ・ラ・モール」（死のいかさま師）と呼ばれる悪党の親玉であることを知る。一方ゴリオは、ラスティニャックが娘を恋していることには好意的であり、娘が夫に虐げられていることに怒りを覚えていた。またもう一人の娘アナスタジーが、恋人の借金のために家の宝石を売ってしまったことを知ると、この老人は自分の無力さに打ちひしがれ、悲しみのあまり卒中になってしまう。 ヴォートランはヴィクトリーヌの兄殺害の廉で警察に逮捕されてしまう。ゴリオは死の床にありながらデルフィーヌにもアナスタジーにも見舞ってもらえず、娘たちの不孝に激怒しながら死んでいった。ゴリオの葬儀に列席したのはラスティニャックと召使のクリストフ、それに二人の雇われ泣き男だけだった。葬儀が終わるとラスティニャックは墓地から灯りのともり始めた夕暮れのパリを見下ろす。デルフィーヌ・ド・ニュシンゲンのところへ晩餐を取りに行くことに決めた彼は、パリに向かってこう叫んだ。「さあ今度はお前と僕の番だ！」  ＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Wiki　＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Le Père Goriot    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Honoré de Balzac La passion est toute l'humanité. Sans elle, la religion, l'histoire, le roman, l'art seraient inutiles.  「情熱こそは人間性のすべてである。 情熱なくしては、宗教も、歴史も、小説も、芸術も無用であろう。」 『人間喜劇』の総序の一節。Passionという言葉には「情熱、熱狂、受難」など、いくつかの意味があるが、基本的に自分の意志ではどうにもならない激しい感情のこと。バルザックは、人間につきまとうパッションについて多角的に描いた。   

  2010/06/18

  コメント(4)

• 西５５　Me tomo una cerveza bien fr?a.

  ＞じゃ　め　え　らばど　らす　まのす。　ぱぱ、て　あす　けだど　むい　たるで　えん　ら　おふぃしな。　ふがもす　ある　どみの？＞ですぷえす。　ぷりめろ　めづちょ　い　め　とも　うな　せるべっさ　びえん　ふりあ。＊＊＊＊＊＊＊＊　アルファベットx <equis> pro'ximo experiencia excusay <i griega> （ギリシャのイ） yo ayer voy muy z <zeta> （ｔｈサウンド） cerveza zumo hizo vez＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊動詞 tomar は「食べる、飲む」の意味で使われます。再帰動詞 tomarse は「全部食べる、飲みほす」といった強調のニュアンスを加えます。副詞 bien は形容詞の前に置かれると、「よく、十分に」の意味になります。 yo no me tomo una cerveza tu' te tomas  usted/e'l/ella se toma  nosotros/as nos tomamos   vosotros/as os toma'is  ustedes/ellos/ellas se toman  

  2010/06/18

  コメント(2)

• 英６０　Let me see you one more time.　But the brighter those dreams, the darker the shadows they cast.

  Charo and Muu find a red bird lying injured on the street. It is shiney's girlfriend, Ruby.Ruby tells them why she is in the Middle world.Caught in a typhoon, Ruby tried to save anther member of her flock, but became exhausted and dropped to the sea.Shiney tried to stay with Ruby, but she wanted him to keep flying.She sent him away and died.From Ruby's story, Muu learns that flying has a downside, too. （負の側面） 

  2010/06/18

  コメント(0)

• 

  独５５　たんだらでい　＜＜Walther von der Vogelweide - Under der Linden an der heide

  うんでる　でる　りんでんあん　でる　へいで　、、、http://www.youtube.com/watch?v=SEFnCf5PUKM 現代語訳 ：Unter den Linden 菩提樹の木の下に、auf der Heide,　草原のwo unser beider Langer (Bett) war,　そこに私たち二人の臥所がありまして、Moegt ihr finden beide　ごらんになれましょう、schoen geknickt,　見事踏みしだかれたBlumen und Gras.　花と草の両方を。Vor dem Wald in einem Tal,　谷あいの森の前、tandaradei,　たんだらでい、（「ラ、ラ、ラ」ぐらいの言葉。）lieblich sang die Nachtigall.  かわいらしくナイチンゲールが啼きました。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊der Lindenbaum, die Linde シナノキ科の落葉樹。Linde の語源は「しなやか」　＞＞　日本のシナノキも同属　＞（樹皮からしなやかな繊維が採れ、朝廷に献上）＞　シナノ国 （信濃） ＊＊＊＊＊＊　中世ドイツ語 Here are the original words in medieval Middle High German:Under der lindenan der heide,dâ unser zweier bette was,Dâ muget ir vindenschône beidegebrochen bluomen unde gras.Vor dem walde in einem tal,tandaradei,schône sanc diu nahtegal.Ich kam gegangenzuo der ouwe:dô was mîn friedel komen ê.Dâ wart empfangen,hêre frouwe,daz ich bin saelic iemer mê.Kuster mich? wol tûsentstunt:tandaradei,seht wie rôt mir ist der munt.Dô het er gemachetalsô rîchevon bluomen eine bettestat.Des wirt noch gelachetinneclîche,kumt iemen an daz selbe pfat.Bî den rôsen er wol mac,tandaradei,merken wâ mirz houbet lac.Daz er bî mir laege,wessez iemen(nu enwelle got!), sô schamt ich mich.Wes er mit mir pflaege,niemer niemenbevinde daz, wan er und ich.Und ein kleinez vogellîn:tandaradei,daz mac wol getriuwe sîn. ＊＊＊＊＊　Wiki　＊＊＊＊ Walther von der Vogelweide　 ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ（1170年頃 - 1230年頃）は、中世ドイツ吟遊騎士歌人。

  2010/06/18

  コメント(0)

• 独５４　Seit einer Woche sehe ich Lea nur noch im Krankenhaus. Sie merkt gar nicht, wie wichtig sie f?r mich ist.

  しょーん　ヴぃーだー　じっつぇ　いっひ　あらいね　ひあ。　ざいと　あいなー　ヴぉっへ　ぜーえ　いっひ　れあ　ぬあ　のっほ　いむ　くらんけんはうす。　ヴぃあ　しゅぷれっへん　ゆーばー　だす　めっどへん　ふぉん　つぃんまー　じーぷつぇーん　おーだー　ぶりんだるむ　ふぉん　つぃんまー　のいん。　あーばー　いっひ　ヴぁいす　にっひと　めあー、ヴぃー　えす　いーあ　ヴぃーくりっひ　げーと。　じー　じーと　ぜーあ　ぐりゅっくりっひ　あうす。　いっひ　かん　ふぇあしゅてーえん、だす　じー　いえっつと　ぬあ　みっと　らおら　つざめん　ざいん　ヴぃる。　でぃー　ばいでん　みゅっせん　ずヴぁんじっひ　やーれ　なっほーれん！　あーばー　いっひ　びゅんしぇ　みあ、だす　じー　でぃーぜす　ぐりゅっく　あおほ　あいん　びっしぇん　みっと　みあ　たいると。　ヴぁーしゃいんりっひ　めるくと　じー　がー　にっひと、ヴぃー　ヴぃひてぃっひ　じー　ふゅあ　みっひ　いすと。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Aussprache音節の終わりとはじめの子音が重なる場合の発音 ；Blind/darm  Blinddarm 「ブリンダルム」 Fahrrad 「ファーラート」＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Grammatik３格、４格と結びつく前置詞;an～に接して、～の際＞Sie uebt noch etwas am Klavier. (3)auf～の上＞Auf dem Tisch lag ihr Handy. (3)hinter～の後＞in～の中＞Ich spiele mit meiner Freundin im Garten. (3) Ich gehe ins Krankenhaus. (4) > in+das  Ich bin im Krankenhaus. (3) > in+demneben～の隣＞ueber～の上方＞ unter～の下＞Unter dem Handy gab es ein Buch. (3)vor～の前＞Sie sitzen auf der Bank vor der Hochshule. (3)zwischen～の間＞ 

  2010/06/17

  コメント(0)

• 

  仏５４　Le rallye des gazelles ( chanter par Lynda THALIE )

  とろわ　ぷてぃ　しゃ、とろわ　ぷてぃ　しゃ、とろわ　ぷてぃ　しゃ、、、（しゃんて　ぱーる　れな）  ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ http://www.youtube.com/watch?v=jvap9gcRdkYえる　そん　どぅ　ぱーるとぅ、どぅ　とぅざーじゅでぃすらまばどぅ　あ　とんぶくとぅえる　す　れーヴ　めむ　あ　じゅぬー くーる　しゃきゅーぬ、 しゃきゅーぬ　そん　みらーじゅ える　りー　お　それいゆ　き　れ　ぶりゅるめむ　あ　そぁん　 えこるしぇ　れ　れヴるえる　じゅる　ヴぁんじゃんす　とらんきるえ　ぷり　らりゅぬ、ら　りゅぬ、ぷーる　ける　い　ヴぇいゆじりー　じりー　いーぜらー じりー　じりー　いーぜらー じりー　じりー　るりあ　らりや 、、、 あらゆるところから、あらゆる年齢の女たちがやってくる、イスラマバードからトンブクトゥまで。彼女は太陽に語りかける、唇が焼けつくのも構わず。 彼女らののどの渇きを癒すもの、それは希望なのだ。 ＊＊＊＊＊　Le rallye des gazelles　２００９　＊＊＊＊＊　 　batayam ・Le rallye des gazelles・2500ｋｍ　　へー・Il n'y a pas de sélection pour participer・Chaque année soixante-dix pour cent des équipages se lancent dans l'aventure pour la toute première fois （どうだろう…あってるかなあ）・Allez , les gazelles !    

  2010/06/17

  コメント(0)

• 西５４　Me he vestido muy r?pido.

  ＞えす　け　め　え　ればんたど　たるで　い　め　え　べすてぃど　むい　らぴど。＞あ　のちぇ　て　あこすたすて　むい　たるで。＞えす　け　てにあ　け　てるみなーる　ばりあす　こさす。＞ろ　てるみなすて　とど？＞の、ぺろ　えそ　える　へふぇ　せ　あ　えんふぁだど　たむびえん。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　動詞 vestir は「誰を」を表す直接目的語を伴い、「誰かの身づくろいを整える」の意味になりますが、vestirse は「自分自身の身づくろいを整える」の意味で使われます。 vestirseの活用＞（現在）me visto  te vistes  se viste  nos vestimos  os vesti's  se visten（線過去）me vesti'a  te vesti'as  se vesti'a  nos vesti'amos  os vesti'ais  se vesti'an（点過去）寝るacostarse / 終わるterminarme ...  te acostaste  se ...  nos ...  os ...  se ...me ...  te terminaste  se ...  nos ...  os ...  se ... （現在完了）me he vestido  te has vestido  se ha vestido  nos hemos vestido  os habe'is vestido  se han vestido  ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　アルファベットv <uve> ｂと同じ発音。vamos volver viajar nerviosow <uve doble> 外来語のみに使用。web  

  2010/06/17

  コメント(4)

• 英５９　That's so sad... It's just the way it is.

  We go through many painful goodbyes.Don't you agree?Ruby turns her firm gaze to the sky. Her face glows with pride.But if Shiney is here, that means he is no longer flying. And I wouldn't want that.I wish I had something to believe in.Charo looks at Muu and stands gently beside her. Great leaders have something in common.>>I'd say most have gone through some kind of hardship when they were young.  

  2010/06/17

  コメント(3)

• 伊32　　試着をしてみよう！La quaranta.

  ラ　クワらンタLa quaranta. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊●quaranta … 40、40の ●la quaranta（40号）は、実際にはla taglia quarantaだが、　taglia（サイズ）という女性名詞が省略されて、女性名詞の単数形につく定冠詞laが直接数字についている●【20から29までの数字】　20…venti（ヴェンティ） 　　　　　　　　　　 　25…venticinque（ヴェンティチンクエ）　21…ventuno（ヴェントゥーノ） 　　　　　　 　26…ventisei（ヴェンティセイ）　22…ventidue（ヴェンティドゥーエ）　　　　　27…ventisette（ヴェンティセッテ）　23…ventitré（ヴェンティトゥれ）　　　　　 　 28…ventotto（ヴェントット）　24…ventiquattro（ヴェンティクワットゥろ）　29…ventinove（ヴェンティノーヴェ）　【30以降の10の位と100】　30…trenta（トゥれンタ）　　　　　　　　　　 　70…settanta（セッタンタ）　40…quaranta（クワらンタ）　　　　　　　　　　80…ottanta（オッタンタ）　50…cinquanta（チンクワンタ）　　　　　　　　90…novanta（ノヴァンタ）　60…sessanta（セッサンタ）　　　　　　　　　100…cento（チェント） ＊＊　ではでは？ 　ヴぇんてぃちんくぇ　とれんとぅの　せさんたせって　ちぇんと　おたんとっと 　ヴぇんとぅーの　とれんとぉっと　くわらんたのヴぇ　おたんたとれ　せたんたせい　とれんたとれ　せたんとぅーの　のヴぁんとっと 

  2010/06/16

  コメント(0)

• 伊31　　ショッピングに出かけよう！Avete una giacca pi? elegante?

  アヴェーテ　ウナ　ジャッカ　ピュウ　エレガンテ　Avete una giacca più elegante?   もう少しエレガントなジャケットはありますか？ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ●più ＋ 形容詞 ＝ 「より～な」「さらに～な」●giacca … ジャケット●elegante … エレガントな  

  2010/06/16

  コメント(0)

• 独５３　Mama ist wohl genau das Gegenteil von ihm. 　Wenn sie sich ein Ziel setzt, dann erreicht sie es auch.

  ＞うんと　まま？＞まま　いすと　ヴぉる　げなう　だす　げーげんたいる　ふぉにーむ。　じー　はっと　いあ　れーべん　いむ　ぐりふ。　あれす　いすと　ぐーと　おーがにじあーと　うんと　いすと　ぜあー　えあがいつっひ。　ヴぇん　じー　じっひ　あいん　つぃーる　ぜっつと、だん　えあらいひと　じー　えす　あおほ。＞ かいん　ヴんだー、だす　でぃー　ばいでん　じっひ　げとれんと　はーべん。　ふぇあしゅてーてぃあ　おいひ　ぐーと？＞ヴぃあ　しゅとぅらいてん　にっひと。　 あーばー　まま　かん　いーれ　りーべ　まんひまる　にっひと　ぐーと　つぁいげん。　じー　ヴぃる　いんまー　しゅたーく　ざいん。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Aussprache-ieren で終わる外来語系動詞の過去分詞 -iert の発音「イアート」;organisiert, telefoniert, studiert, rasiert （ハジァート） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Grammatik再帰代名詞の３格 ＞＞ mir dir (sich) sich uns euch (sich) sichSie fühlt sich wohl in Weimar.Sie setzt sich ein Ziel. (Ziel:goal)Sie setzt ihr ein Ziel. Er kauft sich ein Auto.Ich bestelle mir ein Glas Wein. (bestelle:order)  

  2010/06/16

  コメント(0)

• 仏５３　Qu'est-ce que tu vas faire cette semaine? Quoi !?

  ＞け　す　く　ちゅ　ヴぁ　ふぇーる　せっとぅ　すめんぬ？＞じゅ　ヴぇ　しぇるしぇ　でゅ　とらヴぁいゆ。＞じゅ　ヴぃあん　だヴわーる　ゆんぬ　ぼんにで。　らんでぃ、ちゅ　ヴぁ　あんヴわいえ　とん　せヴぇ　え　ゆぬ　れっとぅる　どぅ　もてぃヴぁすぃおん　あ　もん　しぇふ！　おん　ヴぁ　とらヴぁいえ　あんさんぶる！＞くわ！？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　 batayam　復習しようっとTarao va faire du tennis avec Ikura.Hidésaburô est là ?-Oui, il vient d'arriver.Tama va chercher Namihei à la gare de Shibuya.＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊近い未来　と　もうひとつの＜aller の活用形＋動詞原形＞（～しに行く） Don Gabacho est là ?-Oui, il vient d'arriver. Je vais acheter des pommes au supermarche'.Hachi va chercher Hide'saburo^ a` la gare de Shibuya.（「～しに行く」の場合は、上記のように、たいてい「ドコドコに」が文中にある。）   

  2010/06/16

  コメント(0)

• 西５３　No me he puesto la corbata.

  ＞あ　しど　うん　でぃあ　むい　どぅろ。　え　てにど　とれす　れうにおねす。　い　える　へふぇ　せ　あ　えんふぁだど　こんみご。＞ぽる　け？＞ぽるけ　の　め　え　ぷえすと　らこるばた。＞て　あ　おるびだど　ら　こるばた　おとら　べす？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　アルファベットt <te> agosto estudiar tren entradau <u> tu' duro  conseguir querer  cuatro agua bueno muy （弱く発音。）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊動詞 poner は「置く」、ponerse は「身につける」の意味で使われます。動詞 ponerse は衣類やアクセサリーなどを表す名詞を伴います。動詞 poner は現在完了では不規則な活用をします。再帰代名詞は活用した動詞の直前に置かれますので、否定辞の no を伴う場合は、no は再帰代名詞の前に置かれます。 me he puesto  te has puesto  se ha puestonos hemos puesto  os habe'is puesto  se han puesto 

  2010/06/16

  コメント(2)

• 英５８　Mine is an elite flock of shearwaters.

  As a member, you either keep up or die.I remember. So, what happened? You're right. He wouldn't. He didn't...  そうね。確かにあの時、、、Ruby could barely fly in the strong winds. Trying to save the young bird, she pushed herself too hard and was sweped away by the gale. There's no hope for me.Don'ty be a fool. I could never that Shiney. Promise me you'll keep flying...Shiney looked Ruby in the eyes, then tore himself away and took to the air. Ruby watch him soar away as she breathed her final breath. 

  2010/06/16

  コメント(0)

• 独５２　Wir sind fast wie Freunde. Oft geht er unrasiert aus dem Haus.

  ＞ヴぃー　いすと　えあ？＞ぱぱ？ かおちっしゅ　うんと　まんしゅまる　うんすふぁれしっひ、あーばー　あうほ　あいん　うんはいむりっひ りーばー　ふぁーたー。　ヴぃあ　じんと　ふぁーすと　ヴぃー　ふろいんで。＞えあつぇーる　めあ！＞どぅー　むすと　ざいん　つぃんまー　ぜーえん。　だす　ライね　かおす。　うんと　おふと　げーと　えあ　うんらじあーと　うんと　 みっと　つヴぁい　ふぇあしーでねん　ぞっけん　あうす　でまうす。　あいん　くゅんすとら　えべん。＞あいん　くゅんすとら？＞やー、えあ　いすと　しゃうしゅぴーらー　あむ　てあたー。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Aussprachech > 外来語で「ク」と発音するもの。＞ chaotisch, Chaos, Charakter＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Gramatik３格と結びつく前置詞 ；aus ～から（中から外へ）(from/out/of/off)> Woher kommt er? - Er kommt aus seinem Zimmer.von ～から（起点）(by/from/out of/of/off)> Woher kommt er? - Er kommt vom Bahnhof.bei ～のところに(by/at)> Wo ist das Foto? - Es ist bei mir. nach ～の方へ(toward/for)> Wohin fährt de Bus? - Er fährt nach Berlin.zu ～へ(toward)> Wohin fährt de Bus? - Er fährt zur Universität.mit ～で（手段）(by)> Wir fahren mit dem Zug.     ～と一緒に(with)>Sprechen Sie Deutsch mit mir.seit ～以来(since)> Ich bin schon seit 22 Jahren Lea. 

  2010/06/15

  コメント(0)

• 英５７　I have an idea.

  Why don't we look for Shota and Colone together?From then on, ...One evening, the two see a red bird lying on the street. The run over to it.Oh,it's that bird!Finally, she comes to. （意識を取り戻す）What a coincidence that we should meet here, of all places!Rubby looks away, but her face shows her sadness. 

  2010/06/15

  コメント(0)

• 西５２　?Te has lavado las manos?

  ＞ぶえの、じゃ　べらもす。　て　あす　らばど　らす　まのす？　ばもす　あ　せなーる　えんせぎだ。＞おら。　じゃ　えすとい　えん　かさ。＞おら、ぱぴ！＞あ、おら、いほ。＞おら！　けたる　える　でぃあ！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　アルファベットr <erre> pero porque grave cuatro （舌先を上顎に付けない）  先頭または rr の場合＞Rafael reunio'n romper aburrido　（巻き舌）s <ese> cansado persona estar gratis＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊動詞 lavar は「洗う」、lavarse は「自分自身を洗う」の意味で使われます。「手を洗う」のように体の部分を表す語を伴う場合、名詞は定冠詞を伴います。 lavarse の現在完了me he lavado  te has lavado  se ha lavado  nos hemos lavado  os habe'is lavado  se han lavado（現在完了の2語の間には、何も入れてはならない。＞＞　一つの単語と思え。） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　朝･昼･晩飯するでじょなーる　こめーる　せなーる　 

  2010/06/15

  コメント(0)

• 

  仏５２　Tu viens avec moi? Pourquoi pas?

  ＞でぃまんしゅ、じゅ　ヴぇ　お　すたっどぅ。　ちゅ　ヴぃあん　あヴぇっく　むわ？＞どまーじゅ！　じぇ　らんで　ヴ　あヴぇっかん　これーぐ。＞いる　ヴぃあん　どぅー？＞いる　ヴぃあん　どぅ　ぬめあ。　いらりーヴ　どぅまん　お　じゃぽん。＞あ、いる　ぱるる　ふらんせ、、、　ヴ　ヴね　あんさんぶる、あろーる！＞ぷるくわ　ぱ！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊１．前置詞の後ろの人称代名詞は強勢形になる。２．曜日（すべて男性名詞）には、通常、冠詞は付けない。 　　（定冠詞をつけると、「毎＊曜日」 と言う意味になる。）    Lundi, mes parents viennent chez moi. この月曜日、、、、    Le lundi, mes parents ...  　毎週月曜日、、、、３．aller と venir ＞＞ Nous venons tout de suite.　すぐに行きます。　　... batayam 解説　... AからBに移動するとします。　　ここでは、相手のいる場所（B）に心理的視点があるので、venir が使用される。 　　でも訳すときは、　　（日本語の論理に従って、）「私たち」のいる場所（A)から見て「行く」 となります。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　batayam　復習しようっとD'où venez-vous ?-Je viens de Sakurashinmachi.Combien de fois par semaine viennent-elles ici ?- Le dimanche, elles viennent chez nous !ドラえもんの第一巻。＜ドラえもん登場シーン＞日本語オリジナル：　「ぼくはきみをおそろしい運命からすくいにきた」フランス語版： Car je viens te sauver de ton terrible destin.＜ドラえもんとセワシくんが登場する場面＞日本語オリジナル：　「ぼくらは未来の世界の者だ」フランス語版： On vient du futur. --------------------　Noume'a ( la Nouvelle-Cale'donie)宇宙飛行士、野口さんがISSから撮影したNouvelle-Calédonieはこちら＞＞http://twitpic.com/13yrjq1774年にキャプテン・クックによって「発見」され、1853年にフランス領となっている。1998年にはヌーメア協定が結ばれた。wiki Nouméa, (se prononce /numea/) principale ville portuaire de Nouvelle-Calédonie, est le chef-lieu de cette collectivité d'outre-mer française au statut spécifique et de la Province Sud.

  2010/06/15

  コメント(0)

• 仏５１　Je vais a' la piscine et au stade. Euh...

  なみ　え　とま　まるしゅ　だん　ら　りゅ。＞あん　じぇねらる、う　え　す　く　ちゅ　ヴぁ　る　うぃーけんどぅ？ ＞じゅ　ヴぇ　あ　ら　ぴすぃぬ　え　お　すたっどぅ。　じゃどーる　る　べーすぼーる！ え　とわ？＞むわ、じゅ　ヴぇ　お　すぃねま　う　お　かふぇ、　ぷれ　どぅ　しぇ　むわ。＞ぱるす　く　ら　せるヴーず　え　じょり？＞うー、、、のん、のん！　ぱるす　く　せ　かるむ！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Comment allez-vous?こまんたれ　ヴ？通常、comment と次の語はリエゾンしない。 （ここは、唯一の例外。） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　batayam　復習しようっと　　Katsuo va chez Nakajima.Ukié va au parc pour promener son chien.Ses enfants vont à la même école.　彼女の子どもたちは同じ学校に通っているTarao va en discothèque avec son grand-père !そういえば、復習タイムの、aller en discothèque 「ディスコに行く」。くだけた表現だと、aller en boîte 「ディスコに行く」 。----------------Kawaii (可愛い ou plus souvent かわいい), est un adjectif japonais signifiant approximativement « mignon », « adorable ». Le mot dérive probablement de kafo-fayusi, « rougir » en japonais ancien.可愛い（かわいい、Kawaii）は、日本語の形容詞で、いとおしさ、趣き深さなど、何らかの意味で「愛すべし」と感じられる場合に用いられる。「かほはゆし（顔映ゆし）」が短縮された形で「かはゆし」の語が成立し、口語では「かわゆい」となり、「かわゆい」がさらに「かわいい」に変化した。「かほはゆし」「かはゆし」は元来、「相手がまばゆいほどに（地位などで）優れていて、顔向けしにくい」という感覚で「気恥ずかしい」の意であり、―wiki  

  2010/06/14

  コメント(0)

• 独５１　Wie kann man so egoistisch sein? Ich wuerde die beiden gerne...

  ＞ひあ　いすと　えす？＞ヴぃあ　ぜーえん　あれ　ぜーあ　ぐりゅーくりっひ　あうす。＞いっひ　ふぇあしゅてーえ　だす　にっひと。＞ヴぁす？＞ヴぁるーむ　はーべん　じー　うんす　げとぅれんとぅ？　ヴぃー　かん　まん　ぬあ　ぞー　えごいすてぃっしゅ　ざいん？　だす　まっはと　みっひ　ヴぃるくりっひ　ヴゅーてんとぅ。　いっひ　ヴゅるで　でぃー　ばいでん　げるね、、、＞らおら、えす　がぷ　しっひゃー　あいねん　ぐるんと。　いっひ　びん　いえっつと　ぬあ　ぐりゅーくりっひ、　だす　ヴぃあ　ヴぁいだー　つざめん　じんと。　あれす　あんでれ　いすと　うんヴぃひちっひ、おーだー？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Aussprachenn >（若干つまったように発音。） trennen, getrennt, kennenmm >（若干つまったように発音。） zusammen, Zimmer, kommen 

  2010/06/14

  コメント(0)

• 英５６　It may seem nice, but flying has its downside.

  Many of our flock die from exhaustion as I did.Dreams are beautiful and bright.But the brighter those dreams, the darker the shadows they cast.Though hurt and hurting, to Muu, Ruby seems heroic.Though (Ruby is) injured and in pain, to Muu, Ruby seems heroic. 怪我を負って心傷ついても、ムウには、ルビーが雄雄しく見えた。 

  2010/06/14

  コメント(3)

• 西５１　Se llama Elena.

  ＞まま!　まま！　あ　なしど　ら　えるまな　で　あんとにお！＞あー、し？　くあんど？＞おい。　せじゃま　えれな。＞あー、じゃ　てぃえね　のんぶれ？ ＞し、くらろ。 み　えるまの　じゃ　ちえね　のんぶれ　たんびえん。　せ　じゃま　ぱぶろ。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　アルファベットp <pe> Pablo por plaza empresaq <cu> que querer aqui' quitar＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊「動詞 llamar ＋ se」（llamarse）は再帰動詞と呼ばれ、再帰代名詞を伴って使われます。動詞 llamar は「呼ぶ」、llamarse は「～という名前である」という意味になります。 me llamo  te llamas  se llama  nos llamos  os llama'is  se llaman 

  2010/06/14

  コメント(0)

• 仏５０　Andre' Breton, Nadja ナジャ，　さまよえる魂

  Les Pas perdus ? Mais il n'y en a pas. 失われた足跡ですって？そんなものないわ。(アンドレ・ブルトン『ナジャ』より)さんく　おくとーぶる。　―　なじゃ、ありヴぇ　ら　ぷるみえーる、おんなヴぁんす、ね　ぷりゅ　ら　めむ。　あっせ　えれがんとぅ、あん　のわ　え　るーじゅ、あん　とれ　せやん　しゃっぽー　ける　あんれーヴ、でくヴらん　せ　しゅヴ　だヴわぬ　き　おん　るのんせ　あ　るーる　あんくろわやーぶる　でそーどぅる、 Parmi les bruyères, penil des menhirs... ****************La beauté sera CONVULSIVE ou ne sera pas. 「美は痙攣的なものだろう、それ以外にはないだろう。」 『ナジャ』の最後の1文で、ブルトンの美学を集約した言葉として知られる。古典的な静かな均整のとれた美とは一線を画した美の定義。ブルトンは、詩人ロートレアモンの言葉「ミシンとこうもり傘の解剖台上での偶然の出会いのように美しい」Beau comme la rencontre fortuite d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissectionという表現も好んだ。 

  2010/06/11

  コメント(0)

• 

  独５０　Meine Zeit steht in deinen H?nden.

  まいね　つぁいと　しゅてーてぃん　だいねん　へんでん。 我が時は御手のうちに立つ。、、、　　　（詩編31編16節）  http://www.youtube.com/watch?v=A0LMppewEWk&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=uRECqJbpQuQ&feature=related  

  2010/06/11

  コメント(0)

• 西５０　Antes yo era m?s activa.

  ＞てぃえねす　らそん。　あんてす　じょ　えら　ます　あくてぃば。　あしあ　でぽるて　い　の　こみあ　たんと　こも　あおら。＞あんてす　とどす　ろす　あにょす　いばもす　あ　ら　ぷらじゃ　い　ぱせあばもす　むちょ　ぽる　ら　おりじゃ。＞ぺろ　じゃ　の　そもす　ほべねす、、、＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊形容詞の前に más を置くと、「より～の」の意味になります。動詞 ser は線過去では不規則活用をします。era eras era e'ramos erais eran 「動詞 ser ＋形容詞」を線過去の時制で使うと、過去、どういう性質、性格を持っていたかを表します。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Aussprachen~ <en~e> man~ana an~o nin~o pequen~oo <o> razo'n yo deporte todos （二重母音「オイ」） hoy 

  2010/06/11

  コメント(0)

• 英５５　The Info Guy

  Charo and Muu find Johnny the Info Guy's shop. Johnny says he will trade one piece of information foe one piece of red fruit. Muu gives Johnny a piece of fruit, and he tells her that Colone is in the Middle World. Charo gives a piece of fruit, but without thinking asks about the book on the counter. Charo picks another piece of fruit, brings it to Johnny, and asks where Shota is... but even Johnny doesn't know.

  2010/06/11

  コメント(0)

• 独４９　Du musst nicht perfekt sein. Ich erz?hle dir bald, warum ich dich angerufen habe.

  リーベまま、ふぃーれん　だんく　ふゅー　でぃー　なっはりっひと。　びって　まっへ　でぃあ　かいね　ぞるげん。　ヴぃあ　ヴぇるでん　うんす　にっひと　ふぇありーれん。　いっひ　ヴぁいす、えす　ヴぁーる　あいね　はるて　つぁいと　だまるす　ふゅあ　でぃっひ。　いっひ　まっへ　でぃあ　かいね　ふぉあヴるふぇ。　ふゅあ　みっひ　びすと　どぅ　あいね　ぜあ　ぐーて　むたー。　どぅ　むすと　にっひと　ぺあふぇくと　ざいん。　うんと　みあ　げーてす　ぐーと。　いっひ　びん　げずんと、でぃー　あるばいと　いむ　くらんけんはうす　まっはと　しゅぱーす、いっひ　はーべ　かいねん　りーべすくんまー　うんと　どぅ　ヴぃるすと　かいね　ぐろーすむたー。　いっひ　えあつぇーれ　でぃあ　ばると、ヴぁるーむ　いっひ　でぃっひ　あんぐるーふぇん　はーべ。　びって　はーべ　のっほ　あいん　ぱーる　たーげ　げどぅると。　いっひ　はーべ　でぃっひ　りーぷ。れあ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Aussprachever- と　vor- (アクセントの位置に注意）verlieren(lose), verstehen, VersteckenVorwu"rfe（Vorwurfの複数形：blame), Vormittag, vorstellen（紹介する） 

  2010/06/10

  コメント(0)

• 仏４９　Lynda thalie-Fais-moi croire

  ふぇ　むわ　くろわーるけ　ろん　あっとん　あんこーる　どぅ　のーとる　いすとわーるけるく　しょーず　どぅ　ふぉー　え　どぅ　みゅー　く　さけ　ぬ　すろん　お　たんゆんぬ　ぷるーヴ　どぅ　ぷりゅ　く　さ　す　ぷたんこーるれ　ざもん　えたーねる、、、　いもーてる愛し合うこと、それがすべて。信じさせてよ、今よりももっと素敵なことが待っているって、愛は死なないんだって、信じさせてよ、、、 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊batayam　＜アルジェリア＞ アルジェリアは、北アフリカのマグリブに位置する共和制国家。東にチュニジア、リビアと、南東にニジェールと、南西にマリ、モーリタニアと、西にモロッコと国境を接し、北は地中海に面する。地中海を隔てて北に旧宗主国のフランスが存在する。首都はアルジェ。20世紀のフランス文学を代表するフランス語作家の一人であるアルベール・カミュはアルジェリアで生まれ育ち、カミュの『異邦人』はアルジェリアを舞台としているが、カミュはこうした潮流を継ぐ存在であった。wiki　 

  2010/06/10

  コメント(0)

• 西４９　Bail?bamos.

  ＞くあんど　えらもす　ほべねす、しえんぷれ　さりあもす　むーちょ。＞えす　べるだ。　ばいらもす、かんたばもす、いばもす　ある　しね、、、＞ですで　け　の　とらばほ、の　あご　なだ　でぃべるてぃど。　ぽる　えそ　きえろ　あせーる　える　かみの　で　さんてぃあご。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　アルファベットm <eme> hermano, nu'mero, amigo, muchon <ene> man~ana, bonito, responsable, tienen＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊動詞 bailar は線過去で規則活用をします。（AR動詞規則活用）bailaba bailabas bailaba baila'bamos bailabais bailaban  

  2010/06/10

  コメント(0)

• 英５４　He's been asleep for a while.

  I guess we'll just have to wait.There's a lot of conflicting information. What do you mean?Hey.Hey,Johnny!Zzzzz...Not again...  

  2010/06/10

  コメント(0)

• 独４８　So hatte ich Papa noch nie gesehen. 　Er hielt mich im Arm und weinte und weinte.

  ＞いっひ　ばー　あうす　げしょっくと。　ぞー　はって　いっひ　ぱぱ　のっほ　にー　げぜーえん:　えあ　ひーると　みっひむ　あーむ　うんと　ヴぁいんて　うんと　ヴぁいんて。＞だす　けね　いっひ　ふぉん　まま。＞ふぉむ　でぃーぜむ　たーく　あん　はって　いっひ　あるぞー　あいね　しゅヴぇすたー　れあ　いむ　ひんめる。　いっひ　はべ　ふぃーる　あん　でぃっひ　げだっはと。　うんと　だす　ふぉと　はーべ　いっひ　ざいとでむ　いんまー　ばい　みあ。＞ヴぉー　いすと　ｴｽ　いえっつと？ ＞いん　まいねむ　つぃんまー　いむ　ヴぉーんはいむ。　ヴぃるすと　どぅ　えす　ぜーえん？＞ナチューリッヒ!　ろす、らす　うんす　げーえん。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Aussprachea  「ア」と発音。  Papa, Mama  

  2010/06/09

  コメント(0)

• 西４８　Dorm?an en cualquier lugar.

  ＞いばん　ですで　むちょす　ぱいせす　で　えうろぱ　い　どるみあん　えん　くあるきえる　るがーる。　あおら　えす　むちょ　ます　ふぁっしる。　せぐん　らもん、らす　いぐれしあす　い　ろす　もなすてりおす　そん　むい　ぼにーとす。＞じょ　しえんぷれ　え　けりーど　びしたーる　ら　かてどらる　で　ぶるごす。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　アルファベットl <ele> alema'n, reloj, cualquier, socialll <elle> llamar, llegar, alli', pollo＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊「あらゆる～」の意味を表す cualquier は、次に単数の名詞を伴います。性数による変化をしません。動詞 dormir は線過去では規則活用をします。 （IR動詞規則活用）dormi'a dormi'as dormi'a dormi'amos dormi'ais dormi'an 

  2010/06/09

  コメント(0)

• 伊29　　サッカー観戦に行こう！Quanto costa?

  クワント　コースタQuanto costa? いくらですか？ ●quanto … いくら、どれだけ●costa （動詞costare）… 値段がかかる   

  2010/06/09

  コメント(0)

• 伊28　　オペラを観に行こう！Pu? ripetere?

  プオー　りペーテれ Può ripetere? もう一度言ってもらえますか？ ●può …「～できる」という意味の補助動詞potereの「あなた」が主語のときの形●ripetere … 繰り返す，繰り返して言う 

  2010/06/09

  コメント(0)

• 仏４８　En ge'ne'ral, qu'est-ce que tu fais le week-end? Eh bien...

  ＞あん　じぇねらる、け　す　く　ちゅ　ふぇ　る　うぃーけんど？＞じゅ　ふぇ　でゅ　すぽーる、じゅ　ふぇ　らくいずぃぬ　え　じゃんヴぃっとぅ　で　ざみ　あ　ら　めぞん。　じゃどーる　ふぇーる　ら　くいずぃぬ！　え　とわ？＞え　びあん、むわ、じゅ　ぬ　ふぇ　じゃめ　ら　くいずぃぬ、、、　じゅ　ぷれふぇーる　まんじぇ！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　不規則動詞 fairefais fais fait faisons faites fontfaire +  部分冠詞 + スポーツ名 faire du golffaire de l'ai"kidofaire de la natation faire +  部分冠詞 + 楽器･音楽faire du pianofaire de la guitarefaire de l'opera ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　batayam　 復習しようっと　参考：テキスト＋ぷちろわKatsuo fait du tennis.　テニスをするTarao fait du karaté.Funé fait du patinage.  スケートをするTama fait du piano.　ピアノを弾くNamihéi et moi, nous faisons du de la flûte.Wakamé et Charo font du théâtre.演劇をするQu'est-ce que vous faites ce soir?　－Je vais au cinéma.今夜何をしますか？　映画に行きます　ぷちろわfaire des courses と　faire les courses　の差は何だろうかと思い辞書をくると、ぷちろわのachatの項に、「買い物をする」の類語表現を発見。類語　「買い物をする」　ぷちろわfaire un achat: 物を一点買う場合faire des achats: 広く「ショッピングをする」で、faire des courses と同義。ただし、×faire un courseとは言わない。faire les courses: 毎日の食料品などの「買い物をする」（faire des courses　 と　faire les courses） 

  2010/06/09

  コメント(0)

• 英５３　You got it.

  You mean colone, right?Oh, you know her name!yep - nopeCharo gets excited.Excuse me, I have a question. 

  2010/06/09

  コメント(0)

• 仏４７　Ou` est-ce que tu habites a` Tokyo? Ouf!

  ＞う　え　す　く　ちゅ　あびっとぅ　あ　とーきょー？＞じゃびっとぅ　あ　しぶや　あヴぇっく、、、＞あヴぇっく　ぷてぃっとぅ　こぴんぬ？！＞のん、あヴぇっく　もん　しゃ。＞（うふ！）え　とんなぱるとぅまん、いれ　こまん？＞いる　ね　ぱ　ぐらん　め　いれ　たぐれあーぶる。＞え　かん　て　す　く　 ちゅ　らんとぅる　お　かなだ？＞あん　じぇねらる、じゅ　らんとぅる　お　かなだ　ぱんだん　れ　ヴぁかんす　でて。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　batayam　 復習しようっとOù dînez-vous ?―Nous dînons chez Sazae.Quand pouvez-vous livrer le réfrigérateur?冷蔵庫はいつ届けてもらえますか？　ぷちろわComment étudiez-vous le français? J'étudie le flançais avec Tama et Charo.“L'automne déjà !”（もう秋か）と，まずは呟いてみる。そうすると，わたしの口をついて続くのは，もちろん「食欲の秋」って（←ちゃうちゃう），“― Mais pourquoi regretter un éternel soleil, si nous sommes engagés à la découverte de la clarté divine.― loin des gens qui meurent sur les saisons”（しかしなぜ永遠の太陽を惜しむのか，もしわれわれが神的な明の発見に携わる身なのなら……季節の上で死んでいく人々からは遠く離れて） 

  2010/06/08

  コメント(0)

• 西４７　Los peregrinos hac?an el Camino en varios meses.

  ＞の　えす　ねせさりお　あんだーる　むちょ　とどす　ろす　でぃあす。　ぽでもす　あせーる　える　かみの　あ　ぬえすとろ　りっとも。 ＞ぶえの、ぺろ　そん　むちょす　でぃあす。＞ばもす　あ　いーる　そろ　うな　せまな　お　どす　い　ぽでもす　せぎーる　える　あにょ　け　びえね。　あんてす　ろす　ぺれぐりのす　あしあん　える　かみの　えん　ばりおす　めせす。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　動詞 hacer は線過去では規則活用をします。線過去は不規則活用をする動詞がとても少ない時制です。haci'a haci'as haci'a haci'amos haci'ais haci'an ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　アルファベットj <jota> lenteja, mujer, travajo, jugark <ka> （外来語だけに使用） kilo,karate, kimono 

  2010/06/08

  コメント(8)

• 独４７　Dann hat er mir erz?hlt, dass es dich gab. Papa war geschockt, als er mich mit dem Foto sah. Ich habe damals nicht genau verstanden, was er erz?hlte.

  ＞うんと　だん？＞ぱぱ　ヴぁーる　げしょっくと、あるす　みっひ　みっと　でむ　ふぉと　ざー。　だん　はっと　えあ　みあ　えあつぇーると、だす　えす　でぃっひ　がっぷ。＞がっぷ？＞やー、いっひ　はーべ　だーまるす　にっひと　げなう　ふぇあしゅたんでん、ヴぁす　えあ　えあつぇーるて。　あーばー　いっひ　えあいんねーれ　みっひ　あん　あいん　つぇるね　ヴぅーたー：　”かたすとろフェ”、”とらぐーでぃえ”、”うんぐりゅっく”。 ＞うんと　どぅー　はすと　げだっはと、だす　いっひ　とっと　びん？＞やー。　いっひ　こんて　ぱぱ　しゅぺーたー　にっひと　のっほ　あいんまる　ふらーげん。＞ヴぁるーむ？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Aussprache例外的な発音 st > 「スト」と発音。（通常、後藤、音節のはじめのstは「シュト」と発音）　Katastropheie > 「イエ」と発音。（通常、ieは「イー」と発音）　Trago"die  

  2010/06/08

  コメント(0)

• 英５２　Muu and Charo pick one piece of red fruit each

  fruit; 果物の種類を言うときは可算名詞。食品あるいは果物と言う総称として意識する場合は不可算名詞。＞＞１）Eat more fruit and vegetables!2)The tomato is a fruit, not a vegetable.For some reason, I think colone is here in the Middle World.Let's go in.If it doesn't look right, we'll just leave.The information I gave you came in handy, I'm sure.Come back anytime.It's priceless knowledge at a low, low price!If I need to know something, I know where to go. Grad to be of service! That's why they call me Johnny the Info Guy! 

  2010/06/08

  コメント(0)

• 仏４６　Pourquoi est-ce que tu travailles dans une boi^te de production?

  なみ　え　とま　だん　ざん　れすとらん　あ　かぐらざか。＞ぷるくわ　え　す　く　ちゅ　とらヴぁいゆ　だん　ずん　ぶわっとぅ　どぅ　ぷろでゅくすぃおん？＞ぱるす　く　 じぇむ　ぼく　る　すぃねま　え　じゃどーる　ヴぉわやじぇ！＞え　ちゅ　ヴぉわやじゅ　こんびあん　どぅ　ふぉわ　ぱーる　むわ？＞あんヴぃろん　ゆんぬ　う　どぅー　ふぉわ　ぱーる　むわ。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　batayam　復習しようっとPourquoi Namihei achète-t-il du poisson ?―Parce que il n'a pêché que deux poissons...Combien de langues Tama parle-t-il ?―Il parle trois lamgues: japonais,anglais et un peu Français. 　以下　ぷちろわPourquoi n'aimes-tu pas "Gian"(Takeshi Goda ) ?―Parce qu'il est méchant.どうしてジャイアンが好きじゃないの？-意地悪だからさCombien de photos avez-vous prises ?　－Je ai pris beaucoup de photos.あなたは写真を何枚撮りましたか　　以下むずかしい編　ぷちろわCombien de fois l'avez-vous vu ?　－je ne l'ai pas vu.彼に何度会いましたか？Des disques compacts, tu en a combien ?　－Beaucoup beaucoup.ＣＤはどのくらい持ってるの？  

  2010/06/07

  コメント(0)

• 西４６　De nin~a, queri'a montar a caballo.

  ＞さべす　け　むちゃ　へんて　あせ　える　かみの　えん　びし　お　あ　かばじょ？＞あ　かばじょ！　で　にーにゃ、けりあ　もんたーる　あ　かばじょ、ぺろ　あおら　あ　み　えだっど、、、＞とだびあ　えれす　むい　ほべん。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊線過去は、過去の状況や習慣を表すために使われます。動詞 querer は線過去では規則活用をします。 queri'a queri'as queri'a queri'amos queri'ais queri'an＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　アルファベットh <hache> hacer ah ahora hartai <i> Camino nin~a quer'a todavi'a （a,e,o,uと二重母音を作る。「いあ」「いえ」「いお」「いう」）viajar necesario bien ciudad　 

  2010/06/07

  コメント(0)

• 独４６　Warum weisst du, ds ich Laura heisse? Als kind habe ich ein Foto gefunden.

  ＞あーばー　ヴぁるーむ　ヴぁいすと　どぅ、だす　いっひ　れあ　はいせ？＞あるす　きんと、いっひ　ばーる　だーまるす　ふぃらいひと　ぜっくす　おーだー　じーべん、はべ　いっひ　あいん　ふぉと　げふんでん。　だー　ヴぁーる　まいん　ふぁーたー、、、＞うんざー　ふぁーたー、、、＞、、、やー　なちゅーりっひ、えんとしゅーるでぃげ！　あるぞー　あうふ　でむ　ふぉと　ヴぁーれん　うんぜれ　えるたーん　うんと　つヴぁい　くらいね　きんだー。＞ヴぃあー　ばいで！＞やー、えす　ヴぁいれん　ｔヴぃりんげ：　でぃー　ぐらいひぇん　あうげん、だす　ぐらいひぇ　れっへるん。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　Aussprachezw > 「ツヴ」と発音。　zwei, Zwillinge, zwo"lf, zwischen 

  2010/06/07

  コメント(0)

• 英５１　It seems a little strange.

  The information I gave you came in handy,I'm sure.Hey, they didn't call me Johnny the Info Guy for nothin'!It's a magical encyclopedia updated twice daily.What is the difference between "conflict" and "contradict"? 

  2010/06/07

  コメント(0)

• 仏４５　Carmen sera toujours libre.

  プロスペル・メリメ『カルメン』より「 カルメンはいつだって自由なの。」＞おんすぃ、ま　かるめん、ちゅ　ヴ　びあん　む　すいーヴる、　ね　す　ぱ？＞じゅ　とぅ　すぃ　あ　ら　もー、　うい、め　じゅ　ぬ　ヴぃヴれ　ぷりゅ　あヴぇっく　とわ。＞え　す　いすぃ？＞ちゅ　ヴ　む　とぅえ、　じゅ　る　ヴぉわ　びあん、せ　てくり、め　ちゅ　ぬ　む　ふら　ぱ　せで。＞じゅ　とん　ぷり、そわ　れぞなぶる。　えくーとぅ　もわ！　とぅ　る　ぱっせ　え　うぶりえ。　せ　とわ　き　ま　ぺるでゅ; 　せ　ぷーる　とわ　く　じゅ　すぃ　どぅヴぬ　ヴぉるーる　え　たん　むーとぅりーる。　カルメン!　ま　かるめん！　れっす　むわ　とぅ　そーヴぇ　え　む　そーヴぇ　あヴぇっく　とわ。＞ほせ、ちゅ　む　づもんどぅ　らんぽしぶる。　じゅ　ぬ　てむ　ぷりゅ；　とわ、ちゅ　めむ　あんこーる、え　せ　ぷーる　すら　く　ちゅ　ヴ　む　とぅえ。 じゅ　ぷれ　びあん　あんこーる　とぅ　ふぇーる　けるく　もんそんじゅ;　め　じゅ　ぬ　ヴ　ぱ　まん　どね　ら　ぺんぬ。　とわ　え　ふぃに　あんとる　ぬ。　こむ　もん　ろむ、ちゅ　あ　る　どぅろわ　どぅ　つえ　た　ろみ；　め　かるめん　すら　とぅじゅーる　りーぶる。　かり　えれ　ね、かり　える　むら。　（ボールド部はロマの言葉。） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　 プロスペル・メリメSouviens-toi de te méfier. 「用心することを忘れるな。」  メリメは自分の感情をできるだけ隠そうとつとめ、この言葉を指輪の台座に刻み、座右の銘とした。

  2010/06/04

  コメント(0)

• 西４５　Est?s inaguantable.

  ＞おい　えすたす　いなぐあんたぶれ。＞ぽる　け？＞ら　せるべさ　えすた　かりえんて。　える　ばる　の　えすた　えねる　せんとろ。　ろす　かまれろす　そんなんてぃぱてぃこす。　えらいれ　えすた　あぱがど。　てぃえねす　け　えんこんとらーる　とらばほ　ぷろんと。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　動詞 ser 、estar は共に次に形容詞を伴うことができます。形容詞によってはどちらの動詞も使えるものがあり、どちらの動詞を使うかによって意味が違います。「動詞 ser ＋形容詞」は、物の性質や人の性格などを表します。「動詞 estar ＋形容詞」は、物や人の状態を表します。ser, estar さあどっち？； 1. Todos son tan mayores y tan aburridos. （年長／退屈な）2. Yo estoy cansado. (疲れる）3. El reloj es muy bonito. （綺麗）4. Tu' eres un poco egoi'sta. (我儘）5. yo estoy harto de buscar trabajo. （厭きた）6. Los camareros son un poco antipa'ticos. （感じ悪い）7. El aire aconditionado esta' apagado. （消えている）8. La cerveza esta' caliennte. （熱い） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　アルファベットg <ge> apagado, inaguantable, iglesia, gracias, seguir, enseguida, albergue, // gente, agencia, coger, Jorge 

  2010/06/04

  コメント(0)

• 独４５　Durch Leiden Freude.　(Ludwig Van Beethoven)

  どいひ　らいでん　ふろいで。（るーとヴぃっひ　ふぁん　べーとほーふぇん）＊＊＊　　マリー・エルデーディ伯爵夫人に宛てた手紙の一文「苦難を突き抜けて歓喜を」 

  2010/06/04

  コメント(0)

• 英５０　A Tragic Past　

  Kanon tells Numtaka that her owner was an old woman named Sanae. Sanae gave a band with the words "The future is yours. Never give up" on it. One day, Sanae got sick  didn't come home. Soon after, Kanon gave birth to a puppy. When a stranger came to the house, Kanon hid her baby in a park. The stranger was Sanae's son, and he took Kanon away. That is how Charo came to be abandoned.

  2010/06/04

  コメント(0)

全920件 (920件中 651-700件目)

< 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 >