『失われた時を求めて５　第三篇　ゲルマントの方Ｉ』その５

October 10, 2008

『失われた時を求めて５　第三篇　ゲルマントの方Ｉ』その５

カテゴリ：読書

こちらからつづいてます。
巻末の鈴村和成さんのエッセイ「ゲルマントという主題」では、あまりにヒドいネタバレがいっぱいでした。
再読と言っても、結構忘れてる訳で、その忘れているのを幸いと思っているのに、これはあまりにもヒドイと思いますよ～訳者に関しても、かなりあちこちでネタバレされてるんですが。
ストーリーを知った上で楽しめる小説にしたって、やはり、楽しみの一部を邪魔されたくありません。
そんな怒りの中、以下の文には、にゃるほど！でした。

　プルースト的恋愛では、恋の対象は交換可能な「身代わり」の関係にある。あるとき、ある人に、恋愛感情は結晶するが、そこには必然の機制ははたらいていなくて、その人でなくてもよかったのだ。すべての恋人が他の人の代役としてあらわれて来る。

納得。プルースト的恋愛の違和感はコレでしたか。
しかし、惚れられる方としては、えらい失礼と思いますよねぇ。
同じこのエッセイより、今自分が再読している意味を考えた以下の文で終わりにしたいと思います。

プルーストを読むタイミングというものがあり、それはくり返し人生のさまざまな機会を通じて、恩寵のようにおとずれる。

＊昨日は近くでライブを観たのだけど、８時スタートがぜんっぜん始まらず、８時半に始まったとオモたら30分やったら30分休憩・・・(-_-;)、んで終わったのがもう23時近くて、一旦帰宅してフロ入っておいて良かったんだけど、髪がタバコくさい～～うげ～～頭痛もする～ｳﾜｧｧｧｧｧｧﾝ!!! ヽ(`Д´)ﾉな私に愛の１クリックを～～～。

数量限定！大阪の味ゆうぜんの店長ツジオジサン、●●歳バースデー福袋＋プレゼント付き♪
若い方だったのね・・・。