『失われた時を求めて７　第四篇　ソドムとゴモラＩ』その５

October 29, 2008

『失われた時を求めて７　第四篇　ソドムとゴモラＩ』その５

カテゴリ：読書

こちらからつづいてます。
巻末の三木卓さんのエッセイ「過激にして明晰」は、これがまた、あまりにひどいネタバレオンパレードでした。
ハードカバーで読んだ１回目の読書も、かなりネタバレされてガッカリでしたが、何故なんでしょう。
全体をわかった上で楽しむタイプの小説にしたって、これはなあ・・・とゆー感じ。
三木卓さんのせいではなく、たまたま７巻にこれが入ったっつー事なのかもしれませんが、もうちょっと読者の今後の楽しみを奪わない努力を出版社にしてほしいです。
とは言え、光文社古典新訳文庫より、集英社文庫ヘリテージシリーズの方が格段に良い気はしますね。ま、こちらは旧訳を読んでいないので比べられないかもしれませんが、これの他、ダンテの『新曲』やジョイスの『ユリシーズ』なども読みましたが、少なくとも日本語に関しての違和感はありません。
このエッセイから、オデットに関しての引用です。ほんの軽いネタバレありです。まあ、このくらいなら問題ないかと。

　オデットが終章にいたって、老いさらばえた登場人物のなかで、一人時空を超越したかのごとくに美をほしいままにしている場面 (そのあと作者は意地悪をするけれども) は、女性という性の強さをみせつけられる思いがした。ぼくの少ない映画体験からオデット的な女性を探してみると、それは「天井桟敷の人々」(マルセル・カルネ監督) のギャランス (アルレッティ) である。

工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工ぜんっっぜん違うと思うんですけど。
オデットは実際人を愛したことがあるの？って気がしました。

＊ううっ、気付いたら、ここまでしか書き溜めしてなかった・・・。先週書けなかったしなー。

＊やけのやんぱち日焼けのナスビ、色は黒くて食いつきたいが、私ゃ入れ歯で歯が立たないよときた。っつー訳でどーにでもなりやがれーーーやけだやけ。ってな私に愛の１クリックを～～～。
↑訳わからんくてスマヌねえ。ま、ちょー個人的な事っす。あ、わたしゃ入れ歯ぢゃないっす。

ファーネット・ハロウィン祭　4時間限りのタイムセール開催！！

4日間限定ポイント10倍祭！
2008年10月27日（月）10：00～2008年10月31日（金）9：59

冬物ブーツやトレンチコートも超安価格！10/31 9:59まで

■松田聖子氏プロデュース　付け下げ
■松田聖子氏プロデュース　正絹袋帯